EXPERIMENTAL MODEL OF TRAINING INSTRUMENT FOR REAL TIME VISUALIZATION OF OPTICAL DISK OF THE RETINA

Inthearticletheexperimentalmodelofthedevicetovisualizetheinternalmembranesoftheeyeintheredandinfraredwavelengthsare considered. Presentedstructuralfeaturesofthedevicebasedontheuseofspecialinfraredmatrixand LED-lamps. Invited the method of registration fundus images in real time using light of different spectral composition, based on the concept of indirect ray (transillumination) retina through the sclera, biotissue and environment that adjacent to the sclera using electromagnetic radiation that falls into the area of overlapping windows transparent tissues (0,6 – 1,5 microns) and a zone of transparent optical media of the eye (0,4 – 1,1 microns). Theshortcomingsoftraditionalopticaldiskimaging, andgiventheadvantagesoftheproposedmethodology, includingtheabsenceofdirectcontactoftheilluminatorwiththesclera, theabsenceofreflexesfromthecornea, theabilitytosurveywithoutdilatedpupils, lackofblindingtheeyesofthevisiblerangeoftheradiation, whichallowsitsuseintheeducationalprocessofhighereducationalinstitutions.Showed thephotographsofopticaldiscs, whichweremadeusing a modeloftheproposeddevice.В статье рассмотрено экспериментальную модель прибора для визуализации внутренних оболочек глаза в красном и инфракрасном диапазоне длин волн. Приведены конструкционные особенности устройства, основанного на использовании специальной инфракрасной матрицы и LED-светильников. Предложен метод регистрации изображения глазного дна в режиме реального времени с использованием излучения различного спектрального состава, основанный на концепции косвенного просвечивания (трансиллюминация) глазного дна через склеру, биоткани и среды, прилегающих к склеры с использованием электромагнитного излучения, попадающего в область перекрытия окна прозрачности биотканей (0,6 - 1,5 мкм) и зоны прозрачности оптических сред глаза (0,4 - 1,1 мкм). Рассмотрены недостатки традиционных методик визуализации оптического диска, и приведены преимущества предложенной методики, среди которых отсутствие непосредственного контакта осветителя с склерой, отсутствие рефлексов от роговицы, возможность обследования без расширения зрачка, отсутствие ослепления глаза от излучения видимого диапазона, что позволяет использовать ее в учебном процессе высших учебных заведений. Приведены фотографические снимки оптических дисков, которые были сделаны с использованием предложенной модели прибора.В статті розглянуто експериментальну модель приладу для візуалізації внутрішніх оболонок ока в червоному та інфрачервоному діапазоні довжин хвиль. Приведені конструкційні особливості приладу, що базується на використанні спеціальної інфрачервоної матриці та LED-освітлювачів. Запропоновано метод реєстрації зображення очного дна в режимі реального часу з використанням випромінювання різного спектрального складу, який базується на концепції непрямого просвічування (трансіллюмінації) очного дна через склеру, біотканини і середовища, що прилягають до склери з використанням електромагнітного випромінювання, що потрапляє в область перекриття вікна прозорості біотканин (0,6 – 1,5 мкм) та зони прозорості оптичних середовищ ока (0,4 – 1,1 мкм). Розглянуті недоліки традиційних методик візуалізації оптичного диску, та приведені переваги запропонованої методики, серед яких відсутність безпосереднього контакту освітлювача зі склерою, відсутність рефлексів від рогівки, можливість обстеження без розширення зіниці, відсутність засліплення ока від випромінювання видимого діапазону, що дозволяє використовувати її у навчальному процесі вищих навчальних закладів. Приведені фотографічні знімки оптичних дисків, що були зроблені з використанням запропонованої моделі приладу

Management of inflammation in dry eye disease: Recommendations from a European panel of experts

Introduction: Early initiation of anti-inflammatory therapies is recommended for dry eye disease (DED) to break the vicious cycle of pathophysiology. However, there is limited guidance on how to implement topical ciclosporin (CsA) and corticosteroid treatment into clinical practice. This expert-led consensus provides practical guidance on the management of DED, including when and how to use topical CsA. Methods: A steering committee (SC) of seven European DED experts developed a questionnaire to gain information on the unmet needs and management of DED in clinical practice. Consensus statements on four key areas (disease severity and progression; patient management; efficacy, safety and tolerability of CsA; and patient education) were generated based on the responses. The SC and an expanded expert panel of 22 members used a nine-point scale (1 = strongly disagree; 9 = strongly agree) to rate statements; a consensus was reached if ≥75% of experts scored a statement ≥7. Results: A stepwise approach to DED management is required in patients presenting with moderate corneal staining. Early topical CsA initiation, alone or with corticosteroids, should be considered in patients with clinical risk factors for severe DED. Patient education is required before and during treatment to manage expectations regarding efficacy and tolerability in order to optimise adherence. Follow-up visits are required, ideally at Month 1 and every 3 months thereafter. Topical CsA may be continued indefinitely, especially when surgery is required. Conclusion: This consensus fills some of the knowledge gaps in previous recommendations regarding the use of topical corticosteroids and CsA in patients with DED