Civil Society, State Law and Village Norm : Semantic Conflict in Nineteenth-Century Rural Germany

Bourgeois law and peasant norms met in the courtroom of Munich assize courts in the second half of the nineteenth century. In confronting the codified texts of law and legal system with court records from Bavarian archives about infanticide, arson, poaching and charivaris, « otherness » of bourgeois and peasant culture stands in the center of negotiation. This encounter mirrors the perceptions of peasant life and culture and the procedure by which bourgeois or civil society imparts is own norms to the peasant world.Le droit bourgeois et les normes paysannes se rencontraient dans les audiences des cours d'assises de Munich, dans la deuxième moitié du XIXe siècle. En confrontant les textes de loi codifiés et les archives judiciaires bavaroises relatives à l'infanticide, l'incendie, le braconnage et le charivari, on constate que l'« étrangeté » de la culture bourgeoise et de la culture paysanne l'une pour l'autre, occupe une place centrale dans cette rencontre. Celle-ci reflète la perception de la vie et de la culture paysannes et les procédures par lesquelles la société bourgeoise ou la société civile imposent leurs propres normes au monde paysan