Aspectos clínico-patológicos del linfosarcoma o leucocis linfática canina

Se presentan los aspectos clínicos, hematológicos e histopatológicos más relevantes de 15 casos de lin-fosarcoma canino diagnosticados en la Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias de la Universidad de Chile. Los antecedentes se analizan en relación al diagnóstico de la enfermedad.AbstractThe clinical, hermatologic and pathologic features of 15 canine lymphosarcoma cases, examined at the Faculty of Veterinary Sciences of the University of Chile , were reviewed in order to determine the most important factors in the disease

Aplicación de una prueba inmunoenzimática en el diagnóstico de parvovirus canino tipo 2

En 41 caninos menores de 6 meses de edad, que presentaban signos clínicos de gastroenteritis hemorrágica aguda, se detectó la presencia de parvovirus canino tipo 2 en las heces por una prueba inmunoenzimática comercial (ELISA). Se estudió también las variaciones hematológicas y de química sanguínea de los pacientes.Del total de animales, 41,46% resultó positivo a la presencia de parvovirus canino, mientras que 58,53% fue negativo, por la prueba de ELISA. Las variaciones sanguíneas observadas más frecuentemente, tanto en los caninos ELISA positivos como negativos, fueron anemia, neucopenia, neutropenia, linfopenia, eosinopenia e hipoproteinemia.Palabras claves: Parvovirosis canina, prueba inmunoenzimática.AbstractIn 41 dogs under 6 months of age which presented hemorrhagic diarrhea, an elizyme immunoassay test kit (ELISA) was used to detect the presence of antigen from canine parvovirus type 2 in their feces. Hematologic and biochemical abnormalities were also detected.From the total of dogs studied, 41.46% were positive to the ELISA test, while 58.53% were negative. Frequent hematologic abnormalities in ELISA postive and negative dogs were anemia leukopenia, neutropenia, lymphopenia and eosinopenia. Hypoproteinemia occurs in 76.4% and 75.0% of the ELISA positive and negative dogs respectively.Key words: Canine parvovirus, enzyme immunoassay test

Aspectos clínico-patológicos del linfosarcoma o leucocis linfática canina

Se presentan los aspectos clínicos, hematológicos e histopatológicos más relevantes de 15 casos de lin-fosarcoma canino diagnosticados en la Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias de la Universidad de Chile. Los antecedentes se analizan en relación al diagnóstico de la enfermedad.AbstractThe clinical, hermatologic and pathologic features of 15 canine lymphosarcoma cases, examined at the Faculty of Veterinary Sciences of the University of Chile , were reviewed in order to determine the most important factors in the disease

Aplicación de una prueba inmunoenzimática en el diagnóstico de parvovirus canino tipo 2

En 41 caninos menores de 6 meses de edad, que presentaban signos clínicos de gastroenteritis hemorrágica aguda, se detectó la presencia de parvovirus canino tipo 2 en las heces por una prueba inmunoenzimática comercial (ELISA). Se estudió también las variaciones hematológicas y de química sanguínea de los pacientes.Del total de animales, 41,46% resultó positivo a la presencia de parvovirus canino, mientras que 58,53% fue negativo, por la prueba de ELISA. Las variaciones sanguíneas observadas más frecuentemente, tanto en los caninos ELISA positivos como negativos, fueron anemia, neucopenia, neutropenia, linfopenia, eosinopenia e hipoproteinemia.Palabras claves: Parvovirosis canina, prueba inmunoenzimática.AbstractIn 41 dogs under 6 months of age which presented hemorrhagic diarrhea, an elizyme immunoassay test kit (ELISA) was used to detect the presence of antigen from canine parvovirus type 2 in their feces. Hematologic and biochemical abnormalities were also detected.From the total of dogs studied, 41.46% were positive to the ELISA test, while 58.53% were negative. Frequent hematologic abnormalities in ELISA postive and negative dogs were anemia leukopenia, neutropenia, lymphopenia and eosinopenia. Hypoproteinemia occurs in 76.4% and 75.0% of the ELISA positive and negative dogs respectively.Key words: Canine parvovirus, enzyme immunoassay test

