Chaîne de production et sexuation des tâches à partir d'une comparaison France-Japon

En comparant les deux ateliers d'insertion automatique dans deux contextes nationaux, en France et au Japon, nous pouvons tirer des conclusions sur certains éléments concernant la construction sociale de la technique et la division sexuelle du travail..En France, les attributs de la technique sont fortement associés au corps de métier. La division sexuelle du travail s'organise dans ce cadre. Au Japon, avec la contextualisation du savoir technique, accompagnée par la mise en commun des représentations écrites, les attributs de la technique ont plutôt un rôle cohésif à l'intérieur du groupe industriel. Ici, c'est plutôt dans le cadre de la stratégie d'entreprise que s'expliquerait la constitution particulière de certains postes de travail pour laquelle l'âge et le sexe sont les deux facteurs dominants à être mobilisés

The Unemployed and Unemployment in an International Perspective

Dans chaque situation nationale le chômage est analysé comme une chaîne d'interdépendances entre des acteurs institutionnels et des acteurs individuels, comme une combinaison de processus structurels et de processus subjectifs, comme une intrication de régulations collectives et de stratégies individuelles, de normes institutionnelles et de mondes subjectifs, de règles codifiées et d'expériences vécues. Ces cohérences peuvent être considérées comme des configurations nationales, plutôt que comme des modèles, parce qu'elles sont à la fois structurées et dynamiques, précisément parce qu'elles sont traversées et travaillées par une tension permanente entre des phénomènes structurels eux-mêmes soumis à des changements macro-sociaux et des phénomènes subjectifs eux-mêmes soumis à des changements microsociaux.chômage; chômeurs; comparaison internationale; Japon; France; Brésil

Les catégories d’emploi dans la société japonaise

L’article analyse les catégories d’emploi telles qu’elles sont pratiquées dans le système statistique japonais. À partir de l’analyse des questionnaires des enquêtes principales sur l’emploi, l’auteure met en évidence des stratifications de significations successives à travers l’histoire, ce qui rend .ou le contour de certaines catégories d’emploi. Leur caractère équivoque proviendrait du fait que la dénomination ordinaire est utilisée dans le système d’observation statistique ou que le système de classification savant se base sur les pratiques des entreprises. Toutefois, en examinant les changements récents dans les questionnaires, l’auteur met en évidence des tensions entre deux langages différents, appartenant aux deux champs, celui de la loi (introduction très récente) et celui de l’entreprise. Ces tensions semblent augmenter dans la situation actuelle de crise où l’État tente de revenir devant la scène afin de se charger des fonctions délaissées par les entreprises défaillantes.This article analyses the employment categories used in the Japanese system of statistics. Through the analysis of questionnaires of principal labour force surveys, the author demonstrates the successive stratifications of signification in the course of history, which blur the contour of certain employment categories. More generally, the ambiguous character of employment categories seems to come from the adoption and utilisation in the statistic system of different forms of employment as expressed through ordinary denominations used in .rms. The fact that the scientific classification system is based on a practice in the workplace suggests the important place occupied by the firm in Japanese society. However, an examination of the recent changes in the questionnaires reveals the tensions between the two different languages belonging to the fields of law, a very recent introduction, and of the .rm. These tensions seem to increase in the present crisis where the State attempts to take up the functions abandoned by declining . rms

Construction sociale de l’objet technique: comparaison France/Japon

L’observation de deux unités de fabrication de téléviseurs situés dans deux contextes nationaux révèle les lieux d’investissement symbolique très différents: du côté de r uni té française il s’agit du robot de manipulation du tube; du côté de 1’usine japonaise，c’est r atelier d insertion automatique. L’auteur essaie de situer ces différences dans les deux organisations industrielles respectives- A Angers，en France，ce sont les relations entre le siège central du grand groupe et 1’usine de fabrication qui seraient à la base de ces investissements symboliques et émotionnels. A Nagano au Japon c’est r organisation hiérarchique pyramidale incluant des grande，petites et moyennes entreprises qui expliquerait ces investissements. Par la suite, en utilisant Fexemple de 1’usage de la même machine，à savoir celle d’insertion automatique des composants électroniques dans les deux unités, il montre comment l’objet technique, et la technique elle-même sont construction sociale.A observação de duas unidades de fabricação de televisores，situadas dentro de dois contextos nacionais diversos，releva espaços muito diferentes de investimento simbólico: quanto à unidade francesa，trata-se de robô de manipulação de tubos; quanto à fábrica japonesa，é uma oficina de inserção automática- A autora tenta situar essas diferenças dentro das respectivas organizações industriais. Em Angers, França, são as relações entre a sede central do grande grupo e a fábrica que constituem a base desses investimentos simbólicos e emocionais- Em Nagano, Japão, é a organização hierárquica piramidal incluindo as grandes，pequenas e médias empresas que explicariam esses investimentos. Por conseqüência，utilizando o exemplo do uso de uma mesma máquina, isto é，da inserção automática dos componentes eletrônicos nas duas unidades，a autora mostra como o objeto técnico e a própria técnica são construções sociais

