14 research outputs found

    Transformation of the Krasnoyarsk Artistic Culture of the β€œZeros” under the Influence of Cultural Innovations of the β€œNineties”

    Get PDF
    ΠΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ исслСдования связана с выявлСниСм основных ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… цСнностСй ΠΌΠΈΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡ… дСсятилСтий XXI Π². ИсслСдованиС сфокусировано Π½Π° ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ особСнностСй развития искусства Π² ΠšΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΡΡ€ΡΠΊΠ΅ Π² 2000-Π΅ Π³Π³. Π’ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π° краткая характСристика Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° Π² Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ российского искусства, которая даСтся Π² Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… тСкстах. Π’ качСствС ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π° Β«ΠŸΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ ΠœΠΈΡ€Π°Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ являСтся Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ институциСй для ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π² Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅ начиная с 1990-Ρ… Π³Π³. На основС исслСдованного ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° выявлСны особСнности освоСния Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΆΠ°Π½Ρ€ΠΎΠ² искусства Π² красноярской худоТСствСнной ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-Π°Ρ€Ρ‚, ΠΏΠ°Π±Π»ΠΈΠΊ-Π°Ρ€Ρ‚, ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ†ΠΈΠΏΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ худоТСствСнныС ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, инсталляции ΠΈ Ρ‚.ΠΏ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ описана ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡ ΠšΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΡΡ€ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ΅Π½Π½Π°Π»Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ событияThe relevance of the study is related to the identification of the main cultural values of the past decades of the 21st century. The study is focused on studying the features of the development of art in Krasnoyarsk in the 2000s. The article provides a brief description of this period in the development of Russian art, which is given in scientific texts. Archival documents of the Peace Square museum center, which has been the main institution for supporting cultural innovation in the region since the 1990s, were used as research material. Based on the studied material, the features of the development of new types and genres of art in Krasnoyarsk artistic culture were identified – such as: video art, public art, participatory artistic practices, installations, etc. The evolution of the Krasnoyarsk Museum Biennale as a central innovative cultural event is also describe

    Urban Artistic Culture: Modern Conceptual Foundations and Methodological Approaches to the Study

    Get PDF
    Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XXI Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… мСст Π² Π³ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΡƒΠΊΠ°Ρ… ΠΎΡ‚Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ урбанистичСским исслСдованиям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ уровня ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅, созданию ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚Π½ΠΎΠΉ городской срСды для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ людСй. НастоящСС исслСдованиС посвящСно ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· аспСктов городской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ – городской худоТСствСнной ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅. Π’ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ прСдставлСн ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€ соврСмСнных Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΡ‹Ρ… исслСдований ΠΏΠΎ этой ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅. Π’ основной части исслСдования Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡŽ «городская худоТСствСнная ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π°Β», которая Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ искусства ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ источника формирования особСнной сфСры бытия Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅. Π’ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ описан основной спСктр ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… тСорСтичСских оснований для соврСмСнного изучСния Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π° городской худоТСствСнной ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Основная Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ посвящСна ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½ΠΈΡŽ мСтодологичСской стратСгии исслСдоватСля городской худоТСствСнной ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, рассмотрСны особСнности примСнСния Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΡ‹Ρ… ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ философско-искусствовСдчСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· городского искусства ΠΈ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· городских институтов ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΡŽ городской худоТСствСнной ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, экономичСский ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΈ исслСдовании ΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… индустрий Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π° высокая Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ социологичСских ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠ² исслСдования городской худоТСствСнной ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹the beginning of the 21st century, one of the central places in the humanities is given to urban studies, which help improve the standard of living in the city and create a comfortable urban environment for people to live. This study is devoted to one of the aspects of urban culture – urban artistic culture. The article provides a brief overview of current significant research on this issue. In the main part of the study, the author defines the concept of β€œurban artistic culture”, which arises in the city around works of art as the main source of the formation of a special sphere of human existence in the city. The article describes the main range of conceptual theoretical foundations for the modern study of the phenomenon of urban artistic culture. The main part is devoted to the construction of a methodological strategy for a researcher of urban artistic culture, the features of the application of such most significant methods as philosophical and art historical analysis of urban art and architecture, cultural analysis of the visual culture of the city, institutional analysis of urban cultural institutions, analysis of cultural policy in relation to the development of urban artistic culture are considered, an economic approach to the study of creative industries in the city, and also indicates the high importance of sociological methods for studying urban artistic cultur

