RISK ASSESSMENT OF INTRODUCTION AND SPREAD OF TRANSBOUNDARY DISEASES ON THE TERRITORY OF LVIV REGION

У статті подається аналіз причин, що створюють загрозу занесення на територію Львівщини  деяких транскордонних захворювань тварин, моніторинг і конкретні заходи для запобігання їх поширенню, своє бачення їх вирішення.Львіщина належить до зони високого ризику занесення й можливого поширення небезпечних інфекційних транскордонних захворювань тварин та їх збудників.Зменшення рівня ризику можливе насамперед за рахунок поліпшення ветеринарно-санітарного контролю на митницях та пунктах пропуску через кордон.Актуальним залишається покращення моніторингового контролю і профілактики за рахунок виявлення й діагностування типу інфекційного захворювання тварин.У зв’язку з масштабністю, складністю, різноплановістю проблем біологічної безпеки та біологічного захисту необхідно розробити єдину методологію створення національної системи біологічної безпеки та біологічного захисту, представлену на сьогодні різними установами та організаціями.Представлен анализ факторов и причин риска занесения и распространения инфекционных трансграничных заболеваний животных на территории Львовской области, предложены пути снижения опасности.Львовщина относится к зоне высокого риска занесения и возможного распространения опасных инфекционных трансграничных заболеваний животных и их возбудителей.Уменьшение уровня риска возможно прежде всего за счет улучшения ветеринарно-санитарного контроля на таможнях и пунктах пропуска через границу.Актуальным остается улучшение мониторингового контроля и профилактики за счет выявления и диагностирования типа инфекционного заболевания животных.В связи с масштабностью, сложностью, разноплановостью проблем биологической безопасности и биологической защиты необходимо разработать единую методологию создания национальной системы биологической безопасности и биологической защиты, представленную на сегодня различными учреждениями и организациями.The analysis of factors and causes risk of introduction and spread of transboundary animal diseases on the territory of Lviv oblast, ways to reduce risk.Region belongs to the zone of high risk entry and possible spread of infectious transboundary animal diseases and their pathogens.Reducing the risk of possible primarily by improving veterinary controls at customs and border crossings.Remains topical improving monitoring Control and Prevention through the detection and diagnosis of infectious diseases such animals.Due to the scale, complexity, its diversity issues biosafety and biological protection must develop a single methodology of the national system of biosafety and biological protection provided today by various institutions and organizations

Fishery biomass trends of exploited fish populations in marine ecoregions, climatic zones and ocean basins

Highlights: • 1st global long-term fishery biomass trends evaluation of 1300 exploited marine populations. • Decline in average fishery biomass observed across oceans and climate zones. • Systemic wide-spread overfishing of the world's coastal and continental shelf water. Abstract: This contribution presents time series of the ‘fishery biomass’ of fish populations, defined as the weight (whole-body, wet weight) of the in-water part of a fishable population, i.e., that part of a population (also called ‘stock’) that is exposed to a certain fishing gear. Detailed data of this type are only available for a limited number of species that are targets of the fisheries in the waters of economically developed regions, such as Europe, the USA, Canada or Australia. However, similar fishery biomass assessments are generally lacking for developing countries, even for many of their most heavily fished species. Here, an estimation of the long-term fishery biomass trends of 1320 fish and invertebrate populations for 483 species exploited by fisheries in the 232 coastal Marine Ecoregions (MEs) around the world was undertaken. Fishery biomass trends were derived using the Bayesian CMSY stock assessment method applied to the global fisheries catch database for 1950–2014 as reconstructed by the Sea Around Us for every maritime fishing country in the world. Overall, the results suggest a consistent decline in the fishery biomass of exploited populations, in virtually all climatic zones and ocean basins in the world. The only zone with currently higher fishery biomass than in 1950 is the northern Pacific polar-boreal zone, likely due to environmental changes that occurred in the region positively affecting fish populations, combined with prudent management of the fisheries. For populations in MEs that are known to have highly questionable catch statistics, the results suggested smaller declines in fishery biomass than likely occurred in reality, implying that these results do not exaggerate declining trends in fishery biomass. This study used informative Bayesian priors to improve the trend analyses in areas where systematic stock assessments were conducted. The use of these independent assessments reduced the uncertainty associated with the findings of this study

