11 research outputs found

    Zagra偶aj膮ce p臋kni臋cie mi臋艣nia sercowego u chorego z ostrym zawa艂em serca

    Get PDF
    P臋kni臋cie wolnej 艣ciany lewej komory jest powik艂aniem o wysokiej 艣miertelno艣ci wyst臋puj膮cym u chorych z ostrym zawa艂em serca. Opis przypadku dotyczy chorego z ostrym zawa艂em serca, leczonego trombolitycznie, u kt贸rego w badaniu angiograficznym rozpoznano zagra偶aj膮ce p臋kni臋cie mi臋艣nia sercowego. Z tego powodu chorego poddano pilnej operacji kardiochirurgicznej. Zabieg operacyjny i okres pooperacyjny przebieg艂y bez powik艂a艅. Chory po ponad rocznej obserwacji jest w dobrym stanie klinicznym, bez dolegliwo艣ci wie艅cowych

    Zagra偶aj膮ce p臋kni臋cie mi臋艣nia sercowego u chorego z ostrym zawa艂em serca

    Get PDF
    P臋kni臋cie wolnej 艣ciany lewej komory jest powik艂aniem o wysokiej 艣miertelno艣ci wyst臋puj膮cym u chorych z ostrym zawa艂em serca. Opis przypadku dotyczy chorego z ostrym zawa艂em serca, leczonego trombolitycznie, u kt贸rego w badaniu angiograficznym rozpoznano zagra偶aj膮ce p臋kni臋cie mi臋艣nia sercowego. Z tego powodu chorego poddano pilnej operacji kardiochirurgicznej. Zabieg operacyjny i okres pooperacyjny przebieg艂y bez powik艂a艅. Chory po ponad rocznej obserwacji jest w dobrym stanie klinicznym, bez dolegliwo艣ci wie艅cowych

    Arterial Hypertension and Other Atherosclerotic Risk Factors in Patients Referred for Elective Coronary Angiography to Confirm Significant Coronary Artery Stenosis

