『現代日本語書き言葉均衡コーパス』における複合助詞の表記 : 動詞の漢字表記に着目して

Hitotsubashi University会議名: 言語資源活用ワークショップ2019, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2019年9月2日−4日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センター「にあたって」や「にしたがって」などの動詞を含む複合助詞は、動詞の意味が形式化した表現である。本動詞としての意味が失われていれば、動詞は仮名で表記される傾向が強くなると予想されるが、実際には「に当たって」や「に従って」という漢字を用いた表記も見られ、その傾向は明らかではない。そこで本発表では『現代日本語書き言葉均衡コーパス』を用い、複合助詞12形式について複合助詞と同じ形式の用例を抽出し、複合助詞と本動詞の意味に分けて、表記を調査した。その結果、和語の動詞を含む複合助詞は仮名で表記される傾向が強く、「に関して」「に対して」のような漢語の動詞を含む形式は漢字で表記される割合が高いことが観察された。また、「をもって」は前に接する語の意味が表記の違いの要因になることが示唆されたが、「にあたって」は前に接する語および係り先の語の種類と、表記とに有意な差は見られなかった

複合格助詞における丁寧形の機能 : 『日本語話し言葉コーパス』を用いた分析

会議名: 言語資源活用ワークショップ2017, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2017年9月5日-6日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センター本稿では「～につきまして」や「～に関しまして」などの複合格助詞における丁寧形の機能について考察する。複合格助詞の丁寧形は講演など改まった場面での話し言葉に現れる表現であるが，一般的には丁寧さが加わった表現とされ，使用傾向についての分析はあまり行われていないようである。本稿では『日本語話し言葉コーパス』の講演のデータを用い，複合格助詞21形式について丁寧形と普通形の比較を通して分析を行った。その結果，複合格助詞の丁寧形は表現によって用いられる程度が異なり，また丁寧形が用いられる場合，「～につきましては」のように助詞の「は」や「も」がついた形式が普通形よりも多く用いられること，さらに普通形よりも丁寧形の方がより遠くに係る傾向があることが明らかになった。これらの結果から，複合格助詞の丁寧形は，丁寧さを加えるのみならず，普通形と比べてより広い機能を有することが示唆される

二字漢語を構成する漢字の造語力の変化 : 『現代雑誌九十種の用語用字』データと『現代日本語書き言葉均衡コーパス』の比較を通して

Hitotsubashi University会議名: 言語資源活用ワークショップ2018, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2018年9月4日-5日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センター宮島(1969)によると，明治時代に比べ現代では二字漢語を構成する漢字の意味はとりにくくなっており，漢語の造語力が弱まった原因の1つであるという。このことを宮島(1969)は『郵便報知』と『現代雑誌九十種』のデータを用いて示した。本稿では『現代雑誌九十種』以降の傾向を捉えるために，宮島(1969)と同様の方法で『現代雑誌九十種』のデータと『現代日本語書き言葉均衡コーパス』の「新聞」「知恵袋」とを比較した。比較の観点は二字漢語の構成漢字の「一字漢語の独立用例の有無」と「訓読みによる用例の有無」である。その結果(1)『現代雑誌九十種』以降，「一字漢語」と「訓読み」の用例を有する漢字は減少傾向にあり，(2)『現代雑誌九十種』以降の「訓読み」の減少幅が大きいことが確認された。このことは，部分的，間接的にではあるが，二字漢語を構成する漢字の造語力が低下傾向にあることを示すものと考えられる

健康教育における成分別栄養管理の理解をめざして : 治療用特殊食品を使って

Twenty-nine students who were enrolled in the seminar of a clinical nutrition in graduation study took part in this research, to promote their understanding on direction of nutrition by using the special dietary stuffs for diet therapy. This is the education including as many independent experiences and practices of teaching as possible. The study results,the students on this education program could have more interest and understanding on defined-formula diet

卒業研究としての健康教育 : 健康生活の理解と向上をめざして

We carried out the health education mainly on practical exercise and experience in the graduation seminar. Nine female junior college students (average aged 19.3 yrs) measured one\u27s own form and body composition, and recorded nutrition (energy, nutrient) and exercise (energy, number of steps). Then, they experienced the healthy sports. The following fact was clarified. 1. Three examples were obese subject over BMI 25. 2. In the diet survey for seven days, energy, calcium, and iron were more insufficient than the recommended dietary allowances. The energetic ratio was high for fat with 34%, and it was a problem. 3. During six months, we attempted the improvement on the lifestyle in dietary and exercise. As the result, there was the improvement of the anthropometry in several cases

医学書テキストのたとえる表現（2）―接尾辞「状」の特徴

Hitotsubashi University / NINJALHitotsubashi University会議名: 言語資源ワークショップ2022, 開催地: オンライン, 会期: 2022年8月30日-31日, 主催: 国立国語研究所 言語資源開発センター本研究では医学書テキストにおける「たとえる表現」の一端を明らかにする目的で接尾辞「状」に注目し、用法を分析した。調査には医学書5冊（約450万語）のデータを用いた。分析の結果、前接する語には「S、線」など形そのものを表すもの、「粥、海綿」など質的な様子も表す語､「嚢胞、結節」などの部位が変化した形を表す語が多く、後接する語には「血管、結腸」などの体の部位や「陰影、硬化」など病態を表す語が多かった。「状」の後は名詞が最も多いが、3割程度は「の」を介した名詞修飾や「に、と」などを介した動詞修飾用法であった。『現代日本語書き言葉均衡コーパス』の書籍に付与されたNDC情報を用いて比べたところ、「状」は医学において多用される語であることが示唆された。また、同じ「たとえる表現」の接尾辞「様（ヨウ）」と比較した結果、「様」の前には疾患名のような状態全体を表す語が見られ、用法の違いが観察された

医学書テキストのたとえる表現 : 「ような」、接尾辞「様（ヨウ）」の特徴

Senshu UniversityHitotsubashi University / National Institute for Japanese Language and Linguistics会議名: 言語資源活用ワークショップ2021, 開催地: オンライン, 会期: 2021年9月13日-14日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センター医学の分野では、医師が患者の状態を把握する際「頭が割れるように痛い」といった「たとえる表現」が少なからず用いられるという。本発表では、「医学書」に現れる「たとえる表現」のうち、特に頻度の高い「ような」と、語源が同じ接尾辞「様（ヨウ）」を取り上げ、用法、特徴を分析した。調査には医学書3冊のテキスト（延べ約305万語）を用いた。分析の結果、(1)「ような」には、指示、比喩、例示用法等が認められるが、比喩用法は、被修飾名詞が痛み、動きなどの感情・感覚名詞の時に現れること、(2)「用言＋ような」「のような」「様」と前接表現の叙述性が薄れるにつれ、後接の表現が固定化していき、一語性が強まることが明らかになった