VOZ E REIVINDICAÇÃO:: CAVELL E A POLÍTICA DA VOZ

A presente tradução apresenta ao leitor brasileiro o trabalho de Sandra Laugier sobre a dimensão da voz em seu aspecto simultaneamente individual e político. Para isso, a autora vale-se da filosofia da linguagem (Cavell e Wittgenstein). Nosso objetivo com a tradução é promover as discussões entre as áreas da filosofia da linguagem e das teorias da enunciação

Impact of DWI and ADC values in ovarian-adnexal reporting and data system (O-RADS) MRI score

Purpose: Introduce DWI and quantitative ADC evaluation in O-RADS MRI system and observe how diagnostic performance changes. Assess its validity and reproducibility between readers with different experience in female pelvic imaging. Finally, evaluate any correlation between ADC value and histotype in malignant lesions. Materials and methods: In total, 173 patients with 213 indeterminate adnexal masses (AMs) on ultrasound were subjected to MRI examination, from which 140 patients with 172 AMs were included in the final analysis. Standardised MRI sequences were used, including DWI and DCE sequences. Two readers, blinded to histopathological data, retrospectively classified AMs according to the O-RADS MRI scoring system. A quantitative analysis method was applied by placing a ROI on the ADC maps obtained from single-exponential DWI sequences. AMs considered benign (O-RADS MRI score 2) were excluded from the ADC analysis. Results: Excellent inter-reader agreement was found in the classification of lesions according to the O-RADS MRI score (K = 0.936; 95% CI). Two ROC curves were created to determine the optimal cut-off value for the ADC variable between O-RADS MRI categories 3-4 and 4-5, respectively, 1.411 × 10-3 mm2/sec and 0.849 × 10-3 mm2/sec. Based on these ADC values, 3/45 and 22/62 AMs were upgraded, respectively, to score 4 and 5, while 4/62 AMs were downgraded to score 3. ADC values correlated significantly with the ovarian carcinoma histotype (p value < 0.001). Conclusion: Our study demonstrates the prognostic potential of DWI and ADC values in the O-RADS MRI classification for better radiological standardisation and characterisation of AMs

A framework for human microbiome research

A variety of microbial communities and their genes (the microbiome) exist throughout the human body, with fundamental roles in human health and disease. The National Institutes of Health (NIH)-funded Human Microbiome Project Consortium has established a population-scale framework to develop metagenomic protocols, resulting in a broad range of quality-controlled resources and data including standardized methods for creating, processing and interpreting distinct types of high-throughput metagenomic data available to the scientific community. Here we present resources from a population of 242 healthy adults sampled at 15 or 18 body sites up to three times, which have generated 5,177 microbial taxonomic profiles from 16S ribosomal RNA genes and over 3.5 terabases of metagenomic sequence so far. In parallel, approximately 800 reference strains isolated from the human body have been sequenced. Collectively, these data represent the largest resource describing the abundance and variety of the human microbiome, while providing a framework for current and future studies