    Get PDF
    Wst臋p Nadci艣nienie t臋tnicze jest jednym z g艂贸wnych czynnik贸w ryzyka rozwoju schorze艅 mia偶d偶ycopochodnych, a szczeg贸lnie przewlek艂ej choroby wie艅cowej (CAD) i jej ostrych postaci. Celem niniejszej pracy by艂a analiza cz臋sto艣ci nadci艣nienia t臋tniczego oraz jego potencjalnego zwi膮zku z przebytym zawa艂em serca i stopniem zaawansowania mia偶d偶ycy t臋tnic wie艅cowych w grupie pacjent贸w z istotn膮, potwierdzon膮 angiograficznie CAD. Materia艂 i metody Badanie przeprowadzono w grupie kolejnych 873 os贸b (740 m臋偶czyzn i 133 kobiet) z rozpoznan膮 stabiln膮 CAD (艣redni wiek 57 &plusmn; 11 lat), u kt贸rych stwierdzono istotn膮 mia偶d偶yc臋 t臋tnic wie艅cowych. Zw臋偶enie 艣wiat艂a przynajmniej jednej z g艂贸wnych t臋tnic wie艅cowych o 50% lub wi臋cej potwierdzono w badaniu angiograficznym. Stopie艅 zaawansowania mia偶d偶ycy t臋tnic wie艅cowych oceniano na podstawie liczby istotnie zw臋偶onych naczy艅 oraz zmodyfikowanego wska藕nika rozleg艂o艣ci mia偶d偶ycy, okre艣laj膮cego liczb臋 zmienionych mia偶d偶ycowo g艂贸wnych t臋tnic wie艅cowych oraz stopie艅 ich zw臋偶enia. Wyniki W badanej grupie nadci艣nienie t臋tnicze stwierdzono u 424 chorych (49%). Wyst臋powa艂o ono istotnie cz臋艣ciej u kobiet (60,2%) ni偶 u m臋偶czyzn (46,5%) (p < 0,01). Nie wykazano istotnego zwi膮zku nadci艣nienia t臋tniczego z przebytym zawa艂em serca (OR 0,71; 95% CI 0,54&#8211;1,03) i z wielonaczyniow膮 CAD (OR 0,83; 95% CI 0,62&#8211;1,12). Zaobserwowano istotny wzrost ryzyka wielonaczyniowej CAD u starszych pacjent贸w powy偶ej 60 roku 偶ycia z nadci艣nieniem t臋tniczym (OR 2,18; 95% CI 1,33&#8211;3,58; p < 0,01). Ponadto odnotowano istotnie wy偶szy wska藕nik masy cia艂a, wy偶sze st臋偶enie glukozy we krwi na czczo oraz cz臋stsze wyst臋powanie cukrzycy u pacjent贸w z nadci艣nieniem t臋tniczym w por贸wnaniu z chorymi z prawid艂owymi warto艣ciami ci艣nienia. Wnioski Nadci艣nienie t臋tnicze u starszych pacjent贸w ze stabiln膮 chorob膮 wie艅cow膮 wi膮偶e si臋 z wyst臋powaniem bardziej zaawansowanej mia偶d偶ycy t臋tnic wie艅cowych. Nadci艣nienie t臋tnicze u os贸b z chorob膮 wie艅cow膮 wsp贸艂wyst臋puje z zaburzeniami metabolicznymi charakterystycznymi dla zespo艂u metabolicznego.Background Arterial hypertension is one of the most important risk factors of atherosclerosis and related diseases. It is associated with increased risk of coronary artery disease (CAD) and acute cardiovascular events. The aim of our study was to investigate potential association between arterial hypertension and survived myocardial infarction and extent of coronary atherosclerosis in patients with significant coronary atherosclerosis confirmed by angiography. Material and methods The study was performed in 873 consecutive patients (740 male and 133 female, mean age 57 &plusmn; 11 years) with stable, angiographically confirmed CAD, defined as at least 50% stenosis of at least one epicardial coronary artery. The extent of CAD was determined on the basis of the number of main epicardial coronary arteries with at least 50% luminal stenosis and by calculating a coronary atherosclerosis score based on the number of significantly stenosed coronary arteries and the severity of stenosis. Results The prevalence of arterial hypertension was 49% in our study group. Arterial hypertension was significantly more frequent in female patients in comparison to males 60.2% and 46.5%, p < 0.01, respectively. There was no significant association between arterial hypertension and survived myocardial infarction (OR 0.71, 95% CI 0.54&#8211;1.03) and extent of coronary atherosclerosis (OR 0.83, 95% CI 0.62&#8211;1.12). However, significantly increased risk of multiple vessel disease was observed in hypertensive patients older than 60 years of age (OR 2.18, 95% CI 1.33&#8211;3.58, p < 0.01). The body mass index (BMI), fasting plasma glucose level and incidence of diabetes were significantly increased in hypertensive subjects in comparison to normotensives. Conclusions Arterial hypertension is associated with more severe coronary atherosclerosis in elderly patients. The elements of metabolic syndrome are present in hypertensive patients and can play an important role in increasing the risk of cardiovascular events in this group

    Przetoka 艂膮cz膮ca ga艂膮偶 mi臋dzykomorow膮 przedni膮 lewej t臋tnicy wie艅cowej ze 艣wiat艂em prawej komory: rzadkie powik艂anie zawa艂u mi臋艣nia sercowego

    Get PDF
    Nabyte, pozawa艂owe przetoki 艂膮cz膮ce t臋tnice wie艅cowe z komorami serca s膮 bardzo rzadkie. Autorzy pracy przedstawiaj膮 opis przypadku przetoki pomi臋dzy ga艂臋zi膮 mi臋dzykomorow膮 przedni膮 lewej t臋tnicy wie艅cowej a 艣wiat艂em prawej komory stwierdzonej 11 miesi臋cy po zawale przegrody i 艣ciany przedniej mi臋艣nia serca u 59-letniego m臋偶czyzny ze stabiln膮 d艂awic膮 piersiow膮 i tr贸jnaczyniow膮 chorob膮 wie艅cow膮. Lokalizacja przetoki odpowiada stwierdzonemu echo- i angiograficznie obszarowi przebytego zawa艂u przegrody. Artyku艂 zawiera tak偶e kr贸tki przegl膮d przyczyn powstawania nabytych przetok pomi臋dzy naczyniami wie艅cowymi a jamami serca

    Przetoka 艂膮cz膮ca ga艂膮偶 mi臋dzykomorow膮 przedni膮 lewej t臋tnicy wie艅cowej ze 艣wiat艂em prawej komory: rzadkie powik艂anie zawa艂u mi臋艣nia sercowego

