"Espichamento", intoxicação de bovinos por Solanum malacoxylon, no pantanal de Mato Grosso. II. Estudos complementares

Solanum malacoxylon Sendtner was found in all the western pantanal, a temporarily flooded lowland region of Mato Grosso, where the soils are clayish. In the eastern pantanal, mainly of sandy soils, the plant almost does not occur. The presence of S. malacoxylon coincides with the occurrence of "espichamento" disease and vice-versa. Besides S. malacoxylon with glabrous leaves, a puberulous form, S. malacoxylon var. brachychaeta, was found in the pantanal region, which has the same toxic properties as the glabrous form. Bovines in the process of recovering from the natural disease, simply by their removal from areas where S. malacoxylon occurs, were studied. It was seen that the calcium deposits in the different organs had diminished, indicating decalcification, but that the other connective tissue changes were still present. The disease could be experimentally produced in 1 to 2 year old bovines with amounts smaller than given previously, as low as 0.04 g/kg per week of the dried leaves. A single dose of 10 g/kg caused changes of the same nature as were observed in animals that received similar quantities of the plant, but subdivided into smaller doses over several weeks; the lesions in the cardio-vascular system were almost as pronounced, whereas in the lungs they were much less severe. Experiments performed in a calf with the plant collected two years previously and kept at room temperature, showed that its toxicity was unaltered.Solanum malacoxylon Sendtner foi encontrada em toda a parte oeste do pantanal matogrossense, onde os solos são, em maioria, argilosos. Quase não ocorre na parte leste, onde as terras geralmente são arenosas. A área de distribuição da planta coincide com a de ocorrência do "espichamento" e vice-versa. Além de S. malacoxylon, de folhas glabras, com as quais foram feitos os estudos anteriores, verificou-se, também, a existência, na parte sudoeste do pantanal, de uma forma pilosa, S. malacoxylon var. brachychaeta, que possui as mesmas propriedades tóxicas. O estudo da recuperação de casos espontâneos do "espichamento" revelou que os depósitos de cálcio nos diversos órgãos afetados tinham diminuído, indicando descalcificação parcial; no entanto, persistiram as outras alterações do tecido conjuntivo. Experimento realizado em bovino com a planta coletada dois anos antes e guardada à temperatura ambiente mostrou que a sua toxidez se manteve inalterada. Em bovinos de 1 a 2 anos de idade, conseguiu-se reproduzir o "espichamento" com doses de apenas 0,04 g/kg/semana das folhas dessecadas. Dose única de 10 g/kg produziu alterações da mesma natureza que as observadas nos animais que receberam quantidade semelhante da planta, mas subdividida em doses menores, sobre um período de semanas; as lesões no sistema cardiovascular eram quase tão acentuadas, mas no pulmão eram bem mais leves

Estudos histopatológicos e histoquímicos de dois casos de tumor etmoidal enzoótico em bovinos

Two cases of enzootic ethmoidal tumour in cattle, seen in the State of Rio de Janeiro, were examined further as a complement to previous studies. Histopathological studies indicated that the adenocarcinomatous cells seen in these tumours were very similar to the secretory cells of Bowman's gland of the olfactory mucosa, which are serous and mucous secreting. Histochemically, they showed similar reactions, characteristic of mucopolisaccharides. Although the yellowish-brown pigment found in Bowman's gland was not seen in the neoplastic cells, it was thought that the enzootic ethmoidal tumours probably had their origin in the Bowmau’s glands of the olfactory mucosa.Complementando estudos anteriores, foram examinados sob os pontos de vista histopatológico e histoquímico dois casos de tumor etmoidal enzoótico em bovinos, observados no Estado do Rio de Janeiro. Os estudos histopatológicos indicam que as estruturas adenocarcinomatosas observadas nesses dois tumores se assemelham muito às das células secretoras da glândula de Bowman, de natureza seromucosa, existentes na mucosa olfatória. Sob o ponto de vista histoquímico apresentaram reações muito semelhantes, podendo-se concluir que os produtos de secreção do tumor e das glândulas de Bowman são semelhantes, tratando-se de mucopolissacarídeos. Apenas não foram encontrados nas células neoplásicas os pigmentos amarelo-castanhos observados nas glândulas de Bowmann. Apesar disto pensa-se poder concluir que os dois casos de tumor etmoidal enzoótico estudados se tenham originado, provavelmente, das glândulas de Bowman da mucosa olfatória

"Espichamento", intoxicação de bovinos por Solanum malacoxylon, no pantanal de Mato Grosso. II. Estudos complementares

