ANÁLISE DO ESTUDO DE CASO DA COMUNIDADE RURAL DE SÃO SEBASTIÃO DO SOBERBO, ATINGIDA PELA UHE RISOLETA NEVES, SOB A PERSPECTIVA DOS CONFLITOS, DAS IDEIAS E DOS ARGUMENTOS

O presente trabalho tem por objetivo analisar os conflitos socioambientais existentes entre dois atores sociais e como seus discursos se divergem. De um lado temos a UHE (Usina Hidrelétrica de Energia) Risoleta Neves, administrada pelo Consórcio Candonga, que é formada pela Companhia Vale do Rio Doce juntamente com a Novelis Aluminum e do outro temos a Comunidade de Nova Soberbo, antiga comunidade rural de São Sebastião do Soberbo localizada na Zona da Mata Mineira. Para tanto, utilizamos diversos procedimentos metodológicos tais como, pesquisa bibliográfica, pesquisa documental, confecção de histórias orais, entrevistas semiestruturadas, diversos depoimentos gravados e uso de metodologias participativas. Destarte, esse artigo analisa os pontos positivos, destacado pelo empreendedor e os pontos negativos mencionados pela comunidade atingida. Enquanto o primeiro argumenta que a construção da usina hidrelétrica é benéfica e que tem atendido aos anseios da comunidade, com a implantação de diversos projetos e estratégias para inclusão econômica da comunidade, o segundo, por sua vez, ressalta que os projetos apresentados não estão dando certo, e isso contribui para o aumento da pobreza e da exclusão social. Por consequência realizamos um cotejo dos dados coletados com a Realidade Empírica, isto é, a imersão dos pesquisadores na comunidade tentando assim analisar a veracidade dos fatos. Na apreciação dos dados percebemos haver diversos problemas na comunidade como a falta de geração de renda, o aumento dos gastos com a ida para o reassentamento, a má qualidade da água, dentre outros, que iam de embate ao discurso do empreendedor. Outrossim, algumas atividades culturais e eventos educativos possibilitados pelo Consórcio Candonga não tem sido suficientes para dar fim ao conflito que ocorre a mais de dez anos. De modo geral, salientamos que o embate tem tomado outras formas ao longo dos anos e agora possui diversos focos de conflitos que são cada vez menos ligados ao meio ambiente em seu sentido mais restrito – motivos da resistência de outrora -, e passam a ser muito mais político e social. Portanto, intitulamos de conflito socioambiental

Apontamentos sobre o processo participativo em cooperativas de Programas de Reativação Econômica: o caso da Coopescabraúna

Este trabalho teve por escopo analisar o processo de participação na Cooperativa de Pescadores Atingidos pela Barra do Braúna (COOPESCABRAÚNA), localizada no município de Laranjal (MG), Brasil. Ligada ao Programa de Reativação Econômica, este tipo de cooperativa se destina a viabilizar projetos de geração de renda às famílias atingidas por barragens. Para a realização do estudo foram utilizadas entrevistas semiestruturadas, observação participante e pesquisa documental. Como resultados principais verificou-se uma divergência para com os princípios da participação social e econômica encontrados, mormente, em cooperativas tradicionais, fruto das especificidades da COOPESCABRAÚNA, dentre as quais: a produção dos peixes é feita de forma profissional em tanques-redes não havendo participação dos cooperados no processo; e, via regra, a comercialização de forma individual é mais viável não possibilitando o ganho em escala, uma das principais vantagens dos empreendimentos cooperativos.Este trabajo buscó analizar el proceso de participación en la Sociedad Cooperativa de los Pescadores Afectados por la Barra do Braúna (COOPESCABRAÚNA), situada en el municipio de Laranjal (MG), Brasil. Conectado con el Programa de Reactivación Económica, este tipo de sociedad cooperativa está destinada a los proyectos de generación de ingresos para las familias afectadas por las presas. Para la realización del estudio se utilizó entrevistas semiestructuradas, observación participante y la investigación documental. Entre los principales resultados se verificó una divergencia con los principios de la participación social y económica que se encuentran, mayormente, en las cooperativas tradicionales, resultante de las especificidades de la COOPESCABRAÚNA, entre los cuales: la producción de pescado se hace de una manera profesional en estanques-rede sin la participación de los cooperativistas en el proceso; y, usualmente, la comercialización individual es más viable no posiblitando la ganacia en demasia , una de las principales ventajas de las sociedades cooperativas.This work had the purpose of analyzing the process of participation in the Cooperative of Fishermen affected by Barra do Braúna (COOPESCABRAÚNA), located in the municipality of Laranjal (MG), Brazil. Linked to the Economic Reactivation Program, this type of cooperative is intended to make feasible income generation projects for families affected by dams. For the study, semi-structured interviews, participant observation and documental research were used. As main results, there was a divergence with the principles of social and economic participation, mainly found in traditional cooperatives, as a result of the specificities of COOPESCABRAÚNA, among which: the production of fish is done professionally in tanks-nets participation of the cooperative in the process; and, as a rule, commercialization on an individual basis is more viable, not allowing gain in scale, one of the main advantages of cooperative ventures