Duración y títulos de anticuerpos calostrales antivirus leucemia bovina y transmisión natural de la infección en terneras de un predio de la Región Metropolitana, Chile

En una lechería de la Región Metropolitana, se determinó la duración y los títulos de anticuerpos postcalostrales antivirus leucemia bovina (VLB), como también la frecuencia de transmisión de la infección con el virus en un total de 113 terneras hijas de 49 madres infectadas y 64 libres del VLB. Los anticuerpos se detectaron por la prueba de in­munodifusión en gel de agar, usando reactivos co­merciales, realizándose exámenes mensuales hasta los 12 y 18 meses de edad de las terneras.Los anticuerpos calostrales anti-VLB en las ter­neras persistieron por un período variable de 0,5 a 8 meses con un promedio ponderado de 2,6 meses. Se compararon los títulos de anticuerpos postca­lostrales anti-VLB, en relación a la edad, de 33 terneras no infectadas con el virus, versus los de 12 infectadas, observándose que ellos fueron signifi­cativamente mayores y persistentes en el tiempo en las terneras infectadas en relación a las no infecta­das. Se discute la factibilidad de usar estos resulta­dos en el diagnóstico temprano de la infección.Por otra parte, se observó que las condiciones de crianza de los animales de este estudio, la frecuen­cia de transmisión vertical de la infección fue de 15,4% detectándose además infecciones horizonta­les tempranas, antes del año de edad, en un 9,4% de las terneras hijas de vacas seronegativas al VLB.Palabras claves: Leucosis bovina, anticuerpos calostrales.AbstractThe duration and titers of colostral antibodies to Bovine Leukemia Virus (BLV) was studied in calves born in a dairy herd naturally infected. Antibodies were detected by a commercial agar-gel immunodiffusion test in 113 calves and their dams, 64 free and 49 infected with the virus. Colostral antibodies persisted for 0.5 to 8.0 months (mean 2.6 months) in 33 calves not infected with BLV. In 12 calves, which were infected with the virus, BLV antibodies persisted until the observation period (12 to 18 months), with titers higher than those of uninfected calves. In the herd studied a vertical transmission of BLV infectados was observed in 15.4% of the calves born to infected dams, and a 9.4% of calves born to seronegative dams, became infected before one year of age.Key words: Bovine leukosis, Colostral antibodies. &nbsp

Aislamiento y caracterización parcial del virus de la leucosis enzoótica bovina en Chile