Unemployment, a Social Construction. Institutional Programs, Experiences and Meanings in a Comparative Perspective

A tradition of sociological research that goes back to the 1930s (Lazarsfeld et al., 1932) has constantly pointed out the diversity of reactions in the face of job deprivation and the consequent differences in the life stories of the persons concerned. In this sense, the category of unemployment – which differs from professional activity in that it implies being deprived of that activity, and from professional inactivity in that it implies actively seeking employment – can sustain a variety of interpretations: the people categorized as unemployed attribute various significations to their own situation and adhere to different sorts of identifications (...)

Desemprego - mercados, instituições e percepções: Brasil e Japão numa perspectiva comparada

The characteristics (form, duration and selectivity) of unemployment and its perception by social actors, are made up of different national configurations, due not only to historical but also to social and cultural dimensions. This paper deals with unemployment situation in two distinct social contexts, the metropolitan regions of São Paulo and Tokyo. Empirical data come from two sample surveys, conducted in both metropolis, and based upon a comparative research design.As características (formas, duração e seletividade) do desemprego e sua percepção pelos atores são dotadas de diferentes configurações nacionais, em função tanto de dimensões históricas como socioculturais. Neste texto apresentamos resultados relativos à situação de desemprego em dois contextos sociais distintos, representados pelas regiões metropolitanas de São Paulo e de Tóquio. Tais resultados foram obtidos a partir de dois surveys amostrais, realizados em 2001 nas duas metrópoles, a partir de um desenho de pesquisa de tipo comparativo

The Unemployed and Unemployment in an International Perspective: Comparative Studies of Japan, France and Brazil

In each national situation, unemployment is analyzed as an interdependent chain between institutional actors and individual actors, as a combination of structural processes and subjective processes, as an intricacy composed of collective regulations and individual strategies, institutional norms and subjective worlds, codified rules and life experiences. These coherences can be considered as national configurations, rather than as models, because they are both structured and dynamic, precisely because permanent tensions are present between structural phenomena, themselves submitted to macro-social changes, and subjective phenomena, which are in their turn submitted to micro-social changes.Dans chaque situation nationale le chômage est analysé comme une chaîne d'interdépendances entre des acteurs institutionnels et des acteurs individuels, comme une combinaison de processus structurels et de processus subjectifs, comme une intrication de régulations collectives et de stratégies individuelles, de normes institutionnelles et de mondes subjectifs, de règles codifiées et d'expériences vécues. Ces cohérences peuvent être considérées comme des configurations nationales, plutôt que comme des modèles, parce qu'elles sont à la fois structurées et dynamiques, précisément parce qu'elles sont traversées et travaillées par une tension permanente entre des phénomènes structurels eux-mêmes soumis à des changements macro-sociaux et des phénomènes subjectifs eux-mêmes soumis à des changements microsociaux

Trajectoires professionnelles sexuées et <br />des expériences du chômage au Japon

Les expériences biographiques ne sont pas réductibles à des modèles culturels, mais doivent être interprétées dans une tension entre des contextes normatifs et institutionnels résultant des histoires nationales (statuts sociaux, politiques publiques, fonctionnement du marché du travail) et des logiques subjectives associées aux caractéristiques sociales (sexe, age, et classe) des personnes concernées.Au Japon, une série de changements sont en cours au niveau macro-social : alors que depuis deux décennies le gouvernement japonais maintenait la politique favorisant la promotion de l'emploi à temps partiel des femmes en leur confiant les services auprès de personnes au sein du ménage, des différents mesures sont dans les agendas pour atténuer ces effets. Les mouvements vers l'individualisation du droit et la socialisation des services auprès de personnes semblent désormais engagés. Ces modifications macro-sociaux provoqueront des reconfigurations du chômage, mais non pas d'une manière simple de cause et effet