Relación entre las mediciones corporales y testiculares en búfalos jóvenes en Cuba

[EN] Background: appropriate selection of sires holds great importance in plans to genetically improve and raise buffalos. Objective: to obtain a statistical model that provides accurate associations between body and testicular measurements intended for selection of Bufalypso breed sires. Methods: measurements of body weight (BW), thoracic perimeter (TP), and scrotal circumference (SC) from 649 buffalos aged 2 to 36 months, were used to obtain the models corresponding to the associations between these traits. The statistical significance of the model and the model's parameters were evaluated using a one-way analysis of variance. The best-fit model was established by calculating determination coefficients (R2) and mean squared error (SE). Results: the most adequate regression model between thoracic perimeter and body weight was TP = 19.89* BW0.37, with 99% and 0.03 for R-2 and, SE, respectively. The best association between scrotal circumference and body weight was obtained with the model SC = 1.13* BW0.51, with values of 89% for R-2 and of 0.1 for SE. The model that best expressed the relationship between scrotal circumference and thoracic perimeter was SC = 0.02* TP0.89, with R-2 = 89% and SE = 0.01. Conclusion: nonlinear models described better the association between body and testicular measurements than the linear ones. These results suggest that nonlinear models are effective for selecting buffalo sires.[ES] Antecedentes: la selección de sementales tiene gran importancia en los planes de mejora genética y cría de búfalos. Objetivo: obtener los modelos estadísticos que mejor relacionan las mediciones corporales y testiculares en machos jóvenes de raza Bufalypso para su uso en la selección de futuros sementales. Métodos: se midió el peso corporal (BW), el perímetro torácico (TP) y la circunferencia escrotal (SC) a 649 búfalos, entre 2 y 36 meses de edad, obteniéndose los modelos correspondientes a las relaciones entre estas características. La significación estadística de los modelos y parámetros se evaluó mediante análisis de varianza de una vía. El mejor modelo de ajuste se determinó a partir de cálculos de los coeficientes de determinación (R2) y el error cuadrático medio (SE). Resultados: el modelo más adecuado entre el perímetro torácico y el peso corporal fue TP = 19,89*BW0.37, con valores de R2 de 99% y de 0,03 para SE. La mejor relación entre la circunferencia escrotal y el peso corporal se obtuvo con el modelo SC = 1,13*BW0.51, con un R2 igual al 89% y un SE de 0,1. El modelo que mejor expresó la relación entre la circunferencia escrotal y el perímetro torácico fue SC = 0,02*TP0.89, con valores de 89% para R2 de y de 0,01 para SE. Conclusión: los modelos no lineales describieron mejor la relación entre las mediciones corporales y testiculares que los modelos lineales. Los resultados sugieren que la selección de los sementales sería más efectiva utilizando modelos no lineales.[PT] Antecedentes: a seleção de reprodutores é muito importante nos programas de melhoramento e criação de búfalos. Objetivo: obter modelos estatísticos que melhor relacionem as medidas corporais e testiculares em machos jovens da raça Bufalypso, para serem usados na seleção de futuros reprodutores. Métodos: foi medido o peso corporal (BW), o perímetro torácico (TP) e a circunferência escrotal (SC) de uma amostra de 649 búfalos, com idades entre 2 e 36 meses. A significância estatística dos modelos e dos parâmetros foi avaliada pela análise de variância. O melhor modelo de ajuste foi determinado a partir do cálculo dos coeficientes de determinação (R2) e o quadrado médio do erro (SE). Resultados: o modelo mais adequado para o perímetro torácico e o peso corporal foi PT = 19,89*BW0,37 com R2 de 99% e SE de 0,03. A melhor relação entre circunferência escrotal e o peso corporal foi obtida com o modelo SC = 1,13*BW0,51 com R2 de 89% e SE de 0,1. O modelo que melhor representou a relação entre a circunferência escrotal e o perímetro torácico foi SC = 0,02*TP0,89 com valores de R2 de 89% e SE 0,01. Conclusão: os modelos não lineares descreveram melhor a relação entre as mensurações corporais e as testiculares do que os modelos lineares. Esses resultados sugerem que a seleção dos reprodutores seria mais eficaz utilizando os modelos não lineares.The authors acknowledge financial support from AECID (Spain) under Project No A2/039476/11, "Institutional strengthening of teaching the subjects of statistics, operations research and reliability and quality, and their scientific application to topics of regional interest."Almaguer, Y.; Font, H.; Cabrera García, S.; Arias, Y. (2017). Relationship between body and testicular measurements in young buffalo bulls in Cuba. Revista Colombiana de Ciencias Pecuarias. 30(2):138-146. https://doi.org/10.17533/udea.rccp.v30n2a05S13814630

