Presencia de diferentes virus del pimiento ( Capsicum annuum L.) en especies de malezas asociadas al cultivo

In a two growth-cycle survey, 30 annual and 13 perennial weed species were determined in different sweet pepper ( Capsicum annuum L.) growing areas of the Limari and Elqui valleys of Coquimbo Region of Chile (29\ub0 to 30\ub0 S lat). The samples were randomly taken in and outside tomato fields, with and without crops present, in winter and spring. A total of 676 weed plants were collected, with a total of 379 samples being analyzed. DAS-ELISA was used to test the presence of Cucumber mosaic virus (CMV), Tomato spotted wilt virus (TSWV), Alfalfa mosaic virus (AMV), Potato virus Y (PVY) and Impatients necrotic spot virus (INSV). A 17% (64) of all collected samples were positive to at least one virus, of which 7.4% (28) came from symptomatic weeds and 9.4% (36) were from symptomless hosts. Jimsonweed (Datura spp.) was positive to CMV and PVY; apple-of-Peru ( Nicandra physalodes ) to AMV, CMV and PVY; black nightshade ( Solanum nigrum ) to CMV and PVY; sowthistle (Sonchus spp.) to AMV and TSWV; small-flower galinsoga ( Galinsoga parviflora ) to AMV, CMV, TSWV and INSV; common lambsquarters (Chenopodium spp.) to AMV, CMV, TSWV, PVY and INSV, among the principle species. Using a relative potential infection index (IPIR), weeds having highest values were small-flower galinsoga (74.7), apple-of-Peru (11.2), black nightshade (6.3) and lambsquarters (6.0). Species such as sowthistle, jimsonweed, bristly mallow ( Modiola caroliniana ), chickweed ( Stellaria media ) and pigweed (Amaranthus spp.) had indexes lower than 1.0. Small-flower galinsoga and apple-of-Peru had more than one virus, and these multiple virus infections were prevalent over single infections. It is imperative to control host weeds within cultivated areas and surroundings to reduce the incidence and dispersal of the viruses in sweet pepper plants.En prospecciones de malezas realizadas durante dos temporadas agr\uedcolas, 30 especies anuales y 13 perennes fueron determinadas en cultivos de pimientos ( Capsicum annuum L.) de los Valles de Elqui y Limar\ued, Regi\uf3n de Coquimbo (29\ub0 a 30\ub0 lat. Sur). Los muestreos fueron aleatorios dentro y fuera de los potreros, con y sin cultivo presente, en invierno y primavera. Se recolectaron 676 plantas de malezas, analiz\ue1ndose un total de 379 muestras. Utilizando la prueba DAS-ELISA se determin\uf3 Virus del mosaico del pepino (CMV), Virus del bronceado del tomate (TSWV), Virus del mosaico de la alfalfa (AMV), Virus Y de la papa (PVY) y Virus INSV (Impatients necrotic spot virus). Un 17% (64) de las muestras fueron positivas al menos a un virus, de las cuales 7,4% (28) provinieron de plantas con s\uedntomas y 9,4% (36) fueron hospederos asintom\ue1ticos. Chamico (Datura spp.) hosped\uf3 a CMV y PVY; nicandra (Nicandra physalodes) a AMV, CMV y PVY; tomatillo ( Solanum nigrum ) a CMV y PVY; \uf1ilhue (Sonchus spp.) a AMV y TSWV; pacoyuyo ( Galinsoga parviflora ) a AMV, CMV, TSWV y INSV; quing\ufcilla (Chenopodium spp.) a AMV, CMV, TSWV, PVY e INSV, entre las principales. Usando un \uedndice potencial de infecci\uf3n relativa (IPIR), los mayores valores se obtuvieron con pacoyuyo (74,7), nicandra (11,2), tomatillo (6,3) y quing\ufcilla (6,0). Especies como \uf1ilhue, chamico, pila-pila ( Modiola caroliniana ), quilloi-quilloi ( Stellaria media ) y bledo (Amaranthus spp.), tuvieron \uedndices inferiores a 1,0. Nicandra y pacoyuyo portaron m\ue1s de un virus y estas infecciones m\ufaltiples prevalecieron sobre las simples. Controlar malezas portadoras tanto dentro como en las inmediaciones de los potreros, resulta imperioso para poder minimizar la incidencia y dispersi\uf3n de las enfermedades virales en pimientos

Detecci\uf3n del Virus del Mosaico de la Alfalfa en Regiones Productoras de Frejol (Phaseolus VulgarisL.) en Chile