    Get PDF
    Nabyte, pozawa艂owe przetoki 艂膮cz膮ce t臋tnice wie艅cowe z komorami serca s膮 bardzo rzadkie. Autorzy pracy przedstawiaj膮 opis przypadku przetoki pomi臋dzy ga艂臋zi膮 mi臋dzykomorow膮 przedni膮 lewej t臋tnicy wie艅cowej a 艣wiat艂em prawej komory stwierdzonej 11 miesi臋cy po zawale przegrody i 艣ciany przedniej mi臋艣nia serca u 59-letniego m臋偶czyzny ze stabiln膮 d艂awic膮 piersiow膮 i tr贸jnaczyniow膮 chorob膮 wie艅cow膮. Lokalizacja przetoki odpowiada stwierdzonemu echo- i angiograficznie obszarowi przebytego zawa艂u przegrody. Artyku艂 zawiera tak偶e kr贸tki przegl膮d przyczyn powstawania nabytych przetok pomi臋dzy naczyniami wie艅cowymi a jamami serca

    Brak zwi膮zku polimorfizmu PlA1/A2 genu glikoproteiny p艂ytkowej GPIIIa z przebytym zawa艂em serca w艣r贸d 397 m臋偶czyzn z angiograficznie potwierdzon膮 mia偶d偶yc膮 t臋tnic wie艅cowych

    Get PDF
    Wst臋p: Szczeg贸lna rola p艂ytek krwi w rozwoju choroby wie艅cowej, a zw艂aszcza jej ostrych postaci - niestabilnej choroby wie艅cowej oraz zawa艂u serca - jest dobrze udokumentowana. Poniewa偶 glikoproteiny b艂ony kom贸rkowej p艂ytek krwi pe艂ni膮 kluczow膮 rol臋 w procesie agregacji, podejmuje si臋 pr贸by okre艣lenia zwi膮zku polimorfizmu gen贸w je koduj膮cych, zw艂aszcza polimorfizmu PlA1/A2 GPIIIa, z r贸偶nymi postaciami choroby wie艅cowej. Poniewa偶 wyniki bada艅 s膮 niejednoznaczne, celem niniejszej pracy jest okre艣lenie potencjalnego zwi膮zku wyst臋powania wariant贸w tego polimorfizmu z przebytym zawa艂em serca w grupie chorych z angiograficznie potwierdzon膮 istotn膮 mia偶d偶yc膮 t臋tnic wie艅cowych. Materia艂 i metody: Badania przeprowadzono w grupie 397 m臋偶czyzn z rozpoznan膮 chorob膮 wie艅cow膮 (艣r. wiek 57 &plusmn; 10 lat), hospitalizowanych w trybie elektywnym, u kt贸rych istotn膮 mia偶d偶yc臋 t臋tnic wie艅cowych, tzn. zw臋偶enie o 50% lub wi臋cej 艣wiat艂a przynajmniej jednej z g艂贸wnych nasierdziowych t臋tnic wie艅cowych, potwierdzono badaniem angiograficznym. Zawa艂 serca przeby艂o 61% chorych. Badanie polimorfizmu PlA1/A2 genu glikoproteiny p艂ytkowej GPIIIa wykonano za pomoc膮 analizy d艂ugo艣ci fragment贸w restrykcyjnych (RLFP, restriction fragment length polymorphism). Wyniki: W badanej grupie stwierdzono nast臋puj膮cy rozk艂ad cz臋sto艣ci genotyp贸w polimorfizmu PlA1/A2 GPIIIa: PlA2A2 - 1% (n = 3), PlA1A2 - 24% (n = 97) i PlA1A1 - 75% (n = 297), kt贸ry pozostawa艂 w zgodzie z r贸wnowag膮 Hardy&#8217;ego-Weinberga. Nie wykazano istotnych r贸偶nic w rozk艂adach genotyp贸w polimorfizmu PlA1/PlA2 GPIIIa mi臋dzy chorymi z przebytym oraz bez przebytego zawa艂u serca. Iloraz szans przebytego zawa艂u serca zwi膮zanego z wyst臋powaniem przynajmniej jednego allelu PlA2 (OR, odds ratio) wyni贸s艂 1,12 (95% CI: 0,70-1,79), p = 0,63. Nie wykazano r贸wnie偶 zwi膮zku polimorfizmu PlA1/A2 GPIIIa z przebytym zawa艂em serca w podgrupie pacjent贸w < 60 r偶. (n = 236) OR = 0,95 (95% CI: 0,52-1,75; p = 0,86), jak i w grupie chorych o mniejszym ryzyku mia偶d偶ycy (BMI < 26 kg/m2 i st臋偶enie cholesterolu ca艂kowitego < 250 mg%) (n = 103) OR = 1,30 (95% CI: 0,52-3,29; p = 0,57). Nie stwierdzono istotnego zwi膮zku pomi臋dzy polimorfizmem PlA1/A2 GPIIIa a 偶adnym z badanych czynnik贸w ryzyka sercowo-naczyniowego. Wniosek: Na podstawie uzyskanych wynik贸w autorzy stwierdzaj膮 brak zwi膮zku pomi臋dzy wariantami polimorficznymi PlA1/A2 genu glikoproteiny p艂ytkowej GPIIIa z przebytym zawa艂em serca w艣r贸d m臋偶czyzn z angiograficznie potwierdzon膮 mia偶d偶yc膮 t臋tnic wie艅cowych. (Folia Cardiol. 2001; 8: 499-507

