A CONSTRUÇÃO DE MEMÓRIA SIMBÓLICO-RELIGIOSA E LASSALISTA A PARTIR DOS VITRAIS DA CAPELA SÃO JOSÉ, EM CANOAS/RS

This paper presents and discusses some results of a survey analyzing the iconographic and iconological contents of thirty-three stained glass windows of St. Joseph Chapel in Canoas/RS, Brazil. It shows the intimate relationship between symbolism and Lasallian memory from theoretical considerations about symbolism and social memory. The research method is qualitative, gathering primary and secondary research sources such as manuscripts, photographs, iconography, bulletins, newsletters, interviews and memos. The interpretation of the symbolic meanings of the stained glass was performed according to the three levels of iconological and iconographic analysis proposed by Erwin Panofsky. The six stained glass windows described in this paper represent the realization of collective and spiritual memories of the Lasallian tradition. In this sense, to rebuild the symbolic significance of the stained glass windows of the St. Joseph Chapel is to confirm it as a symbolic-religious memory space and of Lasallian identity.O artigo apresenta e discute os resultados de uma pesquisa que analisou os conteúdos iconográficos e iconológicos dos trinta e três vitrais da Capela São José, em Canoas/RS. Demonstra-se as íntimas relações entre o simbolismo e a memória lassalista, a partir de considerações teóricas sobre simbolismo e memória social. O método de pesquisa foi qualitativo, reunindo fontes primárias e secundárias como manuscritos, fotos, iconografias, boletins, informativos, memorandos localizados no Museu e Arquivo Histórico La Salle (Unilasalle Canoas), além de entrevistas com Irmãos Lassalistas. A interpretação dos significados simbólicos dos vitrais realizou-se segundo os três níveis de análise iconográfica e iconológica propostos por Erwin Panofsky. Os seis vitrais descritos neste trabalho representam a materialização das lembranças coletivas e espirituais da tradição lassalista. Neste sentido, reconstruir o significado simbólico dos vitrais da capela São José é confirmá-la como espaço de memória simbólico-religiosa e de identidade lassalista

Os vitrais da capela São José do UNILASALLE de Canoas-RS: espaço de memória simbólico-religiosa e lassalista

Submitted by Jakeline Silva ([email protected]) on 2016-11-11T23:08:16Z No. of bitstreams: 1 zsganzerla.pdf: 7515374 bytes, checksum: a6df6a082262abe3ed173000e2c96f29 (MD5)Made available in DSpace on 2016-11-11T23:08:16Z (GMT). No. of bitstreams: 1 zsganzerla.pdf: 7515374 bytes, checksum: a6df6a082262abe3ed173000e2c96f29 (MD5) Previous issue date: 2014O presente trabalho tem por objetivo discutir conceitos e noções operatórias como “memória social”, “simbolismo” e “arte religiosa”, visando caracterizar a Capela São José do Centro Universitário La Salle como espaço de memória. A história da Capela se faz presente nos diversos escritos sobre a Fundação do Colégio La Salle e nos seus mais de cem anos de presença em Canoas. Porém, o significado simbólico e religioso de sua arte interna, representada em diversos elementos, mas notadamente nos vitrais, não apresentava maiores registros constatados, mediante a pesquisa exploratória realizada anteriormente. As reflexões sobre memória nos remetem ao objeto de nossa dissertação, ou seja, pensar a Capela São José como espaço de memória simbólico-religiosa e Lassalista. Nesse caso, a Capela se apresenta como suporte material de memória Lassalista e de sua espiritualidade, preservado há mais de cem anos, embora tenha passado por várias alterações estruturais, mantém características que induzem a um passado de memória com novos significados para as pessoas que o apropriam. A dinâmica deste espaço oportuniza o reencontrar-se nesta trajetória, suscitando e ou renovando o sentido de pertencimento, principal segredo da identidade e se torna singular pelo olhar e percepção de quem partilha deste espaço. Os primeiros doze Irmãos Lassalistas, vindos ao Brasil, trouxeram consigo as marcas da espiritualidade devocional própria do final do século XIX e início do século XX. Espiritualidade que não só foi difundida nas práticas religiosas, mas que se codificou em forma de vitrais, representados por símbolos eucarísticos, devocionais e de personagens santorais, além da simbologia ligada à memória da Congregação Lassalista.This paper aims to discuss concepts and operative notions as "social memory ""symbolism" and " religious art " in order to characterize the Chapel of San José La Salle University Center as memory space . The history of the Chapel is present in many writings on the Foundation of La Salle College and its more than one hundred years of presence in Canoas, However, the symbolic and religious significance of its domestic art, represented on several elements, but especially in stained glass, showed no major records found, through exploratory research conducted earlier. Reflections on memory refer us to the object of our dissertation, is think Chapel St. Joseph as a place of symbolic - religious and Lasallian memory. In this case, the chapel is presented as a Lasallian spirituality memory and support material preserved for over one hundred years, although it has undergone several structural changes, retains characteristics that induce a past memory with new meanings to the people who appropriated. The dynamics of this space gives opportunity to catch up on this trend, and posing or renewing a sense of belonging, the main secret identity and becomes the natural look and perception of those who share this space. The first twelve Lasallian Brothers, welcome to Brazil, brought with them the marks of their own devotional spirituality of the late nineteenth and early twentieth century. Spirituality that was not only widespread in religious practices , but that codified in the form of stained glass , represented by Eucharistic, devotional santorais characters and symbols, beyond the symbolism attached to the memory of Lasallian Congregation