Thermomodernisation of the historic churches

W czterech zabytkowych kościołach zlokalizowanych na terenie diecezji Drohiczyńskiej przeprowadzono termomodernizację. Przedstawiono roczne efekty energetyczne, jakie można uzyskać w wyniku zaproponowanych usprawnień oraz zaproponowany optymalny zakres przeprowadzenia prac termomodernizacyjnych w tych obiektach.The thermosmodernisation was carried out in four historic churches located in the area of the Drohiczyn Diocese. The annual energy effects that could be archived as a result of the proposed improvements were shown. Optimal range of thermomodernisation in these facilities was proposed

The energetical, economical and ecological effects of the hotel building thermomodernization in Białystok

W hotelu wybudowanym w latach 1973-1975, charakteryzującym się wysokim wskaźnikiem rocznego zapotrzebowania na ciepło do ogrzewania wynoszącym 342,84 kWh/m2rok, przeprowadzono kompleksową termomodernizację bryły budynku, modernizację instalacji c.o. i c.w.u. oraz źródła ciepła. Określono roczne efekty energetyczne, ekonomiczne i ekologiczne, jakie można uzyskać w wyniku tych usprawnień. Przedstawiono zakres przeprowadzenia prac termomodernizacyjnych budynku i zaproponowane rozwiązanie technologiczne modernizacji starej kotłowni olejowej wykorzystującej energię odnawialną do wspomagania podgrzewu ciepłej wody użytkowej.In the hotel, built in the years 1973-1975, characterized by a high rate of annual heat demand for heating (342.84 kWh/m2year), a complex thermal modernization of the body building, the heating system and warm water one and a heat source were performed. The annual energy performance, as well as economical and ecological effects were determined, that can be obtained as a result of these improvements. The range of thermomodernization works carried out of the body building and modernization of the proposed technological solution using the old oil boiler to support renewable energy hot water heating were presented

Reduction of emission pollution as a result of thermomodernisation historic sacral buildings

W artykule przedstawiono efekty ekologiczne, jakie można uzyskać po wykonaniu przedsięwzięć termomodernizacyjnych na podstawie audytów energetycznych wykonanych w zabytkowych budynkach sakralnych. Analizie poddane zostały cztery kościoły zlokalizowane na terenie diecezji Drohiczyńskiej, w dekanacie sarnackim – kościół numer 1 i numer 2, w dekanacie sokołowskim – kościół numer 3 i w dekanacie bielskim – kościół numer 4.The paper presents the environmental effect that can be archived after thermomodernisation based on energy audits carried out in historic sacra buildings. Four church were analysed, all of them were located in the are of the Drohiczyn Diocese