    Brak zwi膮zku polimorfizmu PlA1/A2 genu glikoproteiny p艂ytkowej GPIIIa z przebytym zawa艂em serca w艣r贸d 397 m臋偶czyzn z angiograficznie potwierdzon膮 mia偶d偶yc膮 t臋tnic wie艅cowych

    Get PDF
    Wst臋p: Szczeg贸lna rola p艂ytek krwi w rozwoju choroby wie艅cowej, a zw艂aszcza jej ostrych postaci - niestabilnej choroby wie艅cowej oraz zawa艂u serca - jest dobrze udokumentowana. Poniewa偶 glikoproteiny b艂ony kom贸rkowej p艂ytek krwi pe艂ni膮 kluczow膮 rol臋 w procesie agregacji, podejmuje si臋 pr贸by okre艣lenia zwi膮zku polimorfizmu gen贸w je koduj膮cych, zw艂aszcza polimorfizmu PlA1/A2 GPIIIa, z r贸偶nymi postaciami choroby wie艅cowej. Poniewa偶 wyniki bada艅 s膮 niejednoznaczne, celem niniejszej pracy jest okre艣lenie potencjalnego zwi膮zku wyst臋powania wariant贸w tego polimorfizmu z przebytym zawa艂em serca w grupie chorych z angiograficznie potwierdzon膮 istotn膮 mia偶d偶yc膮 t臋tnic wie艅cowych. Materia艂 i metody: Badania przeprowadzono w grupie 397 m臋偶czyzn z rozpoznan膮 chorob膮 wie艅cow膮 (艣r. wiek 57 &plusmn; 10 lat), hospitalizowanych w trybie elektywnym, u kt贸rych istotn膮 mia偶d偶yc臋 t臋tnic wie艅cowych, tzn. zw臋偶enie o 50% lub wi臋cej 艣wiat艂a przynajmniej jednej z g艂贸wnych nasierdziowych t臋tnic wie艅cowych, potwierdzono badaniem angiograficznym. Zawa艂 serca przeby艂o 61% chorych. Badanie polimorfizmu PlA1/A2 genu glikoproteiny p艂ytkowej GPIIIa wykonano za pomoc膮 analizy d艂ugo艣ci fragment贸w restrykcyjnych (RLFP, restriction fragment length polymorphism). Wyniki: W badanej grupie stwierdzono nast臋puj膮cy rozk艂ad cz臋sto艣ci genotyp贸w polimorfizmu PlA1/A2 GPIIIa: PlA2A2 - 1% (n = 3), PlA1A2 - 24% (n = 97) i PlA1A1 - 75% (n = 297), kt贸ry pozostawa艂 w zgodzie z r贸wnowag膮 Hardy&#8217;ego-Weinberga. Nie wykazano istotnych r贸偶nic w rozk艂adach genotyp贸w polimorfizmu PlA1/PlA2 GPIIIa mi臋dzy chorymi z przebytym oraz bez przebytego zawa艂u serca. Iloraz szans przebytego zawa艂u serca zwi膮zanego z wyst臋powaniem przynajmniej jednego allelu PlA2 (OR, odds ratio) wyni贸s艂 1,12 (95% CI: 0,70-1,79), p = 0,63. Nie wykazano r贸wnie偶 zwi膮zku polimorfizmu PlA1/A2 GPIIIa z przebytym zawa艂em serca w podgrupie pacjent贸w < 60 r偶. (n = 236) OR = 0,95 (95% CI: 0,52-1,75; p = 0,86), jak i w grupie chorych o mniejszym ryzyku mia偶d偶ycy (BMI < 26 kg/m2 i st臋偶enie cholesterolu ca艂kowitego < 250 mg%) (n = 103) OR = 1,30 (95% CI: 0,52-3,29; p = 0,57). Nie stwierdzono istotnego zwi膮zku pomi臋dzy polimorfizmem PlA1/A2 GPIIIa a 偶adnym z badanych czynnik贸w ryzyka sercowo-naczyniowego. Wniosek: Na podstawie uzyskanych wynik贸w autorzy stwierdzaj膮 brak zwi膮zku pomi臋dzy wariantami polimorficznymi PlA1/A2 genu glikoproteiny p艂ytkowej GPIIIa z przebytym zawa艂em serca w艣r贸d m臋偶czyzn z angiograficznie potwierdzon膮 mia偶d偶yc膮 t臋tnic wie艅cowych. (Folia Cardiol. 2001; 8: 499-507

