New tools for the ergonomics in the construction sector

[EN] The Instituto de Biomecánica de Valencia(IBV) and the Fundación Laboral de la Construcción (FLC) are carrying out projects in the field of the ergonomics applied to the Construction sector since seven years ago. These projects have produced a set of pioneer materials, which have covered a series of existing lacks on the subject of ergonomics; also, these materials have supposed a help for the professionals of this sector. In this article, are presented the results obtained in the projects that have developed during the year 2012.[ES] El Instituto de Biomecánica (IBV) y la Fundación Laboral de la Construcción (FLC) llevan siete años realizando proyectos en el ámbito de la ergonomía aplicados al sector de la construcción. Estos proyectos han dado como fruto un conjunto de materiales, pioneros en el sector, que han cubierto una serie de carencias existentes en materia de ergonomía y han supuesto una ayuda para los profesionales del mismo. En este artículo se presentan los resultados obtenidos en los proyectos desarrollados durante el año 2012.Los tres proyectos han sido desarrollados con la finaciación de la Fundación para la Prevención de Riesgos Laborales (Convocatoria de asignación de recursos del ejercicio 2011): - Ergonomía en la construcción. Recursos para el formador. Fase II (IS-0020/2011) - Ampliación del manujal de ergonomía en la construcción. Fase III. (IS-0033/2011) - Ergonomía activa para la prevención de TME en el secor de la construcción. (IS-0044/2011)Piedrabuena Cuesta, A.; Castelló Mercé, P.; Ferreras Remesal, A.; Oltra Pastor, A.; Santander Iñigo, A.; Cortés Jiménez, B.; Rosel Ajamil, L.... (2013). Nuevas herramientas para la mejora de la ergonomía en el sector de la Construcción. Revista de biomecánica. 60:43-47. http://hdl.handle.net/10251/38524S43476

Nuevas herramientas para la mejora de la ergonomía en el sector de la construcción

The Instituto de Biomecánica de Valencia(IBV) and the Fundación Laboral de la Construcción (FLC) are carrying out projects in the field of the ergonomics applied to the Construction sector since seven years ago. These projects have produced a set of pioneer materials, which have covered a series of existing lacks on the subject of ergonomics; also, these materials have supposed a help for the professionals of this sector. In this article, are presented the results obtained in the projects that have developed during the year 2012.El Instituto de Biomecánica (IBV) y la Fundación Laboral de la Construcción (FLC) llevan siete años realizando proyectos en el ámbito de la ergonomía aplicados al sector de la construcción. Estos proyectos han dado como fruto un conjunto de materiales, pioneros en el sector, que han cubierto una serie de carencias existentes en materia de ergonomía y han supuesto una ayuda para los profesionales del mismo. En este artículo se presentan los resultados obtenidos en los proyectos desarrollados durante el año 2012

Development of ergonomic training materials for workers in the construction sector

[EN] In the last years, Fundación Laboral de la Construcción and the Instituto de Biomecánica de Valencia have worked together to developed materials to improve ergonomic conditions in the construction sector [1-4]. The present article shows the results of the project carried out during 2009. The main objective of the project was to improve the ergonomic conditions of the construction sector. In order to achieve the objective, training material about ergonomic issues was carried out. The training material was provided to the Trained Technician so that, they have available ergonomic training material to train workers of the construction sector.[ES] En los últimos años la Fundación Laboral de la Construcción y el Instituto de Biomecánica (IBV) han elaborado conjuntamente una serie de materiales para contribuir a la mejora de las condiciones ergonómicas en el sector de la construcción [1-4]. Este artículo pretende mostrar los resultados obtenidos en el proyecto para el desarrollo de contenidos formativos que ambas entidades han elaborado durante 2009. Su objetivo ha consistido en facilitar a los técnicos de formación del sector de la Construcción las herramientas necesarias para incluir los aspectos ergonómicos como parte de la formación que se imparte a los trabajadores. Con ello se persigue contribuir a la mejora de las condiciones ergonómicas del sector. Además, estos contenidos permitirán preparar materiales de formación que puedan ser entregados a los trabajadores del sector.Agradecemos a la Fundación para la Prevención de Riesgos Laborales la asignación de recursos sin los cuales este presente proyecto no podría haberse desarrollado, así como a todas las personas y empresas que han colaborado en el mismo.Piedrabuena Cuesta, A.; Sendra Pérez, R.; Ferreras Remesal, A.; Ruiz Folgado, R.; Oltra Pastor, A.; Cortés Jiménez, B.; Santander Iñigo, A.... (2011). Desarrollo de materiales para la formación ergonómica de los trabajadores del sector de la construcción. Revista de biomecánica. (55):51-54. http://hdl.handle.net/10251/38795S51545