Informacje o lektoracie języka polskiego w Uniwersidade de Lisboa (Portugalia)

Zadanie pt. Digitalizacja i udostępnienie w Cyfrowym Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego kolekcji czasopism naukowych wydawanych przez Uniwersytet Łódzki nr 885/P-DUN/2014 zostało dofinansowane ze środków MNiSW w ramach działalności upowszechniającej naukę

The influence of arterial hypertension and smoking on blood-retinal barrier

Wstęp Celem badania była fluorofotometryczna ocena ciągłości bariery krew-siatkówka (BRB) u palących i niepalących chorych z nadciśnieniem tętniczym bez objawów uszkodzenia BRB, tj. wybroczyn siatkówkowych, wysięków twardych ani wysięków miękkich, widocznych podczas wziernikowania i angiografii fluoresceinowej. Materiał i metody Badaniami objęto 36 chorych z pierwotnym nadciśnieniem tętniczym oraz 19 zdrowych ochotników z prawidłowymi wartościami ciśnienia. Wśród badanych 55 osób było 22 mężczyzn. U wszystkich przeprowadzono badanie okulistyczne, angiografię fluoresceinową, fluorofotometrię, badania laboratoryjne (oznaczono stężenie triglicerydów, cholesterolu całkowitego, cholesterolu frakcji LDL i HDL, kreatyniny, glikemię na czczo, wykonano doustny test tolerancji glukozy). Aby obiektywnie określić narażenie badanych na działanie dymu tytoniowego, oznaczano stężenie kotyniny w moczu metodą HPLC i obliczano stosunek stężenia kotyniny w moczu do stężenia kreatyniny w surowicy (CCR). Wyniki Przepuszczalność BRB (PBRB) w grupie chorych z nadciśnieniem tętniczym była znamiennie większa niż w grupie kontrolnej (2,24 ± 0,68 nm/s vs. 1,64 ± 0,64 nm/s; p = 0,003). W grupie osób nienarażonych na działanie dymu tytoniowego średnie stężenie kotyniny w moczu wynosiło 56,59 ± ± 48,61 ng/ml, natomiast wśród palących wynosiło ono 930,1 ± 289,22 ng/ml (p 50 ng/mg. Różniła się ona znamiennie od PBRB u osób nienarażonych na działanie dymu tytoniowego z prawidłowymi wartościami ciśnienia tętniczego (1,68 nm/s, p 50 ng/mg. This value was significantly higher than PBRB in non-exposed to smoke healthy volunteers (1,68 nm/s, p < 0,05). Conclusions The PBRB in the patients with arterial hypertension is significantly higher than in normotonic control group, what shows the damaging effect of arterial hypertension on the BRB. The observed increasing PBRB values in the groups of healthy smokers, non-smoking patients with hypertension and smoking patients with hypertension may indirectly suggest the effect of smoke in patients with hypertension