    Features of the Dynamics of Urban Artistic Culture Study

    Get PDF
    Одна ΠΈΠ· Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊ для соврСмСнной ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ – ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ закономСрностСй Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠΈ худоТСствСнного процСсса. Π’ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ рассмотрСны Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠΈ ΠΈ развития худоТСствСнной ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ – Π² частности, тСория ΡΠΎΡ†ΠΈΠΎΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠΈ П. Π‘ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈΠ½Π°, особСнности бытия систСмы ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ искусства Π² Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π’. И. Жуковского ΠΈ Н. П. ΠšΠΎΠΏΡ†Π΅Π²ΠΎΠΉ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ряд Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΉ. На основС Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΉ выявлСны ΠΈ сформулированы закономСрности ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠΈ. ЦСль исслСдования связана с Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ тСорСтичСской ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ для возмоТностСй изучСния Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠΈ городской худоТСствСнной ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹One of the current research topics for modern cultural studies is the study of the patterns of the dynamics of the artistic process. The article examines various theories of cultural dynamics and the development of artistic culture – in particular, the theory of sociocultural dynamics of P. Sorokin, the peculiarities of the existence of the system of fine arts in the theory of V. I. Zhukovskiy and N. P. Koptseva, as well as a number of other theories. Based on the analysis of existing theories, the patterns of cultural dynamics are identified and formulated. The purpose of the study is related to the formation of a theoretical concept for the possibilities of studying the dynamics of urban artistic cultur

    Creativity of the Krasnoyarsk Artist Viktor Sachivko

    Get PDF
    Π’ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ прСдставлСно творчСство красноярского соврСмСнного Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π‘Π°Ρ‡ΠΈΠ²ΠΊΠΎ. ΠΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ связана с нСдостаточной ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ творчСства Π’. Π‘Π°Ρ‡ΠΈΠ²ΠΊΠΎ Π² российской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ искусствовСдчСской Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅, нСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… соврСмСнных Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² (практичСски Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΠ½ прСдставляСт ΠΏΠ΅Ρ€ΡΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ выставки Π² красноярском ΠœΡƒΠ·Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠΌ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ Β«ΠŸΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ ΠœΠΈΡ€Π°Β»). ИсслСдованиС ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ с Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ философско-искусствовСдчСского Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π’. Π‘Π°Ρ‡ΠΈΠ²ΠΊΠΎ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠœΡƒΠ·Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π° Β«ΠŸΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ ΠœΠΈΡ€Π°Β». Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ исслСдования выявлСны Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ творчСства Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° – абстрактно-экспрСссивный худоТСствСнный язык, визуализация ΠΈΠΌΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π² произвСдСниях Тивописи, матричная композиция, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ языка ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ Π½Π° язык Тивописи; раскрыто понятиС «комбинаторная ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°Β». На ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ исслСдования ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ ΠΈΠ· сСрии «Копии с ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ извСстных Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β» (2011, 2012–2013) описаны особСнности обращСния ΠΊ традициям Π² истории искусства Π² творчСствС Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°. ΠŸΡ€ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ произвСдСния – Β«ΠžΡ…ΠΎΡ‚Π° Π½Π° Π³ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΠ°Β» (1994–95), «ДСрСвянная Π²ΠΎΠ΄Π°Β» (2004), Β«Π¨Π°Ρ…Π΅Ρ€Π΅Π·Π°Π΄Π°Β» (2016), ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈΠ· сСрии Β«Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Ρ‹ сна», прСдставлСнныС Π½Π° выставкС «На Π½ΠΎΡ‡ΡŒ глядя» Π² 2023 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ исслСдования ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ основой для дальнСйшСго пСрспСктивного изучСния ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ творчСства Π’. Π‘Π°Ρ‡ΠΈΠ²ΠΊΠΎ ΠΈ сибирского соврСмСнного искусстваThe article presents the work of the Krasnoyarsk contemporary artist Viktor Sachivko. The relevance of the article is related to the insufficient study of V. Sachivko’s work in Russian cultural and art history, despite the fact that he is one of the most prolific contemporary artists (almost every year he presents personal exhibitions in the Krasnoyarsk Museum Center β€œPloshchad Mira”). The study was carried out using the methods of in-depth interviews with the artist and philosophical and art history analysis of V. Sachivko’s works from the collection of the Museum Center β€œPloshchad Mira”. As a result of the study, the characteristic features of the artist’s work were revealed – abstract and expressive artistic language, visualization of the immaterial in paintings, matrix composition, translation of the language of music into the language of painting; the concept of β€œcombinatorial picture” is disclosed. On the example of the study of paintings from the series β€œCopies from paintings by famous artists” (2011, 2012–2013), the features of the appeal to traditions in the history of art in the artist’s work are described. The key works are analyzed – β€œThe Hunt for the Hippo” (1994–95), β€œWooden Water” (2004), β€œScheherazade” (2016), paintings from the series β€œInteriors of a Dream”, presented at the exhibition β€œLooking at Night” in 2023. The results of the study can serve as a basis for further prospective study of the multifaceted work of V. Sachivko and Siberian contemporary ar