During the last few years several virus symptoms have been observed in common bean plants ( Phaseolus vulgaris ). A survey was conducted during the 1993/1994 and 1995/1996 seasons in the main bean growing areas (V to VIII Region) of Chile. One hundred and seventy-three bean leaf samples were collected from plants with possible viral symptoms. All samples were ELISA tested with antiserum produced for the Chilean isolate of Alfalfa Mosaic Virus (AMV). The survey showed that AMV is distributed in the bean-producing area of Chile, although its incidence in the bean samples tested was relatively low, 2 and 4%, respectively, for the two seasons mentioned above. The described procedure together with the utilization of antiserum is proposed as an adequate method for the detection of AMV.En los \ufaltimos a\uf1os se han observado plantas de frejol ( Phaseolus vulgaris ) con s\uedntomas caracter\uedsticos de una enfermedad viral. Durante las temporadas 1993/1994 y 1995/1996 se realizaron prospecciones de campos de frejol en la zona productora (V a la VIII Regi\uf3n) de Chile. Se colectaron un total de 173 muestras de plantas afectadas por diferentes s\uedntomas de posible etiolog\ueda viral. Las plantas fueron sometidas a la prueba de ELISA con un antisuero para el Virus del Mosaico de la Alfalfa (AMV). Se determin\uf3 que era el AMV, el cual estaba distribuido en el \ue1rea productora de frejol de Chile, pero con una frecuencia de detecci\uf3n relativamente baja, del 2 y 4% respectivamente, para las temporadas mencionadas. El procedimiento descrito junto con la utilizaci\uf3n de antisuero es el m\ue9todo adecuado y propuesto para la detecci\uf3n de AMV

Abundancia estacional de insectos vectores de virosis en dos ecosistemas de pimiento ( Capsicum annum L.)de la Regi\uf3n de Coquimbo, Chile

The seasonal fluctuation of insect vectors of viruses associated with green peppers ( Capsicum annum L.)was studied for two seasons in two representative green pepper growing locations in the Coquimbo Region of Chile: Cerrillos de Tamaya (Limar\ued) (30\ub029' S lat; 71\ub016' W long) and Pan de Az\ufacar (Elqui) (29\ub055' S lat; 71\ub014' W long). The flight activity of aphids peaked in the Spring (August-November). Myzus persicae Sulzer and Macrosiphum euphorbiae (Thomas) were the only aphid species that colonized green pepper plants. Colonization time of the aphids was coincident with the period of maximum captures in the Moericke traps. Frankliniella occidentalis (Pergande) was the main thrips species associated with green peppers; its maximum populations in green pepper flowers were reached between December and January. Aphid and thrips population densities varied greatly between locations and seasons. These differences were likely caused by surrounding alternative hosts, temperature effects, and in the case of aphids, also by natural enemies.La fluctuaci\uf3n estacional de insectos vectores de virus asociados a pimientos ( Capsicum annum L.) se estudi\uf3 durante dos temporadas en Cerrillos de Tamaya (Limar\ued) (30\ub029' lat. Sur; 71\ub016' long. Oeste) y Pan de Az\ufacar (Elqui) (29\ub055' lat. Sur; 71\ub014' long. Oeste), dos localidades representativas del \ue1rea productora de pimiento de la Regi\uf3n de Coquimbo, Chile. La actividad m\ue1xima de vuelo de pulgones en ambas temporadas y localidades se produjo en primavera (agosto-noviembre). Myzus persicae Sulzer y Macrosiphum euphorbiae (Thomas) fueron las \ufanicas especies de pulgones que colonizaron plantas de pimiento. La colonizaci\uf3n de las plantas por estos pulgones coincidi\uf3 con la \ue9poca de capturas m\ue1ximas en las trampas Moericke. Frankliniella occidentalis (Pergande)fue la especie predominante de trips asociada al cultivo de pimiento; sus poblaciones m\ue1ximas en flores de pimiento se concentraron entre diciembre y enero. Las poblaciones tanto de pulgones como de trips variaron significativamente entre localidades y temporadas. Estas diferencias fueron probablemente causadas por hospederos alternativos adyacentes a los cultivos de pimiento y por efectos de la temperatura, y en el caso de los pulgones, tambi\ue9n por enemigos naturales

Efecto de Diferentes Niveles de Humedad en el Suelo Sobre el Desarrollo del Carb\uf3n de la Papa (Angiosorus solani) en dos Variedades de Papa (Solanum Tuberosum) Bajo Condiciones de Invernadero

