New journal for the promotion of Vietnamese environmental research: Editorial

The Vietnamese science and high education system plays a major role in the country’s social and economical development. Due to a mixed influence of international education systems, the contribution of the Vietnamese research to the international scientific landscape is still modest. Over the past decades, the most scientific programmes focused mostly on rather theoretical sciences and less on applied sciences. The results are reflected by a rather low rate of international publications on experimental science. Together with the country’s efforts on the efficient use of natural resources, there is an urgent demand for strengthening the scientific activity on environmental sciences. The new Journal of Vietnamese Environment was created to respond to the increasing interest in environmental research. The journal was founded as part of an academic network initiated by the Dresden University of Technology in the framework of Vietnamese-German cooperation programs on training and education. With multidisciplinary fields of interest and several types of manuscripts, the journal has a predominant academic character, the submission of manuscripts is open to students, graduates, researchers and staff members of research and academic institutions, as well as to any individual willing to disseminate the knowledge about the management of Vietnamese environment.Hệ thống khoa học và giáo dục đại học Việt Nam đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển kinh tế và xã hội của đất nước. Trong xu hướng giao thoa mạnh mẽ giữa các hệ thống giáo dục quốc tế, đóng góp của các nhà nghiên cứu ở Việt Nam cho cộng đồng khoa học quốc tế còn khiêm tốn. Trong những thập niên qua, hầu hết các hoạt động khoa học tập trung vào khoa học lý thuyết hơn là các lĩnh vực khoa học ứng dụng. Điều này đã được phản ánh qua tỷ lệ khá thấp các ấn phẩm quốc tế về khoa học thực nghiệm. Cùng với những nỗ lực của đất nước để sử dụng hiệu quả các nguồn tài nguyên thiên nhiên, một nhu cầu cấp bách đặt ra là tăng cường các hoạt động nghiên cứu về khoa học môi trường. Tạp chí Môi trường Việt Nam ra đời nhằm hưởng ứng sự quan tâm ngày một gia tăng trong nghiên cứu môi trường. Tạp chí được thành lập như một phần của mạng lưới học thuật được đề xuất bởi Trường Đại học Tổng hợp Kỹ Thuật Dresden trong khuôn khổ chương trình hợp tác Việt Nam - CHLB Đức về đào tạo và giáo dục. Với mối quan tâm đa ngành và đa dạng trong ấn phẩm, tạp chí chủ yếu mang tính học thuật, cơ hội gửi đăng bài viết mở rộng cho cả sinh viên, kỹ sư / cử nhân, nghiên cứu viên và các thành viên của Viện nghiên cứu và giáo dục, các cá nhân có mong muốn phổ biến kiến thức về quản lý môi trường ở Việt Nam

Promised streaming algorithms and finding pseudo-repetitions

As the size of data available for processing increases, new models of computation are needed. This motivates the study of data streams, which are sequences of information for which each element can be read only after the previous one. In this work we study two particular types of streaming variants: promised graph streaming algorithms and combinatorial queries on large words. We give an &omega(n) lower bound for working memory, where n is the number of vertices of the graph, for a variety of problems for which the graphs are promised to be forests. The crux of the proofs is based on reductions from the field of communication complexity. Finally, we give an upper bound for two problems related to finding pseudo-repetitions on words via anti-/morphisms, for which we also propose streaming versions

Internet Banking integration within the banking system

Internet Banking developed due to increasing demand of online banking transactions. The biggest advantages of Internet Banking consist of complex banking solutions, 24 hours availability, quick and secure access to the back-end application through Internet. These advantages are due to the use of SOA (service-oriented architecture). SOA appeared as a necessity of companies to integrate big and independent portions of applications, in order to obtain an homogeneous functionality of the system. For the Internet Banking applications, SOA proved to be the optimal architectural solution, for a smoth integration between banking services from the front-end to the back-end.This paper intend to offer an insite analyse of the Internet Banking applications architecture integrated with other banking systems. A SOA oriented analyse will establish the scope of the integration architecture.Internet Banking, SOA, architecture, front-end, back-end, Banking Systems

Traditional Learning Models, E-Government and E-Learning in the New Economy

In the new economy there are various forms of training for human resources. In this paper we are trying to make a parallel into new forms of training and traditional ones. We will discus about this in the new economy context.new economy, human resources, e-learning, new technologies

Efficient Optimization Methodology for CT Functions Based on a Modified Baysian Kriging Approach

International audienceThe conception of analog and mixed-signal functions requires great effort because the complex analog parts should be recursively optimized based not only on system-level requirements but also on technological limitations and imperfections. High-level behavioral models used for chip-level simulations can be employed using multi-domain hardware description languages (HDL), but they are usually manually written and lack technological characteristics. Moreover, automatic resizing and optimization at the transistor level are very limited, and the behavioral models cannot be re-adjusted to changes at the transistor level. In this paper, we present an efficient design methodology implying the automatic optimization of cells at the transistor level using a modified Bayesian Kriging approach and the extraction of robust analog macro-models, which can be directly regenerated during the optimization process. Coherent results were obtained when using the proposed methodology for the conception of a sixthorder continuous-time (CT) Sigma-Delta (ΣΔ) modulator

Handbook for sustainable development: Integrated Water Resources Management in Hanoi, Vietnam: Short communication

