LESIONES GÁSTRICAS, HEPÁTICAS Y RENALES EN EL SÍNDROME DE ÚLCERAS GÁSTRICAS EN EQUINOS PURA SANGRE DE CARRERA.

The aim of this study was to describe gastric, hepatic, and renal lesions inThoroughbred Racing horses associated to the equine gastric ulcer syndrome. Thirtyhorses with a history of gastric ulcer syndrome and recurrent colic during 2006 to 2007 atthe Race Track «La Rinconada», Caracas, Venezuela were evaluated. Horses were euthanized and the necropsy was conducted. Tissue samples were collected from stomach,liver and kidney, and processed by conventional histological methods. In the stomach,the mucosa was intact but areas of hyperaemia and hyperkeratosis were observed in 6cases, multifocal small erosions or ulcers in 6 cases, multifocal large ulcers with areas ofextensive erosion in 12 cases and extensive areas of ulceration with exposure of thesubmucosa in 6 cases. The macroscopic evaluation of the liver showed evidenthepatomegaly in 22 cases and lobular pattern in 18 cases. The kidneys showed severecongestion in all cases, loss of cortico-medullar ratio in 20 cases, cortical necrosis in 18cases, acute tubular necrosis in all cases, papillary necrosis in 6 cases, and adherence ofthe capsule with interstitial fibroplasia in 4 cases. Lesions in the gastric mucosa, liver andkidney were associated with extended treatment with non-steroidal anti-inflammatorydrugsEl objetivo del estudio fue describir lesiones gástricas, hepáticas y renales en caballos Pura Sangre de Carreras enmarcadas en el síndrome ulceroso gástrico equino. Se trabajó con 30 ejemplares Pura Sangre de Carrera con historia de síndrome ulceroso gástrico y cólico recurrentes entre 2006 y 2007, en el Hipódromo «La Rinconada», Caracas, Venezuela. A los animales se les practicó la eutanasia y se colectó nuestras de tejido gástrico, hepático y renal. Las muestras fueron procesadas por los métodos histológicos convencionales. En el estómago se observó mucosa intacta, pero con áreas de hiperemia y/o hiperqueratosis en 6 casos, pequeñas erosiones multifocales o úlceras en 30 casos, úlceras grandes multifocales con regiones extensas de erosión en 12 casos, y úlceras extensivas con áreas de exposición de la submucosa en 6 casos. La evaluación macroscópica del hígado evidenció icteria en 22 casos, así como hepatomegalia y patrón lobulillar en 18 casos. Los riñones mostraron congestión severa en todos los casos, pérdida de la relación córtico medular en 20 casos, necrosis cortical 18 casos, necrosis tubular aguda en todos los casos, necrosis papilar confluente en 6 casos y adherencia de la cápsula con fibroplasia intersticial en 4 casos. Las lesiones observadas en la mucosa gástrica, hígado y riñón estuvieron asociadas con terapéuticas prolongadas con antiinflamatorios no esteroideos

Primary germinal cell tumors of the ovary in bitches

Se estudiaron 8 neoplasmas de las células germinales primarias de ovario. Ellos incluyeron 6 (75%) Teratomas y 2 (25%) Disgerminomas. La edad promedio de los animales afectados fue de 4.6 años. Las características clínicas y morfológicas más importantes fueron descritas. Los 6 Teratomas se diagnosticaron como benignos y en 1 de los 2 Disgerminomas se evidenció metástasis a varios órganos y tejidos. Los neoplasmas fueron clasificados de acuerdo al criterio de la Organización Mundial de la Salud.40 - 46BimestralEight primary germinal cell tumors of the ovary were studied. They included 6 (75%) Teratomas and 2 (25%) Dysgerminomas. The mean age of the animals affected was of 4.6 years old. The most important clinical and morphologycal features were described. Six Teratomas were diagnosed as benigns and 1 of the 2 Dysgerminomas showed metastasis to various organs and tissues. The neoplasms were classified according to the criteria of the World Health Organization

LESIONES PANCREÁTICAS EN LECHONES DESTETADOS INDUCIDAS POR INGESTIÓN DE ALIMENTO CONTAMINADO CON 100 PPB DE AFLATOXINA B1