Structure, function and diversity of the healthy human microbiome

Author Posting. © The Authors, 2012. This article is posted here by permission of Nature Publishing Group. The definitive version was published in Nature 486 (2012): 207-214, doi:10.1038/nature11234.Studies of the human microbiome have revealed that even healthy individuals differ remarkably in the microbes that occupy habitats such as the gut, skin and vagina. Much of this diversity remains unexplained, although diet, environment, host genetics and early microbial exposure have all been implicated. Accordingly, to characterize the ecology of human-associated microbial communities, the Human Microbiome Project has analysed the largest cohort and set of distinct, clinically relevant body habitats so far. We found the diversity and abundance of each habitat’s signature microbes to vary widely even among healthy subjects, with strong niche specialization both within and among individuals. The project encountered an estimated 81–99% of the genera, enzyme families and community configurations occupied by the healthy Western microbiome. Metagenomic carriage of metabolic pathways was stable among individuals despite variation in community structure, and ethnic/racial background proved to be one of the strongest associations of both pathways and microbes with clinical metadata. These results thus delineate the range of structural and functional configurations normal in the microbial communities of a healthy population, enabling future characterization of the epidemiology, ecology and translational applications of the human microbiome.This research was supported in part by National Institutes of Health grants U54HG004969 to B.W.B.; U54HG003273 to R.A.G.; U54HG004973 to R.A.G., S.K.H. and J.F.P.; U54HG003067 to E.S.Lander; U54AI084844 to K.E.N.; N01AI30071 to R.L.Strausberg; U54HG004968 to G.M.W.; U01HG004866 to O.R.W.; U54HG003079 to R.K.W.; R01HG005969 to C.H.; R01HG004872 to R.K.; R01HG004885 to M.P.; R01HG005975 to P.D.S.; R01HG004908 to Y.Y.; R01HG004900 to M.K.Cho and P. Sankar; R01HG005171 to D.E.H.; R01HG004853 to A.L.M.; R01HG004856 to R.R.; R01HG004877 to R.R.S. and R.F.; R01HG005172 to P. Spicer.; R01HG004857 to M.P.; R01HG004906 to T.M.S.; R21HG005811 to E.A.V.; M.J.B. was supported by UH2AR057506; G.A.B. was supported by UH2AI083263 and UH3AI083263 (G.A.B., C. N. Cornelissen, L. K. Eaves and J. F. Strauss); S.M.H. was supported by UH3DK083993 (V. B. Young, E. B. Chang, F. Meyer, T. M. S., M. L. Sogin, J. M. Tiedje); K.P.R. was supported by UH2DK083990 (J. V.); J.A.S. and H.H.K. were supported by UH2AR057504 and UH3AR057504 (J.A.S.); DP2OD001500 to K.M.A.; N01HG62088 to the Coriell Institute for Medical Research; U01DE016937 to F.E.D.; S.K.H. was supported by RC1DE0202098 and R01DE021574 (S.K.H. and H. Li); J.I. was supported by R21CA139193 (J.I. and D. S. Michaud); K.P.L. was supported by P30DE020751 (D. J. Smith); Army Research Office grant W911NF-11-1-0473 to C.H.; National Science Foundation grants NSF DBI-1053486 to C.H. and NSF IIS-0812111 to M.P.; The Office of Science of the US Department of Energy under Contract No. DE-AC02-05CH11231 for P.S. C.; LANL Laboratory-Directed Research and Development grant 20100034DR and the US Defense Threat Reduction Agency grants B104153I and B084531I to P.S.C.; Research Foundation - Flanders (FWO) grant to K.F. and J.Raes; R.K. is an HHMI Early Career Scientist; Gordon&BettyMoore Foundation funding and institutional funding fromthe J. David Gladstone Institutes to K.S.P.; A.M.S. was supported by fellowships provided by the Rackham Graduate School and the NIH Molecular Mechanisms in Microbial Pathogenesis Training Grant T32AI007528; a Crohn’s and Colitis Foundation of Canada Grant in Aid of Research to E.A.V.; 2010 IBM Faculty Award to K.C.W.; analysis of the HMPdata was performed using National Energy Research Scientific Computing resources, the BluBioU Computational Resource at Rice University

VOZ E REIVINDICAÇÃO:

A presente tradução apresenta ao leitor brasileiro o trabalho de Sandra Laugier sobre a dimensão da voz em seu aspecto simultaneamente individual e político. Para isso, a autora vale-se da filosofia da linguagem (Cavell e Wittgenstein). Nosso objetivo com a tradução é promover as discussões entre as áreas da filosofia da linguagem e das teorias da enunciação.</jats:p

VOZ E REIVINDICAÇÃO: CAVELL E A POLÍTICA DA VOZ

:The present translation presents to the Brazilian reader the work by Sandra Laugier on the dimension of the voice in its simultaneously individual and political aspect. For this, the author uses the Philosophy of Language (Cavell and Wittgenstein). Our goal with the present translation is to promote discussions between the areas of Philosophy of Language and Theories of Enunciation

Can New ENZIAN Score 2020 Represent a Staging System Improving MRI Structured Report?