Solanum malacoxylon Sendtner was found in all the western pantanal, a temporarily flooded lowland region of Mato Grosso, where the soils are clayish. In the eastern pantanal, mainly of sandy soils, the plant almost does not occur. The presence of S. malacoxylon coincides with the occurrence of "espichamento" disease and vice-versa. Besides S. malacoxylon with glabrous leaves, a puberulous form, S. malacoxylon var. brachychaeta, was found in the pantanal region, which has the same toxic properties as the glabrous form. Bovines in the process of recovering from the natural disease, simply by their removal from areas where S. malacoxylon occurs, were studied. It was seen that the calcium deposits in the different organs had diminished, indicating decalcification, but that the other connective tissue changes were still present. The disease could be experimentally produced in 1 to 2 year old bovines with amounts smaller than given previously, as low as 0.04 g/kg per week of the dried leaves. A single dose of 10 g/kg caused changes of the same nature as were observed in animals that received similar quantities of the plant, but subdivided into smaller doses over several weeks; the lesions in the cardio-vascular system were almost as pronounced, whereas in the lungs they were much less severe. Experiments performed in a calf with the plant collected two years previously and kept at room temperature, showed that its toxicity was unaltered.Solanum malacoxylon Sendtner foi encontrada em toda a parte oeste do pantanal matogrossense, onde os solos são, em maioria, argilosos. Quase não ocorre na parte leste, onde as terras geralmente são arenosas. A área de distribuição da planta coincide com a de ocorrência do "espichamento" e vice-versa. Além de S. malacoxylon, de folhas glabras, com as quais foram feitos os estudos anteriores, verificou-se, também, a existência, na parte sudoeste do pantanal, de uma forma pilosa, S. malacoxylon var. brachychaeta, que possui as mesmas propriedades tóxicas. O estudo da recuperação de casos espontâneos do "espichamento" revelou que os depósitos de cálcio nos diversos órgãos afetados tinham diminuído, indicando descalcificação parcial; no entanto, persistiram as outras alterações do tecido conjuntivo. Experimento realizado em bovino com a planta coletada dois anos antes e guardada à temperatura ambiente mostrou que a sua toxidez se manteve inalterada. Em bovinos de 1 a 2 anos de idade, conseguiu-se reproduzir o "espichamento" com doses de apenas 0,04 g/kg/semana das folhas dessecadas. Dose única de 10 g/kg produziu alterações da mesma natureza que as observadas nos animais que receberam quantidade semelhante da planta, mas subdividida em doses menores, sobre um período de semanas; as lesões no sistema cardiovascular eram quase tão acentuadas, mas no pulmão eram bem mais leves