    Wp艂yw kr贸tkiej okluzji t臋tnicy wie艅cowej podczas przezsk贸rnej angioplastyki wie艅cowej na obecno艣膰 p贸藕nych potencja艂贸w komorowych

    Get PDF
    Wst臋p: P贸藕ne potencja艂y komorowe (LP) s膮 wska藕nikiem ryzyka wyst膮pienia gro藕nych dla 偶ycia arytmii komorowych u pacjent贸w z chorob膮 niedokrwienn膮 serca. Celem pracy by艂a ocena wp艂ywu ostrego niedokrwienia mi臋艣nia sercowego, wywo艂anego inflacj膮 balonu podczas zabiegu przezsk贸rnej angioplastyki wie艅cowej (PTCA), na parametry u艣rednionego sygna艂u EKG (SAE) i obecno艣膰 LP. Materia艂 i metody: Badaniem obj臋to grup臋 28 pacjent贸w z chorob膮 wie艅cow膮 (7 kobiet, 21 m臋偶czyzn) w wieku 58 &plusmn; 10 lat, poddanych zabiegowi elektywnej angioplastyki wie艅cowej (10 - prawa t臋tnica wie艅cowa, 10 - ga艂膮藕 mi臋dzykomorowa przednia, 8 - ga艂膮藕 okalaj膮ca lewej t臋tnicy wie艅cowej). Sygna艂 EKG o wysokiej rozdzielczo艣ci uzyskano za pomoc膮 rejestrator贸w holterowskich DelMar Digicorder. Analizy p贸藕nych potencja艂贸w dokonywano przed zabiegiem PTCA, tu偶 po rozpocz臋ciu inflacji balonu podczas PTCA oraz po zako艅czeniu zabiegu. Oceniano nast臋puj膮ce parametry u艣rednionego sygna艂u EKG: szeroko艣膰 zespo艂u QRS (QRSw), LAS40, RMS40. Obecno艣膰 p贸藕nych potencja艂贸w stwierdzano, gdy by艂y spe艂nione 2 z 3 poni偶szych kryteri贸w: 1) QRSw > 114 ms, 2) LAS40 > 38 ms, 3) RMS40 < 20 mV. Wyniki: Nie obserwowano istotnych r贸偶nic mi臋dzy warto艣ciami 艣rednimi QRSw, LAS40 i RMS40 przed zabiegiem PTCA, w trakcie niedokrwienia wywo艂anego inflacj膮 balonu oraz po zabiegu. Nie obserwowano tak偶e r贸偶nic w podgrupach w zale偶no艣ci od lokalizacji niedokrwienia w zakresie lewej lub prawej t臋tnicy wie艅cowej oraz w podgrupach po przebytym zawale serca i bez zawa艂u. Tylko u 1 pacjenta podczas PTCA stwierdzono odwracaln膮 obecno艣膰 p贸藕nych potencja艂贸w, kt贸rych nie by艂o przed zabiegiem. Wnioski: Ostre niedokrwienie mi臋艣nia sercowego podczas elektywnego zabiegu PTCA nie powoduje istotnych zmian warto艣ci parametr贸w u艣rednionego sygna艂u EKG. W pojedynczych przypadkach podczas elektywnego zabiegu PTCA mo偶e doj艣膰 do powstania p贸藕nych potencja艂贸w komorowych

