Metals from the ritual site of Shaitanskoye Ozero II (Sverdlovsk Oblast, Russia)

The present article describes materials from the ritual site of Shaitanskoye Ozero II, Sverdlovsk Oblast. Few excavations carried out at the site measuring less than 240 sq. m in size, yielded more than 160 bronze artifacts: utensils, weapons, rolled copper ornaments, and abundant smelting and casting waste. Apart from Seima-Turbino (celts and laminar knives) and Eurasian types (daggers with cast hilts, truncated knives with guards, fluted bracelets and rings), several metal artifacts were revealed manufactured in the style of the Samus-Kizhirovo tradition. Bronze artifacts, stone knives and scrapers, and numerous arrowheads are accompanied by ceramics of the Koptyaki type. Metals use mainly a copper-tin alloy. This assemblage is shown to be relevant to the local tradition of metalworking, which, in this particular region, was comparatively ancient having been left uninterrupted by the rapid migrations of the Seima-Turbino people. In addition, the assemblage indicates the sources from which post-Seima artifacts reached the Alakul people. These artifacts may also have been linked with a large metalworking center located in the Middle Urals.<br><br>Este artículo describe los materiales del sitio ritual de Shaitanskoye Ozero II, Provincia de Sverdlovsk. Las reducidas excavaciones emprendidas en el lugar con superficie inferior a los 240 m<sup>2</sup> han entregado más de 160 objetos de bronce: utensilios, armas, adornos en espiral de cobre y abundantes residuos de la fusión y el trabajo del metal. Además de tipos Seima-Turbino (hachas tubulares y cuchillos planos) y Euroasiáticos (puñales de mango fundido, cuchillos con empuñadura de lengüeta, brazaletes y anillos acanalados), varios artefactos metálicos resultaron manufacturados según el estilo de la tradición Samus-Kizhirovo. Los artefactos de bronce, los líticos (cuchillos, raspadores y numerosas puntas de flecha) están acompañados por cerámicos de tipo Koptyaki. El metal es generalmente una aleación de cobre y estaño. Este conjunto se considera relevante en la tradición local de trabajo del metal que, en esta región particular, era comparativamente antigua y quedó interrumpida por las rápidas migraciones de la gente Seima- Turbino. Además, el conjunto muestra las fuentes a partir de las cuales los artefactos post-Seima llegaron a la gente. Tales artefactos pueden relacionarse también con un gran centro de trabajo del metal localizado en los Urales centrales

Metals from the ritual site of Shaitanskoye Ozero II (Sverdlovsk Oblast, Russia)

The present article describes materials from the ritual site of Shaitanskoye Ozero II, Sverdlovsk Oblast. Few excavations carried out at the site measuring less than 240 sq. m in size, yielded more than 160 bronze artifacts: utensils, weapons, rolled copper ornaments, and abundant smelting and casting waste. Apart from Seima-Turbino (celts and laminar knives) and Eurasian types (daggers with cast hilts, truncated knives with guards, fluted bracelets and rings), several metal artifacts were revealed manufactured in the style of the Samus-Kizhirovo tradition. Bronze artifacts, stone knives and scrapers, and numerous arrowheads are accompanied by ceramics of the Koptyaki type. Metals use mainly a copper-tin alloy. This assemblage is shown to be relevant to the local tradition of metalworking, which, in this particular region, was comparatively ancient having been left uninterrupted by the rapid migrations of the Seima-Turbino people. In addition, the assemblage indicates the sources from which post-Seima artifacts reached the Alakul people. These artifacts may also have been linked with a large metalworking center located in the Middle Urals.<br><br>Este artículo describe los materiales del sitio ritual de Shaitanskoye Ozero II, Provincia de Sverdlovsk. Las reducidas excavaciones emprendidas en el lugar con superficie inferior a los 240 m<sup>2</sup> han entregado más de 160 objetos de bronce: utensilios, armas, adornos en espiral de cobre y abundantes residuos de la fusión y el trabajo del metal. Además de tipos Seima-Turbino (hachas tubulares y cuchillos planos) y Euroasiáticos (puñales de mango fundido, cuchillos con empuñadura de lengüeta, brazaletes y anillos acanalados), varios artefactos metálicos resultaron manufacturados según el estilo de la tradición Samus-Kizhirovo. Los artefactos de bronce, los líticos (cuchillos, raspadores y numerosas puntas de flecha) están acompañados por cerámicos de tipo Koptyaki. El metal es generalmente una aleación de cobre y estaño. Este conjunto se considera relevante en la tradición local de trabajo del metal que, en esta región particular, era comparativamente antigua y quedó interrumpida por las rápidas migraciones de la gente Seima- Turbino. Además, el conjunto muestra las fuentes a partir de las cuales los artefactos post-Seima llegaron a la gente. Tales artefactos pueden relacionarse también con un gran centro de trabajo del metal localizado en los Urales centrales