EFICIÃNCIA DE MANTA SINTÃTICA NÃO TECIDA NA REMOÃÃO DE ALGAS PRESENTES NA ÃGUA DE IRRIGAÃÃO

Foram realizados ensaios comparativos entre elementos de disco, tela e uma manta sintética não tecida para verificar a eficiência da manta sintética na remoção de algas, quando utilizada em filtros para irrigação localizada. Nestes ensaios os três meios filtrantes foram submetidos à vazão e pressão constantes e foi feita contagem de algas no afluente e no efluente desses filtros. A contagem de algas foi realizada pelo método de Sedgwick-Rafter, de acordo com o âStandard Methods for the Examination of Water and Wastewaterâ e aplicou-se o teste F para análise da variância e os dados, em porcentagem, foram transformados segundo o arco seno da raiz de x/ 100. A partir destes dados foi feita análise estatística (teste de Duncan) para verificar diferenças significativas entre os elementos filtrantes. Os resultados demonstraram que as mantas não tecidas apresentaram desempenho superior aos elementos de tela e disco, com 35% de remoção de algas, enquanto que os elementos de tela e disco apresentaram 26% de remoção. Palavras-Chave: filtragem, irrigação localizada, qualidade da água. ABSTRACT Comparative tests among screen, disks and non woven synthetic fabrics filters had been carried through to verify the efficiency of the non woven synthetic fabrics in the algae removal, when used in filters for drip irrigation. In these tests three filter elements had been submitted to the constant outflow and pressure and were made algae counting in filters affluent and effluent. The algae tally was carried through by the method of Sedgwick-Rafter, in accordance with the " Standard Methods for the examination of water and wastewater " and applied test F for analysis of the variance and the data, in percentage, had been transformed according to arc sine of the root of x / 100. These data were analyzed (test of Duncan) to verify significant differences between the filter elements. The results had demonstrated that non woven fabrics presented better performance than screen and disks elements, with 35% of algae removal, while the screen and disks elements had presented 26% of removal. Key Words: filtration, trickle irrigation, water quality

Manejo da irrigação na cultura do crisântemo em vaso, cultivar rage, cultivado em ambiente protegido Irrigation schedule in pot chrysanthemum, cultivar rage, grown in greenhouse

Dentre as dificuldades que os produtores têm encontrado ao adotarem o cultivo em ambiente protegido, destaca-se a falta de dados específicos sobre o uso racional da água e o desconhecimento da quantidade e do momento de irrigar. Esta pesquisa foi desenvolvida na propriedade de um produtor, no Distrito de Holambra II, região de Paranapanema - SP, em cultivos rotineiramente desenvolvidos pelo produtor, buscando melhor representatividade dos dados obtidos. O objetivo principal deste experimento foi identificar a tensão de água no solo que pudesse resultar em melhor qualidade comercial da cultivar de crisântemo "Rage", cultivado em vaso e mantido em ambiente protegido. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado, com duas repetições. Os tratamentos foram definidos por seis níveis de tensão de água: -2; -3; -4; -6; -10 e -30 kPa. Para cada tensão, foram calculadas a altura correspondente na coluna de mercúrio do tensiômetro, as lâminas e o tempo de irrigação. Os resultados obtidos demonstraram que a cultivar Rage obteve a maior porcentagem de vasos de alta qualidade (A1) no tratamento irrigado com a tensão de -4 kPa. O tratamento irrigado, quando atingia -30 kPa, resultou na menor porcentagem de vasos A1.<br>The most important difficulty that the producers have been found to adopt the cultivation in plastic greenhouses is the lack of specific data on the rational use of the water and informations about when and how much water apply. This research was developed in a farm in Paranapanema - SP, Brazil, with tradition in pot chrysanthemum grow. The main objective was to identify the soil water tension that could result in better commercial quality of chrysanthemum Rage, cultivated in pot and maintained in greenhouse. The treatments were defined for six levels of substrate water tension: -2; -3; -4; -6; -10 and -30 kPa. The irrigation time was defined for each tension and also the equivalent height int the mercury column of the tensiometers. The obtained results showed that the cultivar Rage obtained the largest percentage of vases of high quality (A1) in the treatment irrigated with the soil water tension of -4 kPa. The irrigated treatment when -30 kPa was reached resulted in the smallest percentage of vases A1

Performance of non woven synthetic fabric and disc filters for fertirrigation water treatment Desempenho dos filtros de mantas não tecidas e de disco no tratamento de água para fertirrigação

Obstruction of emitters caused by the presence of solid particles in the water raises the cost and maintenance of trickle irrigation systems, and might compromise their utilization. This research was performed through test fields, with the objective of evaluating the performance of a disc filter (130 microns) and a non woven synthetic fabric filter on the removal of physical, chemical and biological impurities from the irrigation water, which may cause emitter obstruction during fertirrigation processes. The evaluation criteria of the impurities present in the irrigation water, were based on studies performed on trickle irrigation systems. Specifically, physical, chemical and biological parameters analyzed in the inflow and outflow water from both filters were: pH, turbidity, total suspended solids, salinity, total iron, sulphites, manganese, algae and bacteria. Results pointed to chemical factors, which presented medium clogging risks to the emitters; those factors were: pH, total iron and sulphite concentration. All the other parameters of water quality did not present clogging risks. A comparative analysis of head loss evolution, according to the filtered volume, was also atempted Non woven synthetic fabric filter presented a higher evolution when compared to the disc filter.<br>Um dos fatores que elevam os custos de operação e manutenção dos sistemas de irrigação localizada e, em certos casos, inviabiliza a utilização desse método, é a obstrução de emissores pela presença de partículas sólidas na água de irrigação. O presente trabalho teve por objetivo principal estimar, através de ensaios experimentais de campo, o desempenho de um filtro de disco (130 microns) com outro de manta sintética não tecida na remoção de impurezas de origens físicas, químicas e biológicas presentes na água de irrigação que promovem o entupimento dos emissores, quando se utiliza a fertirrigação. Os critérios para avaliação das impurezas presentes na água de irrigação foram baseados nos estudos realizados em sistemas de irrigação localizada. Especificamente foram analisados os seguintes parâmetros físico-químicos e biológicos da água afluente e efluente dos filtros: pH, turbidez, sólidos suspensos totais, salinidade, ferro total, sulfetos, manganês, algas e bactérias. Os fatores químicos que apresentaram médio risco de obstrução aos emissores foram pH, concentração de ferro total e sulfetos. Todos os demais parâmetros de qualidade de água analisados resultaram em valores que não apresentam risco de entupimento aos gotejadores. Procurou-se também fazer o acompanhamento da evolução da perda de carga em função do volume filtrado para os filtros, para realizar uma análise comparativa. No filtro de manta sintética não tecida, a evolução da perda de carga foi mais acentuada e mais rápida em relação ao de disco, por causa da sua maior eficiência na remoção de algas e bactérias