    Wyniki ultrasonograficznej i angiograficznej oceny ilo艣ciowej w nieleczonych odcinkach t臋tnic wie艅cowych

    No full text
    Cel pracy: Por贸wnawcza ilo艣ciowa ocena 艣wiat艂a t臋tnic wie艅cowych przy zastosowaniu dw贸ch metod: angiografii ilo艣ciowej (QCA) i ultrasonografii wewn膮trznaczyniowej (IVUS) w segmentach naczy艅 podzielonych na dwie grupy w zale偶no艣ci od kolisto艣ci przekroju poprzecznego ich 艣wiat艂a. Wyniki niniejszej oceny maj膮 stanowi膰 metodologiczn膮 podstaw臋 prawid艂owej interpretacji bada艅 przeprowadzanych za pomoc膮 QCA i IVUS. Materia艂 i metody: Ocen臋 ilo艣ciow膮 przeprowadzono w 234 segmentach t臋tnic wie艅cowych (110 segment贸w kolistych i 124 segmenty niekoliste). Wyniki: W 64% segment贸w bez zw臋偶e艅 w angiografii i w 23% segment贸w z niewielkimi zw臋偶eniami przekr贸j poprzeczny 艣wiat艂a zaklasyfikowano jako kolisty. Nie stwierdzono r贸偶nic pomi臋dzy QCA i IVUS w por贸wnaniu 艣rednich warto艣ci wymiaru poprzecznego i pola powierzchni przekroju poprzecznego 艣wiat艂a t臋tnic w segmentach kolistych (r = 0,94 i r = 0,93) i niekolistych (r = 0,89 i r = 0,92). Znamienne r贸偶nice pomi臋dzy metodami odnotowano przy por贸wnywaniu skrajnych wynik贸w: w segmentach niekolistych ultrasonograficzne wymiary minimalne by艂y znamiennie wy偶sze, a maksymalne znamiennie ni偶sze w por贸wnaniu z odpowiednimi warto艣ciami z QCA. W odcinkach t臋tnic, w kt贸rych przekr贸j poprzeczny 艣wiat艂a nie spe艂nia艂 przyj臋tych kryteri贸w kolisto艣ci, zaobserwowano wi臋ksze rozbie偶no艣ci pomi臋dzy wynikami uzyskiwanymi za pomoc膮 QCA i IVUS w por贸wnaniu z segmentami, kt贸re spe艂nia艂y te kryteria. Powtarzalno艣膰 pomiar贸w by艂a bardzo wysoka dla IVUS (jeden badacz: 2&#8211;7%, dw贸ch badaczy: 6&#8211;8%) i nieco ni偶sza dla QCA (jeden badacz: 6&#8211;17%, dw贸ch badaczy: 8&#8211;20%) Wnioski: 1. Przyj臋te kryteria kolisto艣ci przekroju poprzecznego 艣wiat艂a spe艂nia艂o oko艂o 2/3 segment贸w t臋tnic bez zw臋偶e艅 widocznych w angiogramie, natomiast w segmentach t臋tnic z blaszk膮 mia偶d偶ycow膮 powoduj膮c膮 zw臋偶enie przekr贸j 艣wiat艂a by艂 kolisty w oko艂o 1/4 segment贸w. 2. W segmentach o kolistym przekroju poprzecznego 艣wiat艂a osi膮gni臋to wi臋ksz膮 zgodno艣膰 wynik贸w QCA i IVUS ni偶 w pozosta艂ych segmentach. 3. Najbardziej prawdopodobn膮 przyczyn膮 r贸偶nic pomi臋dzy QCA oraz IVUS w ilo艣ciowej ocenie 艣wiat艂a t臋tnic wie艅cowych jest niedostateczna czu艂o艣膰 dwuwymiarowego badania ultrasonograficznego w wykrywaniu skrajnych wymiar贸w 艣wiat艂a naczynia
    corecore