Le problème de la conversion du rouble en dollar

The Controversy of Converting Rubles into Dollars. The controversy and challenge of converting Soviet data in rubles into an equivalent in terms of foreign currency has always intrigued Soviet and Western economists. The academic interest in the conversion formula has been reinforced by such pragmatic deliberations as the comparability of Soviet defense outlays, R & D efforts or investments. Recent Soviet interest in the borrowing of Western technology and in an economic cooperation with technologically advanced countries adds a new dimension to the convertibility problem, e.g. conversion of Soviet cost and profit data and pricing of the technological know-how and of technologically new goods. This study attempts to summarize and review the current state of the art of the ruble/dollar conversion ratios resulting from binary quantity and price comparisons between the U.S.S.R. and the United States. The specific objective is a comparative analysis of 22 ruble/dollar ratios in terms of their rationale, method of derivation and reliability. Nine general observations concerning the ratios surveyed are presented at the end of the study. Because the surveyed Western ratios do not reflect the 1967 revision of Soviet prices and recent institutional changes resulting from economic reforms two questions are considered: 1) whether the post-1955 changes in Soviet and American systems warrant an upward or downward adjustement of ratios based on 1955 prices; 2) the applicability of official Soviet price deflators to the adjustment of ratios based on the 1955 Soviet/ American price relatives. As a special case of a price index a ruble/dollar ratio is subject to all caveats typical for such a tool of economic analysis. Unfortunately, conclusions about the productive capability that can be drawn on the basis of quantity indexes resulting from binary inter-country comparisons are limited by the condition of competitive equilibrium. The study begins with a summary of salient methodological aspects of binary intercountry comparison and with a review of the characteristics and limitations of price ratios. The main body of the paper contains a comparative analysis of selected ruble/dollar conversion ratios presented in two parts. First, twenty conversion ratios estimated explicitly (15 Western and 5 Soviet) are surveyed and analyzed. These twenty ratios are compared in Table I, which is accompanied by critical comments. In addition, two implicit ruble/dollar ratios for producer durables estimated on the basis of Soviet data are presented. In the second part these twenty two ratios are evaluated (Table II) on the basis of six criteria: disclosure of the derivation details, objectives, type and adequacy of method used, determination of prices, determination of weights, weights used. The study ends with the following major findings: 1) With only few notable exceptions, the methodologies employed by the various authors were not sufficiently documented to permit establishing of the requisite set of ruble/dollar conversion ratios for the purpose of comparing the U.S. and the Soviet economies in general or in terms of specific efforts, e.g. defense outlays, R & D expenditures, etc. ; 2) Practically all Western conversion ratios reviewed in Table I are based or utilize the results of Becker's study of the sample of 1955 Soviet prices of producer durables. However, the utility of 1955 price relatives has been reduced to historical comparison because of the 1967 price revision in the Soviet Union and institutional changes accompanying economic reforms. Obviously, time is ripe for a detailed study based on current Soviet prices and on current Soviet output data to develop a new series of price relatives for producer durables as the underpinning for acceptable ruble/dollar conversion ratios; 3) At least eight reasons can be offered, including fragmentary data found in the Soviet literature, that current ratios may have been highter than in 1955 ; 4) Both Soviet and Western sources have raised serious questions about the validity of using official Soviet price indexes, particularly those for the machine building and metal working, to adjust the 1955 ruble/dollar ratios to other years. The main reservations about Soviet price indexes relate to the methods used in their computations and the limited coverage of the samples.Le désir de convertir en une autre monnaie les données soviétiques en roubles a fait l'objet de nombreuses controverses et a toujours forcé l'attention des économistes soviétiques et occidentaux. L'intérêt académique accordé à la formule de conversion a été renforcé par des préoccupations pratiques : comparer le budget soviétique de défense nationale, les efforts d'investissements dans la recherche et le développement. L'intérêt récent des Soviétiques pour la technologie occidentale et la coopération économique avec les pays hautement développés, donne une nouvelle dimension au problème de la convertibilité, à savoir la conversion des données soviétiques concernant les coûts et les profits, la fixation du prix des innovations technologiques et des produits nouveaux. Cette étude entend résumer et passer en revue la situation actuelle de l'art de calculer des taux de conversion rouble/dollar, résultant de comparaisons binaires effectuées en termes de quantité et de prix entre l'Union Soviétique et les Etats- Unis. L'auteur a plus précisément voulu réaliser une analyse comparative des 22 taux rouble/dollar dont il examine le caractère rationnel, la méthode de calcul et la crédibilité. Il présente à la fin de l'article neuf observations générales concernant les taux examinés. Etant donné que les taux d'origine occidentale, analysés ici, ne tiennent pas compte des modifications de prix effectués en U.R.S.S. en 1967 et des changements institutionnels récents, issus des réformes économiques, deux problèmes sont posés : (1) les modifications qui se sont produites après 1955 dans les systèmes américain et soviétique supposent-elles un ajustement en hausse ou en baisse des taux fondés sur les prix de 1955 ? (2) l'applicabilité des déflateurs de prix soviétiques officiels à l'ajustement des taux fondés sur les rapports de prix soviéto-américains de 1955. En tant que cas particulier des indices de prix, un taux rouble/dollar est sujet à toutes les mises en garde usuelles en ce qui concerne ce type d'instrument de l'analyse économique. Malheureusement, les conclusions afférant aux capacités de production, qui peuvent être tirées des indices quantitatifs résultant de comparaisons binaires entre deux pays, sont limitées par la situation de l'équilibre concurrentiel. L'article débute par un examen des aspects méthodologiques essentiels des comparaisons binaires entre pays et par l'énumération des caractéristiques et des limites des taux de prix. Ensuite, l'auteur procède à l'analyse comparée d'une sélection de taux de conversion rouble/dollar qui se présente en deux parties. Premièrement, il prend en considération et examine vingt taux de conversion (15 d'origine occidentale et 5 d'origine soviétique), estimés de manière explicite. Ces vingt taux sont comparés dans le Tableau I et s'accompagnent de commentaires critiques. En outre, il propose deux taux de conversion implicites, concernant les biens de production durables et estimés sur la base de données soviétiques. Dans la seconde partie, l'auteur évalue ces vingt taux (voir Tableau II) en fonction de six critères : connaissance de la manière dont on les a calculés, objectifs, type et caractère adéquat de la méthode utilisée, détermination des prix, déterminations des pondérations, pondérations utilisées. L'étude se termine par les principales conclusions suivantes : 1) Sauf rares exceptions, les méthodes employées par les divers auteurs n'étaient pas suffisamment connues pour permettre d'adopter la série requise de taux de conversion rouble/dollar pour la comparaison des économies soviétique et américaine en général ou en termes d'un effort spécifique (budget de la défense, investissements dans la recherche...) ; 2) Pratiquement tous les taux de conversion occidentaux, présentés dans le Tableau I, sont fondés ou utilisent les résultats d'une étude de Becker, effectuée sur un échantillon de prix soviétiques de 1955 pour les biens de production durables. Cependant, les rapports de prix de 1955 n'ont plus qu'un intérêt historique depuis les révisions de 1967 et les transformations institutionnelles, accompagnant en U.R.S.S. les réformes économiques. De toute évidence, les temps sont mûrs pour une étude détaillée, fondée sur les prix soviétiques actuels et les données concernant la production afin de calculer une nouvelle série de rapports de prix pour les biens de production durables, qui servira à étayer des taux de conversion rouble/dollar acceptables ; 3) Pour huit raisons au moins, y compris des données fragmentaires découvertes dans la littérature soviétique, on peut supposer que les taux réels ont pu être supérieurs à ceux de 1955 ; 4) Dans les sources occidentales aussi bien que soviétiques, on s'est sérieusement interrogé sur la validité de l'utilisation des indices de prix soviétiques officiels, notamment ceux qui concernent les industries de construction de machines et de travail des métaux, pour ajuster à d'autres années les taux rouble/dollar de 1955. Les principales réserves à l'égard des indices de prix soviétiques se rapportent aux méthodes utilisées pour leur calcul et au caractère limité de l'échantillonnage.Woroniak Alexander. Le problème de la conversion du rouble en dollar. In: Revue de l'Est, vol. 5, 1974, n°1. pp. 5-54