    Creativity of Igor Emmanuilovich Grabar in 1917–1922

    Get PDF
    Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ особСнности творчСства Π˜Π³ΠΎΡ€Ρ Π­ΠΌΠΌΠ°Π½ΡƒΠΈΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° Грабаря Π² 1917–1922 Π³Π³. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ творчСства являСтся ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈ обуславливаСтся Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Π‘ΠΎΠ²ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ управлСнчСской, Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΈ худоТСствСнной ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊ Π² Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ дСятСля искусств интСрСсным для изучСния. Π’Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π² Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ врСмя являСт Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠΎΡ‚ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π’ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ прСдставлСн Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π΅Π·Π΅Π½Ρ‚Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π² Π½Π°Ρ‚ΡŽΡ€ΠΌΠΎΡ€Ρ‚Π°Ρ… ΠΈ ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆΠ°Ρ… И. Π­. Грабаря, сдСланных ΠΈΠΌ Π² это насыщСнноС врСмя Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° руководства Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ государствСнной Π³Π°Π»Π΅Ρ€Π΅Π΅ΠΉ. ΠŸΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ основныС Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ творчСского ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° российского Тивописца. Π’ Π½Π°Ρ‚ΡŽΡ€ΠΌΠΎΡ€Ρ‚Π°Ρ… ΠΈ ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆΠ°Ρ…, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Π½Π°Ρ‚ΡŽΡ€ΠΌΠΎΡ€Ρ‚Π΅ Грабаря Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ аллюзии, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π° ΠΎΠ± уходящСм ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ наслСдииThis article discusses the features of the oeuvre of Igor Emmanuilovich Grabar in 1917–1922. This period of creativity is little studied, which determines the relevance of the publication. The combination of managerial, scientific and artistic practices in his biography makes the artist interesting to study. Moreover, his work in revolutionary times is a relevant example of patriotism. The article presents an analysis of the representatives in still lifes and landscapes by I. E. Grabar, made by him during this busy time of the beginning of the leadership of the Tretyakov State Gallery. As a result of this article, the main features of the creative period of the Russian painter are emphasized. In still lifes and landscapes, as well as in Grabar’s still life, social allusions were noted, as well as concern for the outgoing cultural heritag

