Family Perspectives on Newborn Screening for X-Linked Adrenoleukodystrophy in California

X-linked adrenoleukodystrophy (ALD) is caused by gene variants in the ABCD1 gene, resulting in a varied clinical spectrum. Males with ALD present with symptoms ranging from isolated adrenal insufficiency and slowly progressive myelopathy to severe cerebral demyelination. Females who are heterozygous for ALD typically develop milder symptoms by late adulthood. Treatment for adrenal insufficiency associated with ALD exists in the form of cortisol, and cerebral ALD may be treated with stem cell transplantation. Currently, there is no treatment for myelopathy. Since 2013, at least 14 states have added ALD to their newborn screening (NBS) panel, including California in 2016. We examined the impact of a positive NBS result for ALD on families in California. Qualitative interviews were conducted with mothers of 10 children who were identified via NBS for ALD. Interviews were transcribed verbatim and analyzed using thematic analysis by two coders. Mothers felt strongly that ALD should be included on California’s NBS panel; however, many expressed concerns over their experience. Themes included stress at initial phone call, difficulty living with uncertainty, concerns regarding mental health support, and desire for more information on disease progression, treatments and clinical trials. Mothers exhibited diverse coping strategies, including relying on faith, information seeking, and maintaining hope. Mothers’ recommendations for healthcare providers included: educating providers making the initial phone call, providing patient-friendly resources, offering information about ongoing research, and streamlining care coordination. Advice for parents of children with ALD focused on staying hopeful and appreciating the time they have with their children. As more states add ALD to their NBS panel, it is important to improve the current model to promote family resiliency and autonomy

Cancer Counseling of Low-Income Limited English Proficient Latina Women Using Medical Interpreters: Implications for Shared Decision-Making.

In cancer genetic counseling (CGC), communication across language and culture challenges the model of practice based on shared decision-making. To date, little research has examined the decision-making process of low-income, limited English proficiency (LEP) patients in CGC. This study identified communication patterns in CGC sessions with this population and assessed how these patterns facilitate or inhibit the decision-making process during the sessions. We analyzed 24 audio recordings of CGC sessions conducted in Spanish via telephone interpreters at two public hospitals. Patients were referred for risk of hereditary breast and ovarian cancer; all were offered genetic testing. Audio files were coded by two bilingual English-Spanish researchers and analyzed using conventional content analysis through an iterative process. The 24 sessions included 13 patients, 6 counselors, and 18 interpreters. Qualitative data analyses identified three key domains - Challenges Posed by Hypothetical Explanations, Misinterpretation by the Medical Interpreter, and Communication Facilitators - that reflect communication patterns and their impact on the counselor's ability to facilitate shared decision-making. Overall, we found an absence of patient participation in the decision-making process. Our data suggest that when counseling LEP Latina patients via medical interpreter, prioritizing information with direct utility for the patient and organizing information into short- and long-term goals may reduce information overload and improve comprehension for patient and interpreter. Further research is needed to test the proposed counseling strategies with this population and to assess how applicable our findings are to other populations

Cancer Counseling of Low-Income Limited English Proficient Latina Women Using Medical Interpreters: Implications for Shared Decision-Making.

In cancer genetic counseling (CGC), communication across language and culture challenges the model of practice based on shared decision-making. To date, little research has examined the decision-making process of low-income, limited English proficiency (LEP) patients in CGC. This study identified communication patterns in CGC sessions with this population and assessed how these patterns facilitate or inhibit the decision-making process during the sessions. We analyzed 24 audio recordings of CGC sessions conducted in Spanish via telephone interpreters at two public hospitals. Patients were referred for risk of hereditary breast and ovarian cancer; all were offered genetic testing. Audio files were coded by two bilingual English-Spanish researchers and analyzed using conventional content analysis through an iterative process. The 24 sessions included 13 patients, 6 counselors, and 18 interpreters. Qualitative data analyses identified three key domains - Challenges Posed by Hypothetical Explanations, Misinterpretation by the Medical Interpreter, and Communication Facilitators - that reflect communication patterns and their impact on the counselor's ability to facilitate shared decision-making. Overall, we found an absence of patient participation in the decision-making process. Our data suggest that when counseling LEP Latina patients via medical interpreter, prioritizing information with direct utility for the patient and organizing information into short- and long-term goals may reduce information overload and improve comprehension for patient and interpreter. Further research is needed to test the proposed counseling strategies with this population and to assess how applicable our findings are to other populations

Lynch syndrome patients' views of and preferences for return of results following whole exome sequencing.