Les aspects économiques de la détente soviéto-américaine

Economie Aspects of Soviet-American Detente. With the passing of the initial stage of "the new economic togetherness" between the United States and the Soviet Union this paper attempts to confront "our hopes" with "their preferences and calculations" dictated by realities of the Soviet system. Two basic conclusions follow the material presented in this paper: a) The prospects for a rapid expansion of Soviet-American trade and cooperation are not as bright as initially assumed. Serious constraints imbedded in the Soviet economy as well as the requirement of heavy capital investments to finance the trade expansion by both partners are limiting factors; b) The need to establish an integrated method and procedure for the cost-benefit analysis of specific deals in national terms as distinct from interest of the individual firm is pressing. A case by case pragmatic approach which is concerned mainly with the profit of the individual exporter is inadequate. A solid data base and acceptable criteria must be established for the evaluation of the long-range consequences of cooperation deals. A number of specific and ancillary observations are offered in the study: 1) Soviet leaders seem to prefer long-term deals involving capital investment in Soviet facilities, transfer of technology, and managerial services that will be repaid by deliveries in kind to repeat-type trade agreements of importing American hardware; 2) The pattern of Soviet trade with capitalist countries is typical for a developing nation, consequently a significant expansion of Soviet-American trade is a direct function of the willingness of the United States to invest heavily in the development of Soviet natural resources. Benefits from such an involvement to the American economy are unknown and questionable considering the opportunity cost of such investments; 3) The Soviet Union is interested in the importing of American latest and high technology preferable in the naked form or as a part of long-term deals; 4) A harmonization of official credit support by capitalist countries of their East-West trade is mandatory to avoid cut-throat competition; 5) Pricing of American technology as practiced by American firms is inadequate and omits considerable costs incurred by the industry and the nation; 6) Relaxing controls of high technology exports should be related to concrete specific benefits to the United States economy from actual expansion of trade; 7) Prospects for substantial exports of Soviet technology to the United States are negligible at present.Après l'étape initiale de « la nouvelle solidarité économique » entre les Etats-Unis et l'Union Soviétique, qui est en train de se dissoudre, on a essayé dans cet article de confronter « nos espoirs » et « leurs préférences et calculs >, dictés par les réalités du système soviétique. Les données présentées ici mènent à deux conclusions fondamentales : à) Les perspectives d'une expansion rapide du commerce et de la coopération soviéto-américains ne sont pas aussi brillantes qu'on l'imaginait au départ. De sérieuses contraintes, nées du système économique soviétique, de même que la nécessité pour les deux partenaires de procéder à d'importants investissements pour financer l'expansion commerciale sont autant de facteurs limitatifs. b) II est absolument nécessaire d'élaborer une méthode intégrée d'analyse des coûts-bénéfices de chacune des transactions en termes nationaux et non plus d'intérêt des entreprises privées. Une analyse cas par cas, concernant surtout les profits de l'exportateur privé, est inadéquate. Il convient d'établir des données et des critères solides pour évaluer les conséquences à long terme des opérations de coopération. On a pu, en définitive, faire ici certaines observations : 1) Les dirigeants soviétiques semblent préférer les accords à long terme impliquant des investissements lourds en U.R.S.S. (capacités de production, transfert de technologie et services de gestion), qui seront remboursés en nature, à des contrats périodiquement renouvelés pour l'importation d'équipements américains. 2) Le commerce soviétique avec les pays capitalistes est typique de celui d'un pays en voie de développement ; par conséquent, une expansion importante des échanges soviéto-américains dépend directement de la volonté des Etats-Unis d'investir de fortes sommes dans le développement des ressources naturelles soviétiques. Les avantages, pour l'économie américaine, de cette participation sont inconnus et discutables compte tenu du coût d'opportunité de tels investissements. 3) L'Union Soviétique cherche à importer les techniques américaines les plus récentes et les plus avancées, de préférence sous forme de licences et de brevets ou comme composantes de contrats à long terme. 4) II est absolument indispensable d'harmoniser les politiques d'assurance- crédit officielle des pays capitalistes en ce qui concerne les échanges est-ouest afin d'éviter une concurrence suicidaire. 5) Les prix de la technologie américaine tels qu'ils sont fixés par les entreprises sont inadéquats et omettent des frais considérables supportés par l'industrie et la nation. 6) Les contrôles à l'exportation des techniques de pointe ne devraient être assouplis que si l'économie des Etats-Unis retire des avantages concrets et bien précis d'une expansion du commerce. 7) Les perspectives d'un développement substantiel des exportations de technologie soviétique vers les Etats-Unis sont pour l'instant négligeables.Woroniak Alexander. Les aspects économiques de la détente soviéto-américaine. In: Revue d'études comparatives Est-Ouest, vol. 7, 1976, n°3. pp. 49-88