Personalización del proceso de enseñanza-aprendizaje del inglés con un enfoque filosófico / Personalization of the teaching-learning process in English with a philosophical approach

Se realizó una revisión bibliográfica sobre el tema de la personalización de la enseñanza del idioma inglés con un enfoque filosófico, con el objetivo de abordar algunos aspectos a considerar por el profesor de lenguas extranjeras, para lograr un aprendizaje personalizado por parte del estudiante. Se hizo un análisis de la evolución que ha venido experimentando este proceso a través de diferentes etapas. Se puso de relieve el nuevo enfoque pedagógico que tiene la personalización de la enseñanza de idiomas a la luz de los principios de la metodología comunicativa. Se ofrecieron, finalmente, algunas pautas a seguir por el profesor de idiomas para lograr implementar de manera más adecuada la enseñanza de la lengua extranjera. Se puso de manifiesto que ésta es la primera parte de un trabajo con perspectivas de ser ampliado en el futuro y que pudiera constituir, sin dudas, una herramienta docente para mejorar el proceso de enseñanza-aprendizaje de idiomas en el nivel superior, dándole un carácter personalizado. Palabras clave: HABLA, ENSEÑANZA, EDUCACIÓN PÚBLICA, CUBA. ABSTRACT A bibliographical review on the personalization of the teaching of the English language with a philosophical approach was carried out, aimed at approaching some aspects to be considered by the foreign language professor to achieve a learning personalized by the student. An analysis of the progress this process has been showing through the different stages was done. The new pedagogical approach was depicted and has the personalization of the teaching of languages in the light of the principles of the communicative methodology. Finally, some guidelines to be followed by the language professor were provided to accomplish the implementation of the foreign language teaching more appropriately. It was shown that this is the first part of a paper with perspectives of being enriched in the future, which might be, with no room for doubts, a teaching tool to improve the teaching-learning process of languages in higher education, giving it a personalized character. Key words: Speech, Teaching, Medical Education, Cuba

Caracterización clínico-hematológica, bioquímica y anatomopatológica de la seudotuberculosis ovina

257 sheep from the Granma University vivarium were sampled to gain a knowledge of some biological traits of ovine pseudotu- berculosis, in an attempt to improve this disease diagnosis system. A set of diagnosis methods including clinical examination of sheep herd; hematological, biochemical and anatomicopathological researches, as well as bacteriological analyses were applied. A distinctive clinical condition showing disorders in the superficial lymphatic ganglia and the subcutaneous cell tissue proved to be highly valuable in diagnosing pseudotuberculosis. This clinical condition also showed a close relationship to serum protein me- tabolism; therefore, serum proteins are highly significant in pseudotuberculosis diagnosis. Lesion conditions provoked by this disease presented a number of generalized features such as affections of organs and tissues. Animals suffering from pseudotuber- culosis did not show significant disorders in their hematological conditions.Con el objetivo de profundizar en el conocimiento de algunos aspectos biológicos de la seudo tuberculosis ovina, para perfec- cionar el sistema de diagnóstico de la enfermedad, se estudiaron 257 ovinos pertenecientes al vivario de la Universidad de Gran- ma, Cuba.  Se utilizó un complejo de métodos diagnóstico que incluye el examen clínico de la masa, investigaciones hematológi- cas, bioquímicas, anatomopatológicas y análisis bacteriológico. Existe un cuadro clínico característico en los animales enfermos, con alteraciones en los ganglios linfáticos superficiales y tejido celular subcutáneo, que tiene un gran valor en el diagnóstico de la enfermedad y que está estrechamente relacionado con el metabolismo de las proteínas séricas, por lo que éstas adquieren signifi- cación diagnóstica. El cuadro lesional de la enfermedad tiene un carácter general; varios órganos y tejidos de la economía animal se ven afectados. Los animales enfermos con seudo tuberculosis no evidencian cambios significativos en el cuadro hematológico

