Multiple genetic associations with Irish wolfhound dilated cardiomyopathy

Cardiac disease is a leading cause of morbidity and mortality in dogs and humans, with dilated cardiomyopathy being a large contributor to this. The Irish Wolfhound (IWH) is one of the most commonly affected breeds and one of the few breeds with genetic loci associated with the disease. Mutations in more than 50 genes are associated with human dilated cardiomyopathy (DCM), yet very few are also associated with canine DCM. Furthermore, none of the identified canine loci explain many cases of the disease and previous work has indicated that genotypes at multiple loci may act together to influence disease development. In this study, loci previously associated with DCM in IWH were tested for associations in a new cohort both individually and in combination. We have identified loci significantly associated with the disease individually, but no genotypes individually or in pairs conferred a significantly greater risk of developing DCM than the population risk. However combining three loci together did result in the identification of a genotype which conferred a greater risk of disease than the overall population risk. This study suggests multiple rather than individual genetic factors, cooperating to influence DCM risk in IWH

Emerging trends in reassessing translation, conflict, and memory

New Approaches on Translation, Conflict, and Memory: Narratives of the Spanish Civil War and the Dictatorship is a collection of essays that endeavours to establish a new dialogue between translation, conflict, and memory studies. Focusing on cultural representations of the Spanish Civil War and the Franco Dictatorship, it explores the significance and the effect of translation within Spain and beyond. Drawing on fictional and non-fictional texts, reports from war zones, and audiovisual productions, the contributors to this volume examine the scope of translation in transmitting the conflict and the dictatorship from a contemporary perspective. Narratives produced during and after the Civil War and the dictatorship both in Spain and abroad have led to new debates arising from the reassessment of a conflict that continues to resonate

Autosomal dominant STAT6 Gain of function causes severe atopy associated with lymphoma

The transcription factor STAT6 (Signal Transducer and Activator of Transcription 6) is a key regulator of Th2 (T-helper 2) mediated allergic inflammation via the IL-4 (interleukin-4) JAK (Janus kinase)/STAT signalling pathway. We identified a novel heterozygous germline mutation STAT6 c.1255G > C, p.D419H leading to overactivity of IL-4 JAK/STAT signalling pathway, in a kindred affected by early-onset atopic dermatitis, food allergy, eosinophilic asthma, anaphylaxis and follicular lymphoma. STAT6 D419H expression and functional activity were compared with wild type STAT6 in transduced HEK293T cells and to healthy control primary skin fibroblasts and peripheral blood mononuclear cells (PBMC). We observed consistently higher STAT6 levels at baseline and higher STAT6 and phosphorylated STAT6 following IL-4 stimulation in D419H cell lines and primary cells compared to wild type controls. The pSTAT6/STAT6 ratios were unchanged between D419H and control cells suggesting that elevated pSTAT6 levels resulted from higher total basal STAT6 expression. The selective JAK1/JAK2 inhibitor ruxolitinib reduced pSTAT6 levels in D419H HEK293T cells and patient PBMC. Nuclear staining demonstrated increased STAT6 in patient fibroblasts at baseline and both STAT6 and pSTAT6 after IL-4 stimulation. We also observed higher transcriptional upregulation of downstream genes (XBP1 and EPAS1) in patient PBMC. Our study confirms STAT6 gain of function (GOF) as a novel monogenetic cause of early onset atopic disease. The clinical association of lymphoma in our kindred, along with previous data linking somatic STAT6 D419H mutations to follicular lymphoma suggest that patients with STAT6 GOF disease may be at higher risk of lymphomagenesis

Katherine Mansfield, Memory and Translation

Memor