Energy and Economic Efficiency of the Thermomodernization of an Educational Building and Reduction of Pollutant Emissions—A Case Study

The study presents an investigation of thermal energy consumption for heating in an educational building located in the north-eastern part of Poland in 2017–2020, after deep thermomodernization. An evaluation of the actual energy effects was made based on measurements carried out over a 4-year operational period. They were compared with the results of theoretical calculations included in the energy audit and an attempt was made to describe the reasons for the discrepancies. The planned and achieved economic efficiency indicators were assessed and the amount of reduction of pollutant emissions was determined. The performed analysis allowed for an assessment of the impact of deep thermomodernization in terms of reducing heat energy consumption for central heating purposes, as well as reducing greenhouse gas emissions such as CO2, SOx, NOx and benzo(a)pyrene to the atmosphere. The implementation of thermomodernization in buildings led to savings of about 43% in terms of heat energy consumption for heating and a reduction in pollutant emissions. The theoretical savings based on the audit were 50.4%. The obtained results show that deep thermomodernization contributes to the improvement of energy and ecological efficiency in educational buildings, however, without the possibility of using subsidies, the investment is unprofitable. All the obtained results were discussed with the available literature sources and have been summarized with appropriate conclusions

The Impact of Thermo-Modernization and Forecast Regulation on the Reduction of Thermal Energy Consumption and Reduction of Pollutant Emissions into the Atmosphere on the Example of Prefabricated Buildings

The paper presents an assessment of thermal energy consumption for heating in 10 buildings made in the OWT-67N prefabricated large-panel technology from 1983 to 1986. The work covers the years 2002–2020 in three periods: before and after thermal modernization and after the use of an innovative weather prediction heating system control in buildings. The analysis made it possible to assess the impact of carrying out a deep thermal modernization, and then installing a modern forecast regulation system in terms of reducing heat energy consumption for central heating purposes, as well as reducing greenhouse gas emissions, such as CO2, SOx, NOx, CO and benzo(a)pyrene, into the atmosphere. The implementation of deep thermal modernization in buildings allowed for savings of 19.8–35% of thermal energy consumption for heating. The use of additional regulation based on prediction saved from 4.8 to 23.5%, except for one building BU10, where there was an increase in final energy consumption by 2.1%. Replacing the weather regulation in heating stations with the forecast regulation additionally reduced the emission of pollutants by 11.1%, compared to the reduction of pollutants achieved as a result of the thermal modernization of buildings alone, amounting to an average of 29.7%