The handbook presented in this paper summarises the results of the research initiative “International Water Research Alliance Saxony” (IWAS). The subproject “IWAS Vietnam” (Phase I, October 2008 – December 2010) focuses on the model region “South-East Asia” with emphasis on Vietnam. The project started as a joint research initiative between German and Vietnamese organisations and included contributions from academic, private and public sector in both countries. The handbook was compiled by the Technische Universität Dresden (project coordination), the Institute for Technical and Scientific Hydrology and Dresden Drainage and Sewerage Company, with substantial contributions from Vietnamese partners.Sổ tay hướng dẫn trong bài viết này tóm lược các kết quả của sáng kiến nghiên cứu từ “Liên minh Nghiên cứu ngành nước quốc tế bang Saxony” (IWAS). Dự án nhánh “IWAS Việt Nam” (giai đoạn 1, 10/2008 - 12/2010) tập trung vào khu vực Đông Nam Á với trọng tâm là Việt Nam. Dự án khởi động như một sáng kiến liên kết nghiên cứu giữa các tổ chức của CHLB Đức và Việt Nam với sự đóng góp từ các đơn vị tư nhân, nhà nước và trường đại học của cả hai quốc gia. Quyển sổ tay này được biên soạn bởi Đại học Kỹ thuật Dresden (cơ quan điều phối dự án), Viện Công nghệ và Khoa học Thủy văn, và Công ty Thoát nước Dresden, cùng với sự đóng góp quan trọng của các đối tác Việt Nam

A semi-active controller tuning and application to base seismically-isolated structures

International audienceThis paper proposes a modified version of Leitmann and co-authors' classical result on the stabilization of uncertain nonlinear systems. In particular, for usual models of structure dynamics in earthquake engineering it is shown that applying a specific control law drives the state variables into a ball around the origin (arbitrarily chosen) in finite time as long as the radius of the ball is not lower than a limiting value. In addition estimates of this limiting ball radius and the time limit for arbitrary ball radius are provided. The semi-active control thus provides the control designer with interesting design parameters. It is also an attempt to explicitly use pseudoacceleration floor response spectrum as a performance criterion. Though not limited to twodegree- of-freedom structures, this semi-active control is applied to these plant models for simplicity and illustrated through simulations

A robust nonlinear semi-active control for base seismically-isolated structures

This paper proposes a robust nonlinear semi-active control for base seismically-isolated structures. The control is based upon an extension of works of Leitmann et al. on the stabilization of nonlinear systems with uncertain models. For usual models of structure dynamics it is shown that applying a specific control law drives the state variables into a ball of specified radius in finite time. The radius of the ball may be arbitrarily chosen as long as it is not lower than a limiting value. In addition, estimates of this limiting ball radius is provided. The time to reach the ball is also provided. The semi-active control thus provides the control designer with interesting design parameters. The efficacy of proposed semiactive control is illustrated by its application to simple models of structures focusing in particular to the attenuation of excitation transmitted from floor to equipment mounted on them

Capacity development platform for promoting efficient urban water management: Event Report

The present paper summarizes the results of an application initiated within the framework of 35 years celebration of diplomatic relations between Germany and Vietnam. Within this context, the Technische Universität Dresden (TUD) and the Academy of Managers for Construction and Cities (AMC) jointly organized in 2010 a series of four thematic workshops. The one-day events have had similar structures and focused on main subjects of interest in the water sectors of both countries. In Vietnam, the workshops took place in Ha Noi, Hai Phong, Nha Trang and Vung Tau. Best practice examples about conceptualization, operation and maintenance of municipal water works provided an insight view into the challenges currently faced by the water service providers. TUD and AMC, together with their German and Vietnamese partners, addressed these issues by organizing the consecutive workshops under the umbrella of Vietnamese Water Supply and Sewerage Association (VWSA) and in coordination with the German Water Partnership (GWP).Bài báo trình bày tóm tắt các kết quả của một đề xuất trong khuôn khổ kỷ niệm 35 năm quan hệ ngoại giao giữa CHLB Đức và Việt Nam. Theo đó, Trường Đại học Tổng hợp Kỹ Thuật Dresden (TUD) và Học viện Quản lý Xây dựng và Đô thị (AMC) đã phối hợp tổ chức một chuỗi bốn hội thảo chuyên đề trong năm 2010. Mỗi hội thảo thực hiện trong một ngày chương trình giống nhau và tập trung vào các chủ đề chính mà cả hai quốc gia đều quan tâm trong lĩnh vực nước. Phía Việt Nam, các hội thảo được tổ chức ở các thành phố Hà Nội, Hải Phòng, Nha Trang và Vũng Tàu. Nhiều bài thuyết trình về khái niệm hóa, vận hành và bảo dưỡng các công trình cấp nước đô thị đã thảo luận sâu về những thách thức mà các dịch vụ cấp nước đang gặp phải. TUD và AMC, kết hợp với các đối tác CHLB Đức và Việt Nam, đã ghi nhận các vấn đề phát sinh thông qua việc tổ chức nhiều hội thảo liên tục dưới sự bảo trợ của Hiệp hội Cấp thoát nước Việt Nam (VWSA) và Hiệp hội nước CHLB Đức (GWP)