Intoxicação por Mascagnia pubiflora em bovinos no estado de Mato Grosso

Mascagnia pubiflora (Juss.) Grisebach, of the Malpighiaceae family, was identified as an important cause of mortality in catlle from the southern Mato Grosso. Two varieties of the plant were observed, a smooth leaved and a velvet leaved form. Experiments in 30 bovines revealed that both varieties had the same toxicity for cattle, but their toxicity varied during the year. In August/September (the dry season of the year) the plant was actively growing, flowering and seeding and during this period the lethal dosage was 5g/kg body weight. In April/May (at the end of the rainy season), when the plant had mature leaves the lethal dosage was 20 g/kg. The toxicity of the dried leaves was diminished if they were kept for several months at room temperature. In one experiment with the dried leaves the plant showed no cumulative effects and did not induce tolerance. The clinical picture of the poisoning was quite uniform in all the experimental animals. Some of them (6/15) were found dead the morning after the administration of the plant; they died between 16 and 22% hours after ingestion of the plant. In those animals where the poisoning was studied clinically (9/15), symptoms were first seen 16 to 25 hours after the administration of the plant. Death occurred within a period of a few minutes to 49% hours after the onset of symptoms; but in all the experimental cases, even in those with a long evolution, there was a final dramatic stage, of "sudden death", which lasted only minutes. The clinical signs of poisoning were reluctance to stand up, staggering gait, muscle tremors, and lying down abruptly especially when driven around. These signs could be precipitated or intensified by exercising the animal. Sooner or later, depending partly on the exercise, these signs suddenly became very intense; the animal fell on its side, made violent movements with its legs and died, and this last stage lasted only minutes. The effect of exercise was enhanced after the animals were left in the sun. Post-mortem examination revealed no abnormal findings. The most interesting histopathological lesions consisted of hydropic degeneration of the epithelial cells of the distal convoluted kidney tubules, but this was not seen in all the experimental animals (6/15).Mascagnia pubiflora (Juss.) Grisebach, da família Malpighiaceae, foi identificada como causa importante de mortandades em bovinos no sul do Estado de Mato Grosso. Foram observadas duas variedades da planta, M. pubiflora, forma glabra, e M. pubiflora, forma pilosa. Através da experimentação em 30 bovinos foi verificado que as duas variedades possuem a mesma toxicidade para essa espécie animal, mas que ambas variaram bastante na sua toxidez de acordo com a época do ano. Enquanto que em agosto/setembro, época de seca, com a planta em brotação, floração e frutificação, a dose letal das folhas frescas foi ao redor de 5 g/kg de peso animal, em abril/maio, final da época de chuva, com as folhas da planta maduras, ela foi em torno de 20 g/kg. As folhas dessecadas da planta, com o tempo, perderam em toxidez. Em um experimento com as folhas dessecadas, a planta não teve efeito acumulativo e não provocou desenvolvimento de tolerância. O quadro da intoxicação experimental pelas folhas frescas de M. pubiflora foi bastante uniforme em todos os bovinos. Alguns (6/15) amanheceram mortos no dia seguinte da administração, tendo a morte ocorrido dentro de 16 a 22 horas e meia após a ingestão da planta. Nos animais em que se pode observar a evolução da doença (9/15), os primeiros sintomas foram vistos dentro de 16 a 25 horas após a administração das folhas, e a sua evolução até a morte foi de poucos minutos a 49 horas e meia; mas em todos os animais, mesmo nos em que a evolução da intoxicação era mais longa, havia uma fase, final dramática, de "morte súbita", de duração ,de minutos. Os sintomas podiam ser provocados ou intensificados e a morte podia ser precipitada, através de exercício. Eles eram de ordem neuromuscular; consistiam em relutância de se levantar, andar rígido e tremores musculares; o animal deitava-se precipitadamente, sobretudo quando tocado. Mais cedo ou mais tarde, dependendo parcialmente do exercício, esses sintomas subitamente tornavam-se muito intensos, o animal caía de lado, fazia movimentos fortes de pedalagem e morria, levando toda essa fase final somente minutos. O exercício tinha efeito maior quando o animal tinha previamente permanecido ao sol. Os achados de necropsia foram pouco relevantes. As alterações histopatológicas que chamam mais a atenção consistem em degeneração hidrópico-vacuolar das células epiteliais dos túbulos uriníferos contornados distais, visto em parte dos animais de experimentação (6/15)

"Cara inchada", doença peridentária em bovinos

A disease of young cattle, called "cara inchada" (swollen face), was studied in Mato Grosso, Brazil. The clinical picture of the disease, in its advanced stage, is characterized by a periodontal inflammatory process with loosening and shedding of the premolar and molar teeth and by swelling of the maxillar and less frequently mandibular bone. The affected animals waste and many of them die by starvation. The disease was studied in pure and mixed bred zebu cattle. "Cara inchada" occurs in regions where pastures were formed with Guinea grass (Panicum maximum) after cutting the forest, on fertile low-land soils. In neighbouring areas situated in the higher country with "cerrado" vegetation the disease was not observed. Clinical examinations of cattle up to 1 year of age revealed an average incidence of the disease of 6%, but on one farm 22.6% of the calves were found to be affected. By oral examination of about 1,500 bovines on farms where "cara inchada" occurred and by postmortem examination of 30 bovines affected it was seen that initial paradental changes of the disease can already be found in 1 month old calves. Cattle from "cara inchada"-free regions brought into areas where the disease occurs, can be affected if they are transferred to these areas before the age of about 2 and a half years. Initial essentially non-inflammatory lesions of "cara inchada" were found in young calves at the medial portion of the interdental papilla between the maxillar P2 and P3 teeth in form of a paradontal pocket. The entrance of food and other particles is an aggravating factor of the process which finally results in an alveolar pyorrhoea and chronic ossifying periostitis. The clinical, post-mortem and histopathological findings indicate that the initial lesion takes place during eruption of the teeth, possibly due to impaired physiologic regeneration and repair of the paradontal connective tissue. The authors think that the "cara inchada" condition of cattle is caused by one or more alimentary factors.Foi estudada em Mato Grosso, Brasil, a "cara inchada", doença de bovinos jovens, que se caracteriza clinicamente, no seu estado avançado de evolução, por um processo inflamatório peridentário com afrouxamento e perda de dentes premolares e molares e com abaulamento ósseo maxilar e menos freqüentemente mandibular. Os animais afetados emagrecem e grande parte morre por desnutrição. Os estudos foram realizados em bovinos zebu e mestiços zebu. A "cara inchada" foi observada em regiões onde os pastos, na maior parte de capim-colonião (Panicum maximum), eram formados após a derrubada de matas em terras férteis de baixada. Em regiões vizinhas, de topografia mais elevada e de vegetação de cerrado, a doença não foi constatada. Através de exames da cavidade bucal de cerca de 1.500 bovinos de até 1 ano de idade, foi constatada a incidência média da doença em 6% dos animais, havendo uma propriedade alcançado o índice de 22,6% de bezerros afetados. Pelos exames clínicos e pelas necropsias de 30 bovinos com a doença, revelou-se que o processo paradentário incipiente já pode estar presente em bezerros com 1 mês de idade. Parece que os bovinos são susceptíveis à instalação do processo paradentário da "cara inchada" somente até a idade de aproximadamente 2 anos e meio. A lesão incipiente da doença, essencialmente de natureza não inflamatória, inicia-se em bezerros novos na papila interdentária entre os dentes P2 e P3 maxilares, consistindo na formação de bolsa paradentária. A penetração de partículas de alimentos e outros corpos estranhos complica o processo que resulta finalmente numa peridentite purulenta e periostite crônica ossificante. Os dados clínicos, anátomo e histopatológicos mostram que a doença afeta inicialmente o paradêncio de animais com dentes em erupção e crescimento, possivelmente devido a uma deficiência na regeneração fisiológica e reparação do tecido conjuntivo paradentário. Concluiu-se que a "cara inchada" dos bovinos deve ser causada por um ou mais fatores ligados à alimentação