Melanoma maligno cutáneo. Presentación de dos casos clínicos

Two cases of malign melanoma are described in women of 89 and 55 years attended in the service of dermatology at Specialized Dermatological Hospital during 2016 -2018 years. With the purpose to detect previously premalignal and malign skin diseases, an exhaustive physical dermatological exam in patients that assisted to consults for other cutaneous diseases. In both clinical cases there was a correct clinical and histopathological correlation. With presentation of these cases want to oustand, basing on evidences, the important of the clinical method in the early diagnosis of skin cancer diseases. Motivate because cutaneous cancer, from the epidemiological point of view, is one of the most dangerous for man, with the international tendency of improvement in the lately years, as melanoma, that suggest a continuo increase in incidenceSe describen dos casos de melanoma maligno en mujeres de 55 y 89 años atendidas en el servicio de dermatología del Hospital Especializado Dermatológico “Dr. Guillermo Fernández Hernández Baquero”, durante los años 2016 y 2018. Con el propósito de detectar precozmente enfermedades premalignas y/o malignas de piel, se realizó un profundo examen físico dermatológico en aquellos pacientes que acudieron a consulta por otras enfermedades cutáneas. En ambos casos clínicos hubo una correcta correlación clínica e histopatológica. Con la presentación de estos casos queremos resaltar, basándonos en evidencias, la importancia del método clínico en el diagnóstico temprano de las enfermedades cancerosas cutáneas. Motivados porque el cáncer cutáneo, desde el punto de vista epidemiológico, es uno de los que más afecta al hombre, con una tendencia internacional al incremento en los últimos años; al igual que el melanoma que sugiere un aumento continuo en la incidencia

Plan de mejoras del proceso editorial de la revista Ingeniería Industrial derivado de estudio bibliométrico.

The bibliometric perspective on the study of the scientific journals turns out to be very useful for the increase of the visibility and impact of such publications. The Industrial Engineering journal is a Cuban scientific publication, published by the Polytechnic University of Havana Jose Antonio Echeverria, and it is currently indexed by a group of databases of international acknowledgment; although its long-term prospects include the achievement of its indexation by first level databases. In this paper, the quality of the above mentioned journal is evaluated in the period 2008-2012, using a selection of bibliometric indicators, which allowed obtaining an image of the quantitative dimension of its scientific publication, its patterns of collaboration and the scientific literature used as the source of its articles. The outcomes allowed the proposition of a plan of improvements in order to improve the quality of the journal and as a result, to increase its possibilities of being accepted in the aforementioned databases.La perspectiva bibliométrica en el estudio de las revistas científicas, resulta de gran utilidad para el aumento de la visibilidad e impacto de dichas publicaciones. La revista Ingeniería Industrial es una publicación científica cubana, editada por el Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría, y actualmente se encuentra indizada en un grupo de bases de datos de reconocimiento internacional; siendo su aspiración en el largo plazo lograr la indización en las llamadas bases de datos de corriente principal. En este trabajo se evaluó la calidad de la referida revista en el período 2008-2012, a partir de una selección de indicadores bibliométricos, lo cual permitió obtener una imagen de la dimensión cuantitativa de su producción científica, sus patrones de colaboración y la literatura científica utilizada como fuente de sus artículos. Los resultados alcanzados permitieron proponer un plan de mejoras con vistas a mejorar la calidad de la publicación y así aumentar sus posibilidades de aceptación en las bases de datos referidas

Impact of Teledermatology on Skin Cancer Patients During COVID-19

Background: during the COVID-19 pandemic, there was difficulty in accessing dermatology consultations, making it impossible to prioritize skin cancer cases. A teledermatology system was designed and implemented, through mobile telephony, for the study of patients with this pathology. Objective: to evaluate the impact of the teledermatology system for the study of skin cancer in patients treated at the Guillermo Fernández Hernández-Baquero Dermatological Hospital during the COVID-19 pandemic. Methods: a descriptive study was carried out to evaluate the impact of teledermatology in 88 patients with lesions suspected of skin cancers, referred from Primary Care and treated at the Guillermo Fernández Hernández-Baquero Dermatological Hospital in the period since April 1 2020 until April 1, 2021. A teledermatology system was designed, of the teleconsultation type with the possibility of remote diagnosis, based on the exchange of images and texts, on an Android mobile device. The descriptive statistical method was used. The results were expressed in tables for better understanding. Results: basal cell carcinoma predominated in 63.6 %. The clinic pathological correlation for basal cell carcinoma was 96.4 %, by teledermatology and by face-to-face consultation, respectively. Simple agreement was 93.2 %. Disagreements were slight for 6.8 %. The level of satisfaction was 95.5 %, very satisfied with the applied teledermatology system. Conclusions: the teledermatology system has technical feasibility, is efficient, useful, with diagnostic accuracy, reliability and reproducibility, being effective in the diagnosis of skin cancer, in unfavorable epidemiological conditions such as the COVID-19 pandemic

Giant Ovarian Cyst: a Case Report

The giant cysts ovarian growths are rare in the gynecological conditions. We present the case of a patient of 62 years of age, of white color of the skin, weight 73 kg. He came to the General Teaching Hospital "Enrique Cabrera" referring volume increase progressive on the abdomen for a year and a half of evolution without another symptom companion in its beginning, but in recent months caused her lack of air before the efforts, urinated with more frequent than usual and with a lack of appetite. He was diagnosed with cystic mass dependent on ovary, by ultrasonography and computed axial tomography. The practical laparotomy and was resected ovarian cyst left from 21 kg in weight. The anatomopathological study further reported a mucinous cystadenoma ovarian tumor Brenner associated