Whole exome sequencing (WES) uses next generation sequencing technology to provide information on nearly all functional, protein-coding regions in an individual's genome. Due to the vast amount of information and incidental findings that can be generated from this technology, patient preferences must be investigated to help clinicians consent and return results to patients. Patients (n = 19) who were previously clinically diagnosed with Lynch syndrome, but received uninformative negative Lynch syndrome genetic results through traditional molecular testing methods participated in semi-structured interviews after WES testing but before return of results to explore their views of WES and preferences for return of results. Analyses of interview results found that nearly all participants believed that the benefits of receiving all possible results generated from WES outweighed the undesirable effects. The majority of participants conveyed that relative to coping with a cancer diagnosis, information generated from WES would be manageable. Importantly, participants' experience with Lynch syndrome influenced their notions of genetic determinism, tolerance for uncertain results, and family communication plans. Participants would prefer to receive WES results in person from a genetic counselor or medical geneticist so that an expert could help explain the meaning and implications of the potentially large quantity and range of complicated results. These results underscore the need to study various populations with regard to the clinical use of WES in order to effectively and empathetically communicate the possible implications of this new technology and return results

Genetic Counselor and Healthcare Interpreter Perspectives on the Role of Interpreters in Cancer Genetic Counseling.

Cancer genetic counseling (CGC) combines psychosocial counseling and genetic education provided by genetic counselors to patients and families who have a history of cancer and are considering or have undergone genetic testing for hereditary cancer syndromes. The quantity and complexity of information provided can be challenging for any patient, but is even more so for those with limited English proficiency (LEP). This exploratory study investigated healthcare interpreters' and genetic counselors' perspectives on the role of interpreters in providing care to LEP patients during CGC. Through a survey of 18 interpreters and conventional content analysis of semi-structured interviews with 11 interpreters and 10 GCs at two California public hospitals, we found that: 1) interpreters viewed their role as patient advocate, cultural broker, and emotional support, not simply a conduit; 2) interpreters were challenged by remote interpretation, lack of genetic knowledge, and the emotional content of encounters; 3) interpreters and GCs held conflicting views of the value of counselors' limited Spanish knowledge; and 4) trust, the foundation of the interpreter-provider dyad, was often lacking. The challenges identified here may result in poor healthcare experiences and outcomes for LEP patients. As genomics becomes more widespread and more LEP patients encounter CGC, the role of healthcare interpreters in facilitating effective communication must be further defined in order to facilitate better working relationships between interpreters and genetic counselors, and optimal communication experiences for patients

Lynch syndrome patients' views of and preferences for return of results following whole exome sequencing.

Whole exome sequencing (WES) uses next generation sequencing technology to provide information on nearly all functional, protein-coding regions in an individual's genome. Due to the vast amount of information and incidental findings that can be generated from this technology, patient preferences must be investigated to help clinicians consent and return results to patients. Patients (n = 19) who were previously clinically diagnosed with Lynch syndrome, but received uninformative negative Lynch syndrome genetic results through traditional molecular testing methods participated in semi-structured interviews after WES testing but before return of results to explore their views of WES and preferences for return of results. Analyses of interview results found that nearly all participants believed that the benefits of receiving all possible results generated from WES outweighed the undesirable effects. The majority of participants conveyed that relative to coping with a cancer diagnosis, information generated from WES would be manageable. Importantly, participants' experience with Lynch syndrome influenced their notions of genetic determinism, tolerance for uncertain results, and family communication plans. Participants would prefer to receive WES results in person from a genetic counselor or medical geneticist so that an expert could help explain the meaning and implications of the potentially large quantity and range of complicated results. These results underscore the need to study various populations with regard to the clinical use of WES in order to effectively and empathetically communicate the possible implications of this new technology and return results