Intoxicação por Cestrum laevigatum schlecht., a causa de mortandades em bovinos no Estado do Rio de Janeiro

This study was initiated to determine the cause of certain cattle deaths in the State of Rio de Janeiro. These deaths have characteristic features and are observed principally during the dry season. A preliminary diagnosis of plant poisoning was made. Twenty-one field cases of the supposed plant poisoning were studied. Farms where mortalities had occurred were visited and the local management and feeding conditions, and the possible presence of poisonous plants on the pastures were assessed. Case histories were reviewed, post-mortem examinations and histopathological studies made. The symptomatology of the field cases were apathy, lack of appetite, muscle twitching, nervousness, agressivity and swaying gait. Death occurred, usually within 24 hours, exceptionally within three days after the first symptoms had appeared. Post-mortem lesions most commonly seen were a nutmeg appearance of the cut surface of the liver and dryness of the contents of the omasum and the large bowel. The contents of the large bowel were covered with mucus and frequently with blood. There were also petequiae, ecchymoses and suffusions, mostly in the serous membranes and the endocard. Sometimes these occurred in the subcutaneous, intermuscular and peritracheal connective tissue, less frequently in the mucosa of the gall bladder, larynx, trachea, bronchi and the gut. In a few cases there was edema of the gall bladder wall (Table 1) Histopathologic changes usually consisted of a severe liver distrophy, characterized by centrolobular necrosis with congestion and hemorrhages. Frequently there was vacuolization of the liver cells at the periphery of the lesion. Also seen were neutrophiles in the sinusoides, Kupffer cell activation, lymphocytic infiltration in the portal space and bile duct proliferation. (Table 3) Plants suspected to be poisonous were fed to yearling calves. Clinical observations were made on these animals and in case of death post-mortem examinations and histopathological studies performed. Of all the plant species experimentally studied, only one, Cestrum laevigatum Schlecht., caused poisoning with the same clinical and pathological picture seen in the field cases. (Table 4, 5, 6 and 7). The results of these experiments are discussed and the symptoms of experimental poisoning by C. laevigatum and of spontaneous poisoning compared. It was concluded that these cattle deaths in the State of Rio de Janeiro were caused by Cestrum laevigatum Schlecht.Procurou-se esclarecer a causa de certas mortandades em bovinos, com quadro característico, no Estado do Rio de Janeiro. Nessas mortes, que são frequentes e que ocorrem sobretudo na época da seca, se estabelecia um diagnóstico presuntivo de intoxicação por planta. Baseava-se esse diagnóstico na exclusão das intoxicações por plantas tóxicas conhecidas do Estado do Rio de Janeiro, através do histórico, estudos clínico-patológicos e exclusão de doenças infecto-contagiosas através de exames bacteriológicos e virológicos. Foram estudados 21 casos dessa intoxicação causada provavelmente por planta, pela verificação do histórico das mortandades, pela inspeção das fazendas onde ocorreram, para verificação das condições de maneio e alimentação, bem como da presença de plantas tóxicas ou suspeitas nos pastos, pelo estudo dos achados de necrópsia (Quadro 1) e exame das alterações histopatológicas (Quadros 2 e 3). Foram realizados numerosos experimentos, administrando-se a bovinos desmamados plantas tidas como tóxicas, ou sobre as quais por qualquer motivo se levantaram suspeitas, entre essas Cestrum laevigatum Schlecht. Nesses animais foram feitas observações clínicas (Quadro 4), em caso de morte a necrópsia (Quadro 5) e estudos histopatológicos (Quadros 6 e 7). São discutidos os achados e comparados os quadros (histórico, sintomatologia, lesões macro e microscópicas) da intoxicação experimental por C. laevigatum com o quadro das mortandades em estudo. Verificou-se que o quadro da intoxicação experimental aguda por C. laevigatum e o da suposta intoxicação natural são idênticos, concluindo-se que essas mortandades são causadas por essa planta. Discute-se o valor das alterações anátomo-patológicas para o diagnóstico da intoxicação por C. laevigatum. São feitas considerações sobre as condições em que ocorre essa intoxicação e indicam-se medidas profiláticas e o tratamento de bovinos intoxicados pela planta