Calidad de la ejecución del Programa Nacional de Control de la Tuberculosis en el Policlínico Universitario "José Martí"

Se realizó una investigación observacional, descriptiva y de corte transversal, a fin de evaluar la calidad en la ejecución del Programa Nacional de Control de la Tuberculosis en el área de salud del Policlínico Universitario "José Martí" de Santiago de Cuba, durante el año 2010, para lo cual se aplicó la metodología propuesta por la Facultad de Salud Pública de La Habana. Fueron valorados la estructura, el proceso y los resultados, sobre la base de criterios, indicadores y estándares, según lo establecido en el Programa y los criterios de expertos. Los resultados demostraron que existían algunas deficiencias en la ejecución y vigilancia del Programa, debido al desconocimiento del personal médico y de enfermería acerca de las medidas de control de la enfermedad, con insuficiencias importantes en cuanto a la pesquisa y el estudio de personas con sospecha de la infección, por lo que se retardaba el diagnóstico de los afectados, con el consiguiente incremento del tiempo en que permanecían contagiados, a pesar de tener buenas condiciones objetivas para llevarlo a cabo. Solo fue diagnosticado 75,0 % de los afectados en la atención primaria, y en sentido general el cumplimiento del Programa fue evaluado como deficiente, por lo que se recomendó insistir en la capacitación de los profesionales de la salud, de modo que se eleve la competencia de ellos al respecto

Diabetes mellitus en Ciego de Ávila:: serie secular 1997-2008 Diabetes mellitus in patients from Ciego de Avila province:: secular serie 1997-2008

INTRODUCCIÓN: existen pruebas sustanciales de que hay epidemia de diabetes mellitus (DM) en el mundo. En Cuba se mantiene el incremento de la prevalencia y Ciego de Ávila también experimenta un incremento sostenido en los últimos años. OBJETIVOS: describir la prevalencia, incidencia, mortalidad y años de vida potencialmente perdidos de la diabetes mellitus en la provincia en el período 1997-2008. Elaborar un pronóstico de la incidencia anual de la enfermedad para 2011. MÉTODOS: se realizó un estudio descriptivo de la serie cronológica de la diabetes mellitus en los últimos 12 años en la provincia Ciego de Ávila. La fuente de información fueron las series temporales de la Dirección Provincial de Estadística. RESULTADOS: La diabetes mellitus en la provincia ha mantenido tendencia al ascenso (1997-2008). Se observó incremento de tasas de 89,8 %. La prevalencia de los últimos 12 años también ha incrementado. Se espera una tasa de prevalencia para 2011 de 28,9 x 1 000 habitantes. El promedio de cambio relativo (- 37,5) habla de disminución de la mortalidad. Las tasas de años de vida potencialmente perdidos tienen una reducción de 2,2 en 2001 a 1,9 en 2008. CONCLUSIONES: la prevalencia de diabetes mellitus en la provincia ha mantenido en los últimos 12 años una tendencia al ascenso. Se espera incremento marcado para los próximos 3 años. Existe predominio del sexo femenino. Chambas y Florencia son los municipios con una mayor prevalencia. La población de 75 años y más es la de mayor incidencia de mortalidad. Las tasas de años de vida potencialmente perdidos se mantienen casi invariables respecto a la mortalidad.INTRODUCTION: there are significant evidences on presence of diabetes mellitus (DM) the world over. In Cuba, remains the increment of prevalence and Ciego de Avila province also shows a sustained increase in past decades. OBJECTIVES: to describe the prevalence, incidence, mortality and years of life potentially lost of diabetes mellitus in this province from 1997 to 2008. An annual incidence prognosis of this disease was designed for 2011. METHODS: a descriptive study on the chronological series of diabetes mellitus in past 12 years in Ciego de Avila province. Information source were the temporary series of Statistic Provincial Department. RESULTS: diabetes mellitus in this province has a sustained raise trend (1997-2008). There was a rate increase of 89.8 %. Prevalence during past 12 years also is increased. It is expected a prevalence rate for 2011 of 28.9 x 1 000 inhabitants. Relative change average (- 37,5) account for the mortality decrease. Years of life rate potentially lost have a decrease from 2.2 in 2001 to 1.9 in 2008. CONCLUSIONS: diabetes mellitus prevalence in this province was increasing in past 12 years. It is expected a marked increase for next three years. There is female predominance. Chambas and Florencia municipalities have the higher prevalence. Years of life rates potentially lost are almost invariable regarding the mortality