La contaminación de alimentos por hongos y micotoxinas ocurre en todas partes del mundo. La ingesta de micotoxinas, particularmente Aflatoxina B1 (AFB1) produce gran variedad de signos y daños orgánicos dependiendo de la edad, estado nutricional, dosis y duración de la exposición. La exposición crónica a bajas concentraciones de micotoxinas puede incrementar la susceptibilidad a adquirir otras enfermedades, pérdida de peso e ictericia; otros autores refieren daño hepático y renal. Existen escasas publicaciones reportando lesiones pancreáticas cuando se administran en el alimento100 ppb o niveles menores de AFB1 en lechones destetados. En Venezuela no existen reportes de daño pancreático ocasionado por ingesta de niveles considerados bajos de AFB1 en el alimento. El presente trabajo se realizó en 16 lechones destetados de 4 semanas de edad, raza Yorkshire, divididos en dos grupos A: Control, B: tratados con alimento contaminado con 100 ppb de AFB1, durante 4 semanas se evaluaron signos clínicos, se tomaron mues tras de sangre para estudio enzimológico pancreático y además se realizaron estudios macroscópicos e histopatológicos. El estudio macroscópico del páncreas mostró alteraciones significativas como focos de hemorragia y necrosis, el estudio histopatológico mostró signos de daño hepático: vacuolización difusa de hepatocitos y áreas de necrosis unicelular con proliferación ductal biliar para el final de la semana 4 en el grupo B, así como también pancreatitis necrotizante con hemorragia y proceso inflamatorio, mientras el Grupo Control no mostró lesiones. Por otra parte, las enzimas reveladoras de daño pancreático se mostraron incrementadas en el grupo B, mientras el Grupo A (Control) no presentó incremento de éstas. Este ensayo permite concluir que el uso de alimento contaminado con 100 ppb de AFB1 puede explicar los daños pancreáticos descritos.Pancreatic Lesions in Weaned Piglets Induced by 100 ppb of Aflatoxin B1 Contaminated FeedABSTRACTThe contamination of feed by fungi and mycotoxins happens anywhere in the World. The ingestion of mycotoxins particularly AFB1 by swines produce a great variety of clinical signs and organic injuries depending on the age, nutritional state, dose and duration of the exposition. The chronic exposition to low concentration can increase the susceptibility to other diseases, loss of weight, and icterus. Other researchers refer hepatic and kidney damage. There are few publications reporting pancreatic lesions when 100 ppb of AFB1 had been administered to weaned piglets. In Venezuela there are no previous reports of its pancreatic damage by AFB1considered low levels in contaminated feeds. The present paper reports cases showing gross, microscopic aspects and pancreatic enzyme alterations in weaned piglets fed with 100 ppb AFB1 contaminated feed. 16 four weeks old weaned Yorkshire piglets of both sexes were used. The study was conducted in two groups (A, B). Group A as control, Group B fed on 100 ppb of AFB1. The trial was completed in four weeks. Piglets were euthanized two of each group by the end of every week. Clinical signs were evaluated, blood samples were taken and pancreatic enzimology studies were performed, in addition gross and histopathologic studies were performed. Gross findings showed in Group B: hemorrhage and necrotic foci in pancreas. Histopathologic findings showed early signed of liver damage as diffuse hepatic vacuolization and areas of unicellular necrosis and ductal biliar proliferation by the end of week 4 in the Group B., as well as focal necrotizing pancreatitis with hemorrhage and inflammatory process, while Group A ( Control ) showed no pancreatic lesions. On the other hand the pancreatic enzymes were increased only in group B. This trial allows to conclude that the use of 100 ppb AFB1 contaminated feed might explain the pancreatic damage above described

HALLAZGOS HISTOPATOLÓGICOS, HIBRIDIZACIÓN IN SITU Y ESTUDIO ULTRAESTRUCTURAL DEL SÍNDROME DE EMACIACIÓN MULTISISTÉMICO PORCINO (PMWS) EN GRANJAS EN VENEZUELA