Vernonia mollissima, planta tóxica responsável por mortandades de bovinos no Sul de Mato Grosso

A disease in cattle, that annually causes losses in southern Mato Grosso when the pastures sprout, especially after burning, was characterized to be of hepatotoxic origin. Experiments were made in cattle with Vernonia mollissima Don, of the Compositae family, which occurs in this area. The fresh plant was administered orally to seven bovines, four of which showed symptoms of poisoning and died. It was also given to four bovines in its dried state, three of which died. The amount of fresh plant necessary to cause death varied from 10 to 20 g of the plant per kg body weight. The dried plant, kept at room temperature during one year, did not diminish in toxicity. The first symptoms of poisoning with the fresh plant appeared between 15 and 29 hours after its administration and lasted from 20 to 34 hours consisting mainly in lack of appetite, constipation, muscular tremors, laborious respiration and death; during the last 3 to 10 hours the animals layed on their side making peddling movements with their legs. The main post-mortem findings in these experiments were nutmeg appearance of the cut surface of the larger part of the liver, congestion and hemorrhages, mainly by diapedesis, in the small gut, cecum and colon. The most important histopathological findings were a massive necrosis of the liver cells. Comparing the pathological picture of the natural disease and the experimental poisoning and considering the history of the disease and the occurrence of the plant, it is conclude that Vernonia mollissima is probably responsible for cattle losses of this nature.Foi caracterizado o quadro patológico de doença que causa, anualmente, mortandades em bovinos na época de brotação dos pastos, principalmente após a queima dos campos, nas regiões da cabeceira do Rio Apa, município de Ponta Porã, e da Fazenda Margarida e vizinhanças, municípios de Bela Vista e Caracol, no Estado de Mato Grosso. Trata-se de doença causada por agente hepatotóxico. Experimentos foram realizados em bovinos com Vernonia mollissima Don, uma Composta que ocorre nessa região. A planta foi administrada por via oral, em estado verde fresco, a sete bovinos, dos quais quatro adoeceram e morreram, e em estado dessecado, a quatro bovinos, dos quais três morreram. Em estado verde fresco, as quantidades necessárias para causar doença e morte nos bovinos variaram de 10 a 20 g da planta por kg de peso dos animais. A planta dessecada guardada à temperatura ambiente durante um ano não diminuiu em toxicidade. Os primeiros sintomas, nos experimentos com a planta verde fresca, apareceram dentro de 15 a 29 horas após a administração e os sintomas, que duraram de 20 a 34 horas, foram principalmente anorexia, prisão de ventre, tremores musculares, respiração laboriosa e morte após o animal ter ficado em decúbito lateral, fazendo movimentos de pedalagem, por 3 a 10 horas. Os principais achados de necropsia nesses experimentes foram: no fígado, aspecto de noz moscada com exceção da porção esquerda do lobo esquerdo que tinha coloração amarelada, e congestão e hemorragias, principalmente por diapedese, no intestino delgado, ceco e cólon. As alterações histopatológicas mais importantes foram necrose maciça das células hepáticas. Comparando-se o quadro patológico da doença espontânea e o da intoxicação experimental com V. mollissima e levando-se em consideração os históricos colhidos, as observações feitas no campo e a distribuição desta planta, concluiu-se que Vernonia mollissima deve ser responsável pelas mortandades que ocorrem nas regiões acima referidas no período de brotação dos pastes