Le grotte sommerse della penisola del Karaburun (Albania): primi dati

EnIn 2003,2004 and 2005,three surveys were carried out to explore the submerged coast of the Southern Albania.Four submarine caves were found during the first expeditionat the tip of the Karaburun Peninsula,and here the first description of them is given together with the map.During the second and third expedition,a more accurate description of biological features and of linear measures has been done of the submerged portion of Haxhi Ali,the largest of the described caves. Distinctive characteristics of the submerged caves of the Albanian coast are ben- thic assemblages which are not common or even absent from the Italian side.A very noticeable one of these is the population of Hypsichomus stichophthalmus (Polychaeta)in the Haxhi Ali cave.In general,also vagile benthos appeared more abundant (fishes,echinoderms,worms,crustaceans) han in Italian caves.From the abiotic point of view,a lower temperature has been measured more than 3 m below the sea level,which probably is the main responsible of these biotic assemblage differences.ItNegli anni 2003,2004 e 2005 sono state organizzate tre spedizioni finalizzate all’esplorazione degli ambienti costieri dell ’Albania Meridionale.Durante la prima spedizione all ’estremità della penisola Karaburun sono state rinvenute ed esplorate 4 cavità sommerse il cui rilievo speditivo e la descrizione sommaria dei popolamenti rinvenuti vengono qui presentati per la prima volta.Nel corso della seconda e della terza spedizione si sono perfezionate le misurazioni e le caratteristiche biologiche della parte sommersa della grande grotta di Haxhi Ali

Ecotourism in Albania: the proposal of naturalistic routes in the Vlora region

ItIn occasione del progetto INTERREG III Italia-Albania PER.NA.TUR., è stata realizzata una proposta di escursionismo naturalistico nella regione di Vlorë. La proposta si è concretizzata nella realizzazione di tre percorsi. Il comune di Orikum è stato interessato da due di questi (denominati "Marmiro" e "Karaburun"), e il Comune di Nartë da uno (denominato "Dajlan"). La proposta finale è derivata da oltre un anno di sopralluoghi e visite, sia per accertare le presenze faunistiche (generalmente elusive) che per documentare le presenze floristiche (nelle diverse stagioni). I sopralluoghi hanno consentito di collaudare anche le infrastrutture e i mezzi di trasporto. In particolare è stato condotto uno studio approfondito della recettività turistica dell’intera zona, con censimento delle strutture (alberghi e ristoranti), e valutazioni numeriche della capacità di accoglienza e dei flussi demografici. I beni culturali e le tradizioni locali sono stati censiti e schedati, alla pari delle emergenze naturalistiche. Tutto il materiale reperito è andato a costituire un portale informativo sul web (www.pernatur.org), in tre lingue (Italiano, Albanese, Inglese).EnThe project INTERREG III Italy-Albania "PER.NA.TUR." was the occasion to study an Ecotourism proposal in the Vlora Region (Albania). Three proposals were realized (named, "Marmiro" and "Karaburun") in the municipality of Orikum, 14 and "Dajlan" in the municipality of Nartë. Information about nature, welcome structures, and tourist facilities, were collocated in a web site ad hoc realize (www.pernatur.org)

An inventory of invertebrate fauna of Albania and Macedonia Lakes

The results of faunal studies carried out in the last 13 years (2005-2017) are reported, regarding 52 different water sites in Albania and Republic of Macedonia. Lakes (natural and artificial), and ponds (temporary and perennial) have been investigated. A total of 155 taxa have been identified in the plankton, and a particular detail has been devoted to Crustacea, which were subdivided in 101 taxa. Many Cladocera (31 species) and Copepoda (36 species) were new at least for one of the two Countries. Eight genera are here reported for the first time for the whole geographic area. The present investigation contributes to fill in the gap existing among Albania and Macedonia due to a different attention paid to the fauna of the two Countries, with Cladocera more studied in Albania and Copepoda more studied in Macedonia. High mountain lakes, however, have been scarcely considered in the past faunal studies, and their faunal assemblages contributed noteworthy to the knowledge of the regional biodiversity