El virus de la leucemia bovina fue aislado desde bovinos naturalmente infectados, en un predio de la Región Metropolitana. Los linfocitos obtenidos de dos bovinos infectados fueron capaces de inducir sincicios específicos en cocultivos con células de bazo, timo y riñón fetal ovino.El VLB fue obtenido desde sobrenadantes de cultivos de linfocitos, en tiempos cortos, de las vacas infectadas y con linfocitosis persistente. Este sobrenadante fue concentrado por ultracentrifuga­ción, detectando al VLB por inducción de sincicios en riñón fetal ovino y titulando la glicoproteína (gp51) por inmunodifusión doble en gel de agar.Este aislado (cepa MVC-131-88) resultó ser sen­sible a la acción de la temperatura disminuyendo su capacidad de inducir sincicios (30%) cuando se conservó a -70ºC por 10 días, y en un 25% cuando se preservó a 4ºC por 45 días. La capacidad infec­ciosa de la suspensión no se destruyó totalmente si se la sometía a 56ºC por 15 min. El tratamiento con éter y luz ultravioleta eliminaron totalmente la ca­pacidad de inducir sincicios del aislado.El aislado obtenido además de replicarse en los cultivos de riñón fetal ovino, fue capaz de liberarse a los sobrenadantes y mantenerse en a lo menos 5 subcultivos. Estos resultados indican que las carac­terísticas del aislado (cepa MVC-131-88) son com­patibles con las del virus leucemia bovina.Palabras claves: Virus leucemia bovina, Virología.AbstractBovine leukemia virus (BLV) was isolated, for the first time in Chile, from a naturally infected dairy herd. Viral diagnosis of the isolated (MVC-131-88) was based on the detection of specific syncytia (SIA) on tissue culture of fetal lamb spleen (FLS), kidney and thymus (FLT). The highest sensitivity was observed when cell sheet of 60-70% confluente were inoculated with peripherical lymphocytes or cell-free preparation of BLV, obtained from culture fuids of lymphocytes, naturally infected.Treatment of cell sheet with a diethylamine-ethyl-dextran prior to BLV inoculation increase syncytia-inductora activity. Cell free BLV preparation decrease in syncytiainducing ability (30%) when was storaged to -70°C or when was heated (56°C, 15 min). Refrigeration (4°C, 45 ds) keep up this ability. Ether treatment, ultraviolet light irrada­tion, destroy the synytia-inducing activity of the isolated. BLV-antigen was detected by agar-gel immunodiffusion in the syncytia-positive monolayer inductor culture. These results indícate that characteristics of MVC-131-88 isolated are compatible with VLB-Ape virus.Key words: Bovine leukemia virus, Virology

Aislamiento y caracterización parcial del virus de la leucosis enzoótica bovina en Chile

El virus de la leucemia bovina fue aislado desde bovinos naturalmente infectados, en un predio de la Región Metropolitana. Los linfocitos obtenidos de dos bovinos infectados fueron capaces de inducir sincicios específicos en cocultivos con células de bazo, timo y riñón fetal ovino.El VLB fue obtenido desde sobrenadantes de cultivos de linfocitos, en tiempos cortos, de las vacas infectadas y con linfocitosis persistente. Este sobrenadante fue concentrado por ultracentrifuga­ción, detectando al VLB por inducción de sincicios en riñón fetal ovino y titulando la glicoproteína (gp51) por inmunodifusión doble en gel de agar.Este aislado (cepa MVC-131-88) resultó ser sen­sible a la acción de la temperatura disminuyendo su capacidad de inducir sincicios (30%) cuando se conservó a -70ºC por 10 días, y en un 25% cuando se preservó a 4ºC por 45 días. La capacidad infec­ciosa de la suspensión no se destruyó totalmente si se la sometía a 56ºC por 15 min. El tratamiento con éter y luz ultravioleta eliminaron totalmente la ca­pacidad de inducir sincicios del aislado.El aislado obtenido además de replicarse en los cultivos de riñón fetal ovino, fue capaz de liberarse a los sobrenadantes y mantenerse en a lo menos 5 subcultivos. Estos resultados indican que las carac­terísticas del aislado (cepa MVC-131-88) son com­patibles con las del virus leucemia bovina.Palabras claves: Virus leucemia bovina, Virología.AbstractBovine leukemia virus (BLV) was isolated, for the first time in Chile, from a naturally infected dairy herd. Viral diagnosis of the isolated (MVC-131-88) was based on the detection of specific syncytia (SIA) on tissue culture of fetal lamb spleen (FLS), kidney and thymus (FLT). The highest sensitivity was observed when cell sheet of 60-70% confluente were inoculated with peripherical lymphocytes or cell-free preparation of BLV, obtained from culture fuids of lymphocytes, naturally infected.Treatment of cell sheet with a diethylamine-ethyl-dextran prior to BLV inoculation increase syncytia-inductora activity. Cell free BLV preparation decrease in syncytiainducing ability (30%) when was storaged to -70°C or when was heated (56°C, 15 min). Refrigeration (4°C, 45 ds) keep up this ability. Ether treatment, ultraviolet light irrada­tion, destroy the synytia-inducing activity of the isolated. BLV-antigen was detected by agar-gel immunodiffusion in the syncytia-positive monolayer inductor culture. These results indícate that characteristics of MVC-131-88 isolated are compatible with VLB-Ape virus.Key words: Bovine leukemia virus, Virology