Structured reporting systems for endometriotic disease are gaining a central role in diagnostic imaging: our aim is to evaluate applicability and the feasibility of the recent ENZIAN score (2020) assessed by MRI. A total of 60 patients with suspected tubo–ovarian/deep endometriosis were retrospectively included in our study according to the following criteria: availability of MR examination; histopathological results from laparoscopic or surgical treatment; patients were not assuming estro-progestin or progestin therapy. Three different readers (radiologists with 2-, 5-, and 20-years of experience in pelvic imaging) have separately assigned a score according to the ENZIAN score (revised 2020) for all lesions detected by magnetic resonance imaging (MRI). Our study showed a high interobserver agreement and feasibility of the recent ENZIAN score applied to MRI; on the other hand, our experience highlighted some limitations mainly due to MRI’s inability to assess tubal patency and mobility, as required by the recent score (2020). In view of the limitations which arose from our study, we propose a modified MRI-ENZIAN score that provides a complete structured reporting system, more suitable for MRI. The high interobserver agreement of the recent ENZIAN score applied to MRI confirms its validity as a complete staging system for endometriosis, offering a shared language between radiologists and surgeons

Can New ENZIAN Score 2020 Represent a Staging System Improving MRI Structured Report?

Structured reporting systems for endometriotic disease are gaining a central role in diagnostic imaging: our aim is to evaluate applicability and the feasibility of the recent ENZIAN score (2020) assessed by MRI. A total of 60 patients with suspected tubo–ovarian/deep endometriosis were retrospectively included in our study according to the following criteria: availability of MR examination; histopathological results from laparoscopic or surgical treatment; patients were not assuming estro-progestin or progestin therapy. Three different readers (radiologists with 2-, 5-, and 20-years of experience in pelvic imaging) have separately assigned a score according to the ENZIAN score (revised 2020) for all lesions detected by magnetic resonance imaging (MRI). Our study showed a high interobserver agreement and feasibility of the recent ENZIAN score applied to MRI; on the other hand, our experience highlighted some limitations mainly due to MRI’s inability to assess tubal patency and mobility, as required by the recent score (2020). In view of the limitations which arose from our study, we propose a modified MRI-ENZIAN score that provides a complete structured reporting system, more suitable for MRI. The high interobserver agreement of the recent ENZIAN score applied to MRI confirms its validity as a complete staging system for endometriosis, offering a shared language between radiologists and surgeons.</jats:p

Human placental microperfusion and microstructural assessment by intra-voxel incoherent motion MRI for discriminating intrauterine growth restriction: a pilot study

Objectives: To evaluate the potential of Intravoxel Incoherent Motion (IVIM) Imaging in the quantification of placental micro-perfusion and microstructural features to identify and discriminate different forms of intrauterine growth restriction (IUGR) and normal fetuses pregnancies. Methods: Small for gestational age SGA (n = 8), fetal growth restriction FGR (n = 10), and normal (n = 49) pregnancies were included in the study. Placental Magnetic Resonance Imaging (MRI) was performed at 1.5 T using a diffusion-weighted sequence with 10 b-values. IVIM fractional perfusion (fp), diffusion (D), and pseudodiffusion (D*) were evaluated on the fetal and maternal placental sides. Correlations between IVIM parameters, Gestational Age (GA), Birth Weight (BW), and the presence or absence of prenatal fetoplacental Doppler abnormalities at the US were investigated in SGA, FGR, and normal placentae. Results: fp and D* of the placental fetal side discriminate between SGA and FGR (p = .021; p = .036, respectively), showing lower values in FGR. SGA showed an intermediate perfusion pattern in terms of fp and D* compared to FGR and normal controls. In the intrauterine growth restriction group (SGA + FGR), a significant positive correlation was found between fp and BW (p &lt; .002) in the fetal placenta and a significant negative correlation was found between D and GA in both the fetal (p &lt; .0009) and maternal (p &lt; .006) placentas. Conclusions: Perfusion IVIM parameters fp and D* may be useful to discriminate different micro-vascularization patterns in IUGR being helpful to detect microvascular subtle impairment even in fetuses without any sign of US Doppler impairment in utero. Moreover, fp may predict fetuses' body weight in intrauterine growth restriction pregnancies. The diffusion IVIM parameter D may reflect more rapid microstructural rearrangement of the placenta due to aging processes in the IUGR group than in normal controls