El síndrome multisistémico de emaciación post destete porcino (PMWS, por sus siglas en Inglés) ha tenido en años recientes extraordinaria importancia en la industria porcina en muchos países, particularmente en Canadá, Estados Unidos de América, Comunidad Europea, Asia y Sur América. El síndrome afecta a cerdos jóvenes, en edad comprendida generalmente entre las 8 y 14 semanas. El PMWS se caracteriza por emaciación, diarrea, ictericia y aumento de volumen de los linfonódulos. El circovirus porcino tipo 2 (PCV2, por sus siglas en inglés) ha sido descrito como el principal agente infeccioso en el PMWS y simultáneamente puede concurrir con otras enfermedades virales tales como: parvovirus porcino, virus del síndrome respiratorio y reproductivo porcino, además de otras entidades bacterianas. El diagnóstico del PMWS se basa en la edad de los cerdos, aspectos clínicos, emaciación, palidez de mucosas, hallazgos de necropsia, estudios histopatológicos, exámenes de hibridización in situ (HIS) en tejidos que revelan la presenciadel PCV2, además de estudios ultraestructurales. El objetivo principal de la presente investigación fue mostrar una mayor y actualizada casuística del PMWS en nuestro país. El presente estudio se realizó en 120 lechones de 8 a 16 semanas de edad, ubicados en 10 granjas porcinas de los estados Aragua y Carabobo, Venezuela. Los lechones presentaban pobre condición corporal, severa palidez, disnea, diarrea, dificultad respiratoria e hipertrofia de los linfonodos inguinales superficiales. Al realizar las necropsias se evidenció neumonía en grado variable e incremento del tamaño de los nódulos linfáticos inguinales, mesentéricos y traqueobronquiales, mientras que la histopatología revelaba depleción linfoide, con pérdida de la arquitectura de los linfonódulos con histiocitosis, células sincitiales e histiocitos con corpúsculos basófilos intensos intracitoplasmáticos, hallazgos altamente sugestivos del PMWS. Adicionalmente, se procesaron muestras de estos mismos tejidos mediante  la técnica HIS, lo que permitió demostrar la presencia de PCV2 en todos los tejidos linfoides afectados y confirmar el diagnóstico de PMWS. El estudio ultraestrutural permitió observar las características del ente viral involucrado. Este es el primer trabajo que incluye métodos ultraestructurales para describir este síndrome en Venezuela. (Palabras clave: Cerdo; circoviridae; diagnóstico; morfología; trastorno nutricional; Aragua; Carabobo) Abstract Nowadays, the postweaning multisystemic wasting syndrome (PMWS) is an important disease in the swine industry, particularly in Canada, United States of America, Europe, Asia, and South America. The PMWS mainly affects pigs between 8 and 14 weeks of age. The PMWS is characterized by emaciation, diarrhea, icterus, and an enlargement of lymph nodes. The porcine circovirus type 2 (PCV2) has been described as the main infectious agent responsible for PMWS. It can concurrently occur with other viral diseases such as porcine parvovirus (PPV), porcine respiratory and reproductive viral syndrome, as well as other bacterial entities. The PMWS diagnosis is based on the pig’s age, clinical aspects, weight loss, macro and microscopic findings, presence of nucleic acids in tissues which reveal the existence of the PCV2, detected by an in situ hybridization (ISH) technique, and ultrastructural studies. This investigation studied the histological findings, in situ hybridization, and ultrastructural assessment of PMWS in pig farms in Venezuela. The main purpose of this study was to show a greater and updated cases of PMWS in our country. A total of 120 piglets ages 8 to 16 weeks, from 10 pig farms of the States of Aragua and Carabobo, Venezuela, were evaluated. The piglets showed poor body condition, pale appearance of mucous membranes, dyspnea, diarrhea, respiratory distress, and hypertrophy of superficial inguinal lymph nodes. At necropsy, diverse degrees of pneumonia, enlargement of superficial inguinal, mesenteric, and tracheobronquial lymph nodes were found, while the histological findings showed lymphoid depletion, loss of lymph nodes architecture, hystiocytosis, syncitial cells, and the presence of cytoplasmic inclusions in hystiocitic cells. All these findings were suggestive of PMWS. Furthermore, samples of the same tissues were processed through the ISH, which allowed showing the presence of PCV2 in all affected lymphoid tissues, confirming the diagnosis of PMWS. The ultrastructural study showed the characteristics of the virus involved. This is the first study in Venezuela that includes ultrastructural methods describing the PMWS.   (Key words: Swine; circoviridae; diagnosis; morphology; nutritional disorders; Aragua; Carabobo