Haematological and clinical biochemistry findings in captive juvenile guanacos (Lama guanicoe Müller 1776) in central Chile

The purpose of this study was to describe haematological and blood biochemistry findings of farmed guanacos in central Chile, in order to establish reference values for this species in captivity. Haematological and clinical biochemical measurements were performed on blood and plasma respectively, from 40 clinically healthy guanacos (20 females and 20 castrated males), aged between 2 and 3 years. The effects of gender and seasons of the year were studied. Gender affected the number of lymphocytes and the ratio of neutrophils:lymphocytes (N/L), with castrated males having a lower number of lymphocytes and higher N/L ratio than females. Seasons of the year affected most variables, presenting greater packed cell volume (PCV), haemoglobin (Hb), total protein (TP) and albumin values in winter than the rest of the seasons. White blood cells (WBCs) were not affected by season. Glucose decreased significantly over the year and creatine kinase (CK) activity, like glucose, had a tendency to decrease over the year, which may be related to habituation to sampling and handling. Haematological and clinical biochemistry values given in this study can serve as reference values for juvenile farmed guanacos in central Chil

Determinación de triglicéridos en fracciones lipoproteicas de pollos broiler por métodos químico colorimétrico y de turbidez .

Triclycerides concentration contained in the VLDL+LDL fraction were determined in male broiler chickens of the Húbbard fine from 14 to 49 days of age, with an without a 12 hour fast, through an adaptation of a commercial colorimetric method for human use. VLDL+LDL fraction were selectively precipitated with polyanions. Triglycerides concen­tration was lower in birds after 12 hours fasting than in fed subjects. In addition, a significant correlation was found between the triglycerides concentration in VLDL+LDL fraction as determine by the colorimetric method, and the VLDL fraction measured by the turbidity test.    En broiler Hubbard machos de 1 a 49 días de edad, con y sin ayuno, se determinó la concentración de triglicéridos de la fracción lipoproteica VLDL+LDL, precipitada selectivámente con po­lianiones, por una adaptación del método químico colorimétrico comercial de uso humano. Se obtuvo concentraciones de triglicéridos menores en aves con ayuno de 12 horas, que en aves sin ayuno previo a la extracción de la muestra de sangre. También se estimó los triglicéridos de la fracción VLDL por un método rápido de turbidez, obteniéndose una corre­lación significativa entre ambos.   &nbsp

Determinación de triglicéridos en fracciones lipoproteicas de pollos broiler por métodos químico colorimétrico y de turbidez .

Triclycerides concentration contained in the VLDL+LDL fraction were determined in male broiler chickens of the Húbbard fine from 14 to 49 days of age, with an without a 12 hour fast, through an adaptation of a commercial colorimetric method for human use. VLDL+LDL fraction were selectively precipitated with polyanions. Triglycerides concen­tration was lower in birds after 12 hours fasting than in fed subjects. In addition, a significant correlation was found between the triglycerides concentration in VLDL+LDL fraction as determine by the colorimetric method, and the VLDL fraction measured by the turbidity test.    En broiler Hubbard machos de 1 a 49 días de edad, con y sin ayuno, se determinó la concentración de triglicéridos de la fracción lipoproteica VLDL+LDL, precipitada selectivámente con po­lianiones, por una adaptación del método químico colorimétrico comercial de uso humano. Se obtuvo concentraciones de triglicéridos menores en aves con ayuno de 12 horas, que en aves sin ayuno previo a la extracción de la muestra de sangre. También se estimó los triglicéridos de la fracción VLDL por un método rápido de turbidez, obteniéndose una corre­lación significativa entre ambos.   &nbsp