The Influence of Arterial Hypertension and Smoking on Blood-Retinal Barrier

Wstęp Celem badania była fluorofotometryczna ocena ciągłości bariery krew-siatkówka (BRB) u palących i niepalących chorych z nadciśnieniem tętniczym bez objawów uszkodzenia BRB, tj. wybroczyn siatkówkowych, wysięków twardych ani wysięków miękkich, widocznych podczas wziernikowania i angiografii fluoresceinowej. Materiał i metody Badaniami objęto 36 chorych z pierwotnym nadciśnieniem tętniczym oraz 19 zdrowych ochotników z prawidłowymi wartościami ciśnienia. Wśród badanych 55 osób było 22 mężczyzn. U wszystkich przeprowadzono badanie okulistyczne, angiografię fluoresceinową, fluorofotometrię, badania laboratoryjne (oznaczono stężenie triglicerydów, cholesterolu całkowitego, cholesterolu frakcji LDL i HDL, kreatyniny, glikemię na czczo, wykonano doustny test tolerancji glukozy). Aby obiektywnie określić narażenie badanych na działanie dymu tytoniowego, oznaczano stężenie kotyniny w moczu metodą HPLC i obliczano stosunek stężenia kotyniny w moczu do stężenia kreatyniny w surowicy (CCR). Wyniki Przepuszczalność BRB (PBRB) w grupie chorych z nadciśnieniem tętniczym była znamiennie większa niż w grupie kontrolnej (2,24 &plusmn; 0,68 nm/s vs. 1,64 &plusmn; 0,64 nm/s; p = 0,003). W grupie osób nienarażonych na działanie dymu tytoniowego średnie stężenie kotyniny w moczu wynosiło 56,59 &plusmn; 48,61 ng/ml, natomiast wśród palących wynosiło ono 930,1 &plusmn; 289,22 ng/ml (p < 0,001). Przepuszczalność BRB nie różniła się znamiennie między grupą palących a grupą nienarażonych na działanie dymu tytoniowego (1,99 &plusmn; 0,76 nm/s vs. 1,98 &plusmn; 0,66 nm/s; p = 0,98). Jednak największą PBRBBRB (2,32 nm/s) stwierdzono u chorych z nadciśnieniem tętniczym i CCR > 50 ng/mg. Różniła się ona znamiennie od PBRB u osób nienarażonych na działanie dymu tytoniowego z prawidłowymi wartościami ciśnienia tętniczego (1,68 nm/s, p < 0,05). Wnioski U chorych z nadciśnieniem tętniczym stwierdza się w porównaniu ze zdrowymi osobami z prawidłowymi wartościami ciśnienia znamienne zwiększenie wartości PBRB, co wskazuje na uszkadzający wpływ nadciśnienia tętniczego na barierę krew-siatkówka. Obserwowana tendencja wzrostowa wartości PBRB w grupach osób zdrowych, zdrowych palących, chorych z nadciśnieniem tętniczym niepalących i chorych palących może w pośredni sposób wskazywać na uszkadzające działanie dymu tytoniowego u osób z nadciśnieniem tętniczym.Background The aim of the study was the fluorophotometric evaluation of the blood-retinal barrier (BRB) integrity in smoking and non-smoking patients with arterial hypertension without signs of BRB breakdown in form retinal hemorrhages, hard and soft exudates seen during ophthalmoscopy and fluorescein angiography. Material and methods In the study took part 36 patients with arterial hypertension and 19 normotonic healthy volunteers. There were 55 persons: 22 men and 33 women. The study included: ophthalmic examination, fluorescein angiography, fluorophotometry, laboratory tests (triglicerids, cholesterol, LDL, HDL, creatinine, glucose concentration, OGT). To objectively evaluate the impact smoking we measured cotinine concentration in urine using HPLC and performed CCR assessment. Results BRB permeability (PBRB) in hypertensive patients significantly higher then in the control group (2,24 0,68 nm/s vs. 1,64 &plusmn; 0,64 nm/s; p = 0,003). The mean urinary cotinine concentration in persons not exposed smoke was 56,59 &plusmn; 48,61 ng/ml. In smokers it was 930,1 &plusmn; 289,22 ng/ml (p < 0,001). PBRB in smokers was 1,99 &plusmn; &plusmn; 0,76 nm/s vs. 1,98 &plusmn; 0,66 nm/s in persons not exposured to smoke (p = 0,98). But the highest values of PBRB (2,32 nm/s) was seen by hypertensives with CCR > 50 ng/mg. This value was significantly higher than PBRB in non-exposed to smoke healthy volunteers (1,68 nm/s, p < 0,05). Conclusions The PBRB in the patients with arterial hypertension is significantly higher than in normotonic control group, what shows the damaging effect of arterial hypertension on the BRB. The observed increasing PBRB values in the groups of healthy smokers, non-smoking patients with hypertension and smoking patients with hypertension may indirectly suggest the effect of smoke in patients with hypertension

Expression of p16 in sporadic primary uveal melanoma

Expression of p16 protein, intragenic mutations of CDKN2A and hypermethylation of CDKN2A promoter region in 41 sporadic primary uveal melanomas were studied. There were 2 cases of spindle cell B histological type, 11 of A + B and 28 of mixed type. All melanomas infiltrated sclera but in 28 cases infiltration was superficial while in 13 profound. In 7 cases the tumor infiltrated the optic nerve. Expression of p16 was studied by immunohistochemistry and recorded by assessment of the proportion of positive tumor cells and staining intensity. Results were expressed as staining index (IRS). Intragenic mutations were studied by PCR-SSCP followed by sequencing, while hypermethylation of the promoter region by CpG methylation assay. In 15% of cases less than 10% of melanoma cells were p16 positive, in 70% of cases less than 50% of cells, while in 7% more than 80% of cells stained for p16 (mean IRS for all cases was 4.87 ± 2.43). In B type the IRS was 8.5 ± 0.7, in A + B type 6.0 ± 2.1 and in the mixed type 4.17 ± 2.43 (differences statistically significant). In melanomas profoundly infiltrating sclera mean IRS was 4.16, while in those infiltrating optic nerve 3.71 (statistically not significant). Analysis of the intragenic mutations revealed in two patients a GAC/GAT substitution in codon 84 - a silent mutation. No hypermethylation of the CpG island of the p16 promoter region was found. In conclusion, we found that the degree of p16 expression is related to the histological type of tumor but not to the histological indicators of tumor invasiveness and that intragenic mutations and promoter hypermethylation are not major mechanisms of p16 inactivation in sporadic uveal melanoma