    Collection of Russian avant-garde paintings in the funds of the Krasnoyarsk Art Museum named after V. I. Surikov

    Get PDF
    Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ посвящСна Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ русского Π°Π²Π°Π½Π³Π°Ρ€Π΄Π° ΠšΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΡΡ€ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ худоТСствСнного музСя ΠΈΠΌ. Π’. И. Π‘ΡƒΡ€ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ искусствовСдчСских исслСдований. Авторы проводят философско-искусствовСдчСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π΅Π·Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ мастСров русского Π°Π²Π°Π½Π³Π°Ρ€Π΄Π° – Π’. Π’. Кандинского Β«Π˜ΠΌΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡ β„– 209Β» (1917), Π›. Π‘. Поповой «Живописная Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Β» (1917), А. M. Π ΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Π½ΠΊΠΎ «Диск ΠΈ Π²ΠΎΠ»Ρ‡ΠΎΠΊΒ» (1918). Π’ Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ исслСдования ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π° диспозиция ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² истории русского Π°Π²Π°Π½Π³Π°Ρ€Π΄Π°: ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π΅Π·Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ произвСдСниями, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ ТивописныС Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ мастСров русского Π°Π²Π°Π½Π³Π°Ρ€Π΄Π°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡ… философскиС ΠΈΠ΄Π΅ΠΈThe article is devoted to the analysis of works from the collection of the Russian avant-garde of the Krasnoyarsk Art Museum named after V.I. Surikov. Surikov, which had not previously become the subject of art history research. The authors conduct a philosophical and art analysis of the representative works of the masters of the Russian avant-garde – V. V. Kandinsky β€œImprovisation No. 209” (1917), L. S. Popova β€œPicturesque architectonics” (1917), β€œDisk and spinning top” (1918) A. M. Rodchenko. In the course of the study, the disposition of works in the history of the Russian avant-garde was carried out: the paintings are representative works representing the characteristic pictorial solutions of the masters of the Russian avant-garde, as well as their philosophical idea

    Phenological shifts of abiotic events, producers and consumers across a continent

    Get PDF
    Ongoing climate change can shift organism phenology in ways that vary depending on species, habitats and climate factors studied. To probe for large-scale patterns in associated phenological change, we use 70,709 observations from six decades of systematic monitoring across the former Union of Soviet Socialist Republics. Among 110 phenological events related to plants, birds, insects, amphibians and fungi, we find a mosaic of change, defying simple predictions of earlier springs, later autumns and stronger changes at higher latitudes and elevations. Site mean temperature emerged as a strong predictor of local phenology, but the magnitude and direction of change varied with trophic level and the relative timing of an event. Beyond temperature-associated variation, we uncover high variation among both sites and years, with some sites being characterized by disproportionately long seasons and others by short ones. Our findings emphasize concerns regarding ecosystem integrity and highlight the difficulty of predicting climate change outcomes. The authors use systematic monitoring across the former USSR to investigate phenological changes across taxa. The long-term mean temperature of a site emerged as a strong predictor of phenological change, with further imprints of trophic level, event timing, site, year and biotic interactions.Peer reviewe

    Chronicles of nature calendar, a long-term and large-scale multitaxon database on phenology

    Get PDF
    We present an extensive, large-scale, long-term and multitaxon database on phenological and climatic variation, involving 506,186 observation dates acquired in 471 localities in Russian Federation, Ukraine, Uzbekistan, Belarus and Kyrgyzstan. The data cover the period 1890-2018, with 96% of the data being from 1960 onwards. The database is rich in plants, birds and climatic events, but also includes insects, amphibians, reptiles and fungi. The database includes multiple events per species, such as the onset days of leaf unfolding and leaf fall for plants, and the days for first spring and last autumn occurrences for birds. The data were acquired using standardized methods by permanent staff of national parks and nature reserves (87% of the data) and members of a phenological observation network (13% of the data). The database is valuable for exploring how species respond in their phenology to climate change. Large-scale analyses of spatial variation in phenological response can help to better predict the consequences of species and community responses to climate change.Peer reviewe

    ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… произвСдСниях соврСмСнных китайских Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²

    No full text
    The article formulates and analyses a hypothesis, according to which, thanks to modern postmodern art, a single international visual language was formed in the late 20th – early 21st centuries, and previously mysterious and incomprehensible foundations of national culture became accessible and open at the international level. This concept is considered on the basis of the international popularization of Chinese art, as the Chinese national culture and art remained mysterious for Western audiences for many centuries. The mechanisms of popularizing national culture are disclosed in the article based on an analysis of three works created by famous contemporary Chinese artists – Odyssey by Cai Guoqiang, Coloured Vases by Ai Weiwei and Last Supper by Zeng FanzhiΠ’ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ сформулирована ΠΈ рассмотрСна Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π°, согласно ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ благодаря соврСмСнному постмодСрнистскому искусству Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ XX – Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XXI Π²Π΅ΠΊΠ° Π±Ρ‹Π» сформирован Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ язык, Π° Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ нСпонятныС основы Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ стали доступными ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅. Настоящая концСпция рассматриваСтся Π½Π° основС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ популяризации китайского искусства, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ китайская Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° ΠΈ искусство Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ для Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Ρ… Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. ΠœΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ популяризации Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ раскрыты Π² ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ Π½Π° основС Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… соврСмСнных китайских Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² – «ОдиссСя» Π¦Π°ΠΉ Гоцяна, Β«Π¦Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π²Π°Π·Ρ‹Β» Ай Вэйвэя ΠΈ «Вайная вСчСря» Цзэн Π€Π°Π½ΡŒΡ‡ΠΆ

    ΠœΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ создания ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ для Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π±Π΅ΡΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€

    No full text
    The article focuses on foreign scientific practices in the creation of orthographies for unwritten languages in order to find a high-quality and effective algorithm for the Enets writing approval and development. The review of modern foreign researches is dominated by the analysis of the publications issued by the scholars of SIL international, the most experienced and authoritative organization in this field. The first part of the article gives a description of the algorithm for the development of written languages for the indigenous peoples, the description being recognized as the most promising at the beginning of the 21st century. It highlights the stages, principles and scientific attitudes, lists linguistic and non-linguistic challenges that arise in the course of the development of writing. The second part analyses specific cases of a) the SIL scholars’ successful creation of writing for the Mexican languages, in particular, for the Mixtec language; b) unsuccessful attempts to create the writing for the people of Darma living in Nepal on the border with India. It is concluded that modern techniques in the field of orthographies can be used to create a written Enets languageΠ’ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ рассмотрСны Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎ созданию ΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΉ для Π±Π΅ΡΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… языков с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ поиска качСствСнного ΠΈ эффСктивного Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌΠ° для утвСрТдСния ΠΈ развития энСцкой ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π’ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π΅ соврСмСнных Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… исслСдований Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ, Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌΠΈ SIL international – Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² этой области. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ части ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ прСдставлСно описаниС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ пСрспСктивным Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XXI Π²Π΅ΠΊΠ° Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌΠ° ΠΏΠΎ созданию ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚Π΅ΠΉ для языков ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² – Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ этапы, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹ ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ установки, пСрСчислСны лингвистичСскиС ΠΈ нСлингвистичСскиС Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Ρ‹, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π’ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ части ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ рассмотрСны ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ случаи: Π°) ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ создания ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌΠΈ SIL для мСксиканских языков, Π² частности для микстСкского языка; Π±) Π±Π΅Π·ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎΠΉ Π½Π° сСгодняшний дСнь ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ создания ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ для Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π΄Π°Ρ€ΠΌΠ°, ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ НСпала Π½Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ с ИндиСй. По ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π°ΠΌ сдСланы Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ соврСмСнныС ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΈ Π² области создания ΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ для создания ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ энСцкого язык
    corecore