Vasc. Abarka

Etimologías de la palabra "abarca" dadas por Zamacola: especie de calzado compuesto por ramitas de árbol, y por Irigoyen: calzado de ramaje. El autor del artículo considera que estas etimologías parten de etimologías populares o prejuicios lingüísticos o históricos del autorEtymologies of the word "Abarka" given by Zamacola: kind of footwear composed of tree twigs, and by Irigoyen: footwear made with foliage. The author of the article considers that these etymologies stem from popular etymologies or the author's own linguistic or historical prejudice

El vascuence en el "Boletín de la Real Academia Española": un aspecto de la conjugación vasca

Comentarios sobre un artículo de Alemany, aparecido en el "Boletín de la Real Academia Española" sobre el verbo vasco. Alemany dice que la conjugación vasca existe en castellano, para Urquijo la conjugación castellana es analítica, y la vasca sintéticaCommentaries on an article by Alemany, published in the "Bulletin of the Real Academia Española" on Basque verbs. Alemany contends that the Basque conjugation exists in Castilian, for Urquijo the castilian conjugation is analytical, and the Basque one is syntheti

A propósito de mi conferencia

Respuesta al artículo de Luis de Eleizalde sobre una conferencia que impartió Julio Urquijo en el Congreso de Biarritz. Niega que dijese que el iberismo es tradición popular en Euskadi, se refiere a que los literatos antiguos consideran este hecho, es decir, que es una opinión tradicional. También considera que los nacionalistas son anti-iberistas sin más, sin haber realizado un estudio sobre las pruebas aportadas por los iberistasResponse to the article of Luis de Eleizalde on a conference that was imparted by Julio Urquijo at the Biarritz Congress. He denies having said that the Iberian theory is a popular tradition in the Basque Country, he refers to the fact that the ancient writers considered this fact, that is to say, that it is a traditional opinion. Also it considers that the nationalists are against the Iberian theory without having studied the facts provided by Iberian theory supporter

¿Fantasía de filólogo?

Contestación a una conferencia impartida por Pío Baroja en la que considera que es imposible que el euskera sea una lengua de civilización ya que el español es la lengua de la cultura. Sin embargo Urquijo dice que el bilingüismo es bueno para un pueblo, no se debe romper la unión entre la lengua literaria y el habla vulgar, el euskera desaparecerá si sigue siendo patrimonio de las clases analfabetasResponse to a conference imparted by Pío Baroja in which he considers that it is impossible for the Basque language to be a language of civilization since Spanish is the language of culture. However Urquijo says that Bilinguism is good for a people, that the union between the literary language and the vulgar speech should not be broken and that the Basque language would disappear if it continues being the patrimony of the illiterate classe

Notas necrológicas. Nicolás Marr (1864-1934)

Marr se especializó en lenguas caucásicas. En lingüística relacionaba a los iberos occidentales con los orientalesMarr was specialized in Caucasic languages. In linguistics he related the western Iberians with the eastern Iberian

Alusiones y recuerdos: la tragedia de Cejador

Comentarios sobre un artículo de Castrovido en referencia a un libro de Cejador. Urquijo dice que Cejador no era metódico, pero sobre todo cometió varios errores a la hora de estudiar el euskera: considerar que no había evolucionado, estudiar el sonido de cada letra en vez de estudiar la sílaba y creer que del euskera se derivan todas las lenguasCommentaries on an article by Castrovido in reference to a book by Cejador. Urquijo says that Cejador was not methodical, but above all, he contends that he committed several mistakes when studying the Basque language, such as to consider that had not evolved, studying the sound of each letter instead of studying the syllable and believe that the Basque language is the origin of all language

Julien Vinson: (1843-1926)

Biografía de Vinson. Estudió la lengua, costumbres, historia de Euskadi. Se da su bibliografíaBiography of Vinson. He studied the language, mores, and history of the Basque Country. His bibliography is also provide

Los Amigos del País: (según cartas y otros documentos inéditos del XVIII)

A través de cartas y otros documentos se presenta la historia de la Sociedad Bascongada de los Amigos del País fundada por el Conde de Peñaflorida en 1764. Las labores de los primeros años se refieren a la agricultura, industria, comercio y arquitectura civil. La vida de la Sociedad se divide en tres partes: hasta la muerte de Peñaflorida (1764-1785), hasta la invasión francesa (1785-1794) y la tercera en la que la Sociedad no publica nadaThis article introduces the history of the "Sociedad Bascongada de los Amigos del País" founded by the Count of Peñaflorida in 1764, through letters and other documents. The work of the first years are on agriculture, industry, trade and civil architecture. The life of the Society is split into three parts: until the death of Peñaflorida (1764-1785), until the French invasion (1785-1794) and the third is the one in which the Society does not publish anythin

Versos al Dr. Ducos: (hacia 1790 o 1791)

En los diarios de Humboldt se cita el nombre de Dacos, que posiblemente hay que corregir a Ducos, que fue un médico que conoció en uno de sus viajes. Se presentan unos versos en euskera que se refieren al doctorIn the newspapers of Humboldt the name of Dacos appears, that possibly must be corrected to Ducos, who was a physician that he met in one of his trips. Some verses in Basque that refer to the doctor are presente