The European MP-Tandems

Since the last Tandem conference in 1973 the MP laboratories at Heidelberg, Orsay and Strasbourg have upgraded their machines utilizing HVEC 14" stainless steel tubes, and Munich has installed NEC titanium ceramic tubes. All four machines are now insulated by 100 % SF6. Beyond that, the conversion programmes of all laboratories included various other measures aiming at improved voltage stability, heavy ion beam properties and transmission, at better component lifetimes or at reduced spark damage rates. In particular, at Heidelberg and Munich the charging belt was replaced by Pelletron chains. Actual performance characteristics of the converted machines and operating experiences are reviewed and some of their special features and problems are discussed.Depuis la dernière conférence des Tandems en 1973, les laboratoires MP de Heidelberg, Orsay et Strasbourg ont augmenté les performances de leurs machines en utilisant des tubes en acier inoxydable HVEC 14" et Munich a installé un tube céramique titane NEC. Ces quatre machines sont maintenant isolées avec du SF 6 à 100 %. En dehors de cela les programmes de conversion de tous ces laboratoires comprennent des mesures diverses qui conduisent à améliorer la stabilité en tension, les propriétés des faisceaux d'ions lourds et la transmission, avec des vies moyennes des composantes améliorées ou avec moins de dommages dus aux étincelles. En particulier à Heidelberg et Munich la courroie a été remplacée par des chaînes de Pelletron. On présente une revue des performances caractéristiques des machines converties et certains problèmes particuliers sont discutés

A power shaft for the Munich MP-tandem

A rotating, insulated power shaft developed for the Munich MP-Tandem is described. The shaft transfers energy at a rate of several kW to vacuum pumps and beam optical equipment in regions of high electrostatic potential and has now been running trouble free for over 3 500 h. The relatively simple design can be adapted for similar devices in horizontal or vertical electrostatic accelerators with a suitable column grading pitch. It can easily be upgraded for higher energy transfer rates.On décrit un arbre tournant isolé pour la transmission de puissance, développé pour le Tandem MP de Munich. Cet arbre transfert une puissance de plusieurs kW à des pompes à vide et à un équipement d'optique de faisceau dans des régions situées à un potentiel électrostatique élevé et a déjà fonctionné sans problème pendant plus de 3 500 heures. La conception relativement simple peut être adaptée à des systèmes similaires dans les accélérateurs électrostatiques horizontaux ou verticaux. Il peut être adapté facilement pour des transmissions de puissances plus élevées

A power shaft for the Munich MP-tandem

A rotating, insulated power shaft developed for the Munich MP-Tandem is described. The shaft transfers energy at a rate of several kW to vacuum pumps and beam optical equipment in regions of high electrostatic potential and has now been running trouble free for over 3 500 h. The relatively simple design can be adapted for similar devices in horizontal or vertical electrostatic accelerators with a suitable column grading pitch. It can easily be upgraded for higher energy transfer rates

Variable circular beam apertures

Two types of variable beam apertures used in the converted MP-Tandem at Munich are described. One of them uses eight sectors, four of which are insulated allowing beam position measurements. Due to its relatively small power dissipation this aperture is used only in the low energy region. The other type is an iris aperture designed for high power dissipation to be used in the terminal. The total beam current of this aperture can be measured. Both apertures can be completely closed and can therefore be used as Faraday cups. They are designed in UHV-techniques and can be baked at 200 °C

Variable circular beam apertures

Two types of variable beam apertures used in the converted MP-Tandem at Munich are described. One of them uses eight sectors, four of which are insulated allowing beam position measurements. Due to its relatively small power dissipation this aperture is used only in the low energy region. The other type is an iris aperture designed for high power dissipation to be used in the terminal. The total beam current of this aperture can be measured. Both apertures can be completely closed and can therefore be used as Faraday cups. They are designed in UHV-techniques and can be baked at 200 °C.Nous décrivons deux types de diaphragmes variables utilisés dans le MP Tandem converti de Munich. L'un d'entre eux utilise 8 secteurs, dont 4 sont isolés afin de permettre des mesures de position du faisceau. A cause de son pouvoir de dissipation relativement faible, ce diaphragme est utilisé uniquement dans la région de basse énergie. L'autre type est un diaphragme à iris conçu pour une dissipation de grande puissance, afin de pouvoir l'utiliser dans le terminal. Le courant total de ce diaphragme peut être mesuré. Les deux diaphragmes peuvent être complètement fermés et peuvent donc être utilisés comme des cages de Faraday. Ils sont conçus avec les techniques de l'ultra-vide et peuvent être réchauffés jusqu'à 200 °C