ESTUDIO RETROSPECTIVO DE NEOPLASIAS DE PIEL EN CANINOS, CON REFERENCIA PARTICULAR A SU EDAD, RAZA, SEXO Y LOCALIZACIÓN

Se estudiaron 244 tumores de piel y subcutis, procedentes del Servicio de Diagnóstico Anatomopatológico de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la UCV, desde 1992 a 2002; durante este período se recibieron 526 biopsias, de las cuales, 379 casos fueron diagnosticados como neoplasias. Se reseñaron 53 tipos de tumores distintos, consistiendo en mayor número de neoplasias malignasque las benignas. El más común fue el Tumor de células mastocíticas, seguido en orden de frecuencia por el histiocitoma cutáneo canino. La región ventral del cuerpo fue la localización mas frecuente. Los caninos reseñados como mestizosrepresentaron un número importante de la muestra; de las razas puras, el Bóxer fue la que registró la mayor casuística, seguida de Pastor alemán, Cocker spaniel y Dobermann Pinscher. El rango etario fue de 4 meses a 20 años, con una media de 6 a 7 años de edad.Skin Neoplasms in Canine, Retrospective Study with Particular Reference of Age, Breed, Sex and LocationAbstractTwo hundreds and forty four tumors of canine skin and subcutaneous tissues were studied at the Pathology Department, Veterinary School, Universidad Central de Venezuela, from 1992 to 2002. During this period 526 biopsies were submitted to histopathological study, 379 were diagnosed as tumors. Fifty three different types of neoplasm were registered, being the number of malignant tumors cases larger than benign tumors. The most frequent neoplasm was Mast cell tumor, followed by Canine cutaneous histiocytoma. Body ventral region was the most frequent tumor location. Crossbred dogs represented an important number of the sample; the boxer was the most common pure-bred dogs, followed by German Shepherd, Cocker Spaniel and Doberman Pinscher. Age range was between 4 months and 20 years, with a statistical average of 6 to 7 years

PRIMER REPORTE EN VENEZUELA DEL SÍNDROME DE EMACIACIÓN MULTISISTÉMICO POST-DESTETE PORCINO

En años recientes el Síndrome Multisistémico de Emaciación Post Destete Porcino (PMWS) ha tenido importancia en la industria porcina en muchos países, particularmente en Canadá, Europa, Estados Unidos de América, Asia y Sur América. El síndrome afecta cerdos jóvenes, principalmente entre 6 y 14 semanas de edad. El PMWS está caracterizado por emaciación, neumonía, diarrea, ictericia y aumento de volumen de los linfonódulos. El síndrome ha sido asociado con un circovirus porcino tipo 2 (PCV2) y, simultáneamente pueden ocurrir otras enfermedades: parvovirus porcino, virus del síndrome respiratorio y reproductivo porcino (PRRS), etc. El diagnóstico del PMWS se basa en la edad de los cerdos afectados, la típica apariencia de emaciación, hallazgos de necropsia, histopatológicos, y exámenes de Hibridación in situ (HIS) en tejidos que revelan la presencia de PCV2. El presente estudio se realizó en 12 lechones de 8 a 12 semanas de edad, ubicados en 3 granjas porcinas de estados centrales de Venezuela (Aragua/Carabobo). Los lechones presentaban signos de consunción, palidez generalizada, disnea, diarrea e hipertrofia de linfonódulos superficiales inguinales. A la necropsia se evidenció neumonía con pulmones no colapsables e incremento de tamaño de linfonódulos inguinales, mesentéricos y traqueobronquiales; mientras en la histopatología se evidenció depleción linfoide con pérdida de la arquitectura folicular en linfonódulos, bazo y placas de Peyer, con presencia de infiltración histiocitaria, células sincitiales y corpúsculos intensamente basófilos intracitoplasmáticos en histiocitos, lo cual es altamente sugestivo de PMWS. Adicionalmente se procesaron muestras de estos mismos tejidos mediante una técnica de HIS, que permitió demostrar la presencia de PCV2 en los tejidos linfoides afectados y confirmar el diagnóstico de PMWS. Esta es la primera descripción de esta entidad patologica en Venezuela.Postweaning Multisystemic Wasting Swine Syndrome, First Report in VenezuelaAbstractIn recent years Post Weaning Multisystemic Wasting Syndrome has become of significant concern in the swine industry in many countries, particularly Canada, United States of America, Europe, Asia and South America. The syndrome affects pigs mainly between 6 and 14 weeks of age. It is characterized by wasting, pneumonia, diarrhea, jaundice and enlarged lymph nodes. The syndrome has been associated with a porcine circovirus type 2 (PCV2) and simultaneous infections with porcine parvovirus (PPV), porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRS) etc. The diagnosis of PMWS syndrome is based on the age of affected pigs, typical wasting appearance and necropsy lesions, histopathologic study and in situ hybridization (ISH) of affected tissues, showing the presence of PCV2 by HIS methods. The present study was performed in 12 piglets between 8 and 12 weeks of age, located in 3 porcine farms from Central States of Venezuelan (Aragua/Carabobo). The pigs showed signs of comsumption, pallor, dispnea, diarrhea, and enlarged superficial inguinal lymph nodes. At necropsy there was evidence of pneumonia with noncolapsable lungs as well as inguinal, mesenteric and tracheobronchial lymph nodes enlargement The histopathology study showed lymphoid depletion, with loss of follicles architecture in lymph nodes, spleen, and Peyer´s patches, histiocytic infiltration, sincitial cells and basophilic cytoplasmic inclussions in histiocytic cells. The findings described are suggestive of PMWS. The same tissues specimen were processed by a technique of IHS and revealed the presence of PCV2 in the affected lymphoid tissues to confirm the diagnosis of PMWS. This is the first description of the syndrome in Venezuela