The aim of the research was to evaluate under greenhouse conditions, the effect of two different levels of soil humidity (20-25% and 50-55%) on the development of Angiosorus solani artificially inoculated in the soil. The two potato (Solanum tuberosum) varieties, Mirka and Cardinal, were considered as resistant and susceptible to the diseasem, respectively. Water in the soil was adjusted periodically to maintain the soil humidity levels constant during the research. A completely randomized experimental design with five replications and one plant per replication was used. Emergence, days between emergence and harvest, disease symptoms, weight and number of tubers at harvest were evaluated. Results were submitted to variance analysis and Fisher's mean difference test. Results indicated that there were no significant differences (P 64 0.05) between treatments for emergence; on average tubers emerged at 12 days after planting. The period from emergence to harvest showed significant differences (P \ua3 0.05) between humidity levels with the longer period for the higher humidity level (50-55%). The disease was present only in treatments inoculated with A. solani and mainly in the Cardinal variety. Only one Mirka plant developed disease symptoms. It was not observed effect of soil humidity on the development of the disease.El experimento tuvo como objetivo estudiar bajo condiciones de invernadero, el efecto de dos niveles de humedad en el suelo (20-25% y 50-55%), en el desarrollo del hongo Angiosorus solani inoculado artificialmente al suelo, donde se plantaron dos variedades de papa (Solanum tuberosum) Mirka y Cardinal, consideradas como resistente y susceptible a la enfermedad, respectivamente. Los porcentajes de humedad en el suelo se mantuvieron durante todo el per\uedodo que dur\uf3 el ensayo y la reposici\uf3n de agua se realiz\uf3 peri\uf3dicamente en base a diferencias de peso. Se utiliz\uf3 un dise\uf1o experimental completamente al azar con cinco repeticiones y una planta por repetici\uf3n. Las variables medidas fueron emergencia, d\uedas de emergencia a cosecha, presencia de la enfermedad, peso y n\ufamero de tub\ue9rculos a cosecha. Los resultados obtenidos fueron sometidos a an\ue1lisis de la varianza y prueba de diferencia m\uednima de Fisher. Los resultados indicaron que no hubo diferencias (P 64 0,05) entre tratamientos para la variable emergencia, con un promedio general para el ensayo de 12 d\uedas. El per\uedodo de emergencia a cosecha present\uf3 diferencias (P 64 0,05) entre los niveles de humedad, con un mayor per\uedodo para el nivel m\ue1s alto (50-55%). La enfermedad se present\uf3 s\uf3lo en los tratamientos inoculados con el hongo A. solani, principalmente en la variedad Cardinal; s\uf3lo en una planta de Mirka se desarrollaron tumores de carb\uf3n. No se observ\uf3 efecto de los niveles de humedad en el suelo sobre el desarrollo del hongo

Identificaci\uf3n e incidencia de virus en pimiento en la zona centro norte de Chile y su asociaci\uf3n con vectores

During the 2001-2002 and 2002-2003 seasons, a virus survey was carried out on peppers ( Capsicum annuum L.) in different locations of the Region of Coquimbo (29,5-32\ub0 S lat.). The DAS- ELISA test was used for virus detection. The relative importance of the viruses encountered was as follows: Cucumber mosaic virus (CMV) 23.3%; Tomato spotted wilt virus (TSWV) 20.8%; Alfalfa mosaic virus (AMV) 14.8%; Potato virus Y (PVY) 14.5%; Impatients necrotic spot virus (INSV) 3.1% (first identification in peppers in Chile); Tomato mosaic virus (ToMV) 2.2% and Tobacco mosaic virus (TMV) 4.9% The results also indicated that nearly 30% of the samples were infected with two or more viruses. The incidence of the viruses was different for each location and season, and was affected greatly by the sanitary condition of the plants at transplanting. When healthy plants were used to start a crop, the incidence of viruses at the end of the season was lower. The Western flower thrip, Frankliniella occidentalis (Pergande)was considered as the most important vector of TSWV and INSV, while the Green peach aphid, Myzus persicae (Sulzer), and Potato aphid Macrosiphum eurphobiae (Thomas), were the most important species as vectors of CMV, PVY and AMV. The presence of these viruses in the crops was related directly with the presence of these aphids in traps and on plants.Durante las temporadas de 2001-2002 y 2002-2003 se realiz\uf3 una prospecci\uf3n de virus en pimientos ( Capsicum annuum L.) en diversas localidades de la Regi\uf3n de Coquimbo (29,5-32\ub0 lat. Sur). La determinaci\uf3n de virus se realiz\uf3 mediante la prueba DAS- ELISA. La importancia relativa de los virus encontrados para ambas temporadas fueron: Virus del mosaico del pepino (CMV) 23,3%; Virus del bronceado del tomate (TSWV) 20,8%; Virus del mosaico de la alfalfa (AMV) 14,8%;Virus Y de la papa (PVY) 14,5% e Impatients necrotic spot virus (INSV) 3,1% (primera identificaci\uf3n de este virus en pimiento en Chile); Virus del mosaico del tomate (ToMV) 2,2% y Virus del mosaico del tabaco (TMV) 4,9%. Los resultados indicaron que al menos el 30% de las muestras estaba infectada por dos o m\ue1s virus. La incidencia de virus fue variable en las diferentes \ue9pocas de muestreo y localidades y fue severamente afectada por la condici\uf3n de las plantas al momento del trasplante. Cuando un cultivo se inici\uf3 con plantas sanas la infecci\uf3n por virus fue menor al finalizar la temporada. El trips de california, Frankliniella occidentalis (Pergande), fue considerado como el vector m\ue1s importante para los virus TSWV e INSV, mientras que el pulg\uf3n verde del duraznero, Myzus persicae (Sulzer), y el pulg\uf3n de la papa, Macrosiphum eurphobiae (Thomas), fueron las especies m\ue1s importantes como vectores de los virus CMV, PVY y AMV. La presencia de los virus en los cultivos estuvo directamente relacionada con la presencia de estos \ue1fidos en las trampas y plantas