Incidence of lesions in pigs at slaughterhouse in Venezuela (I): Lungs and heart's lesions

Se estudiaron quinientos grupos de vísceras torácicas de 27 granjas ubicadas en diferentes zonas de Venezuela, provenientes de cerdos faenados en una planta beneficiadora del estado Aragua, en el año 1995. Los animales fueron seleccionados al azar, y las vísceras provenían de cerdos de engorde. Los órganos evaluados fueron pulmones y corazón. El estudio de las lesiones macroscópicas observadas fueron evaluadas de acuerdo a diferentes métodos referidos en la literatura; y los métodos seleccionados para el estudio microscópico de los órganos fueron las descritas por Dungworth, Robinson y Grant. La frecuencia de lesiones en los órganos inspeccionados fue: pulmones 95,6% y corazón 59,6%. Las lesiones observadas más relevantes fueron: Neumonía enzoótica en primer lugar de incidencia con un 93,6%, mientras que la Degeneración muscular cardíaca y hemorragias inespecíficas coexistieron en un 32,6% de los casos estudiados; la incidencia de Pleuritis alcanzó un 27,0%, Neumonía enzoótica crónica activa 21,4%, Pericarditis 12,8%, Pleuroneumonía 8,8% y Abscesos 1,6%. Se estimó el porcentaje de granjas con animales afectados y el promedio de cerdos con lesiones por las granjas; la incidencia de Neumonía enzoótica fue del 100% de granjas con animales afectados, al igual que Degeneración muscular cardíaca y Hemorragias in específicas.243 - 250BimestralFive hundreds of slaughtered fattering pigs thoracic viscera from 27 farm, of different place of Venezuela, during 1995 were studied. The viscera came from pigs ready to market, at slaughterhouse of Aragua state and were picked up at random. The evaluated organs were: lungs and heart. Gross lesions observed in the affected organs were evaluated according to differents methods and the microscopy methods used: Dungworth, Robinson and Grant. The frecuency of lesions in inspected organs were as follows: lungs 95.6% and heart 59.6%. Among the described lesions, the first place was occuped for Chronic Enzootic Pneumonia with 93.6% of incidence, followed by Heart muscle degeneration additional to non specific haemorhages both of them had 32.6% of all the studied samples. The Pleuritis occurrence reached 27.0%, Active Chronic Enzootic pneumonia 21.4%, Pericarditis 12.8%, Pleuropneumonia 8.8% and Abscess 1.6%. The affected farms percentage was estimated, and average of lesioned pigs in this farms which incidence of Enzootic pneumonia reached 100% as well as heart muscle degeneration and inespecific haemorhages