Search for agglutinating antibodies to Leptospira and Leptonema in horses, São Paulo, Brazil

Soros de 922 eqüinos aparentemente sadios, mantidos na Fazenda do Instituto Butantan (São Roque, SP) para produção de soros hiperimunes, foram analisados quanto à presença de anticorpos para sorovares de Leptospira interrogans e para Leptonema illini, através da reação de aglutinação microscópica (MA). Entre os 807 (87,5%) animais positivos, 659 (81,7%) reagiram com mais de um sorovar, com títulos entre 1:100 e 1:6.400, havendo predomínio de títulos baixos (≤ 1:400); 84% dos soros positivos reagiram com representantes do sorogrupo Icterohaemorrhagiae e 79,2% com Leptonema illini. Dos 23 sorovares utilizados, apenas o tarassovi não reagiu.Sera from 922 apparently health equines intended for therapeutic sera production in a farm of the Instituto Butantã in São Roque, State of São Paulo. Brazil, were examined for detection of antibodies to serovars of Leptospira interrogans and to Leptonema illini by the microscopic agglutination (MA) test. Significant antibody titres were found in 807 sera (87.5%) and 659 (81.7%) of those sera reacted to more than one serovar at titres ranging from 1: 100 to 1:6,400 with predominance of low titres (≤ 1:400). From the 23 screening serovars, only tarassovi did not react. The most common reactions among positive sera occurred to antigens from the Icterohaemorrhagiae serogroup (84%) and to Leptonema illini (79.2%)

Avaliação do teste ELISA-lgM no diagnóstico precoce da leptospirose humana Evaluation of IgM ELISA assay in the early diagnosis of human leptospirosis

Foram estudadas 37 amostras de sangue de pacientes com leptospirose, forma icterohemorrágica, com intervalo de tempo de 2 a 12 dias entre o início dos sintomas e a coleta do material. Isolou-se leptospiras por hemocultura de 5 (13,5%) pacientes e em 4 destes, o agente etiológico pertencia ao sorogrupo Icterohaemorrhagiae sorovar copenhageni. O teste imunoenzimático ELISA-IgM apresentou reatividade em 35 (94,6%) pacientes, incluindo os 4 pacientes dos quais o agente etiológico foi isolado. Este teste demonstrou ser um importante recurso laboratorial para o diagnóstico da letospirose humana, mesmo no início da doença quando ainda na fase de leptospiremia.<br>Thirty-seven sera samples from patients with leptospirosis icterohaemorrhagic form were studied with a time interval of 2 to 12 days between the beginning of the symptoms and the collection blood samples. It was isolated leptospira of 5 patients' heinocultures (13.5%) and from 4 of these the etiological agent pertained to the serogroup Icterohaemorrhagiae serovar copenhageni. Thirty-five of them (94.6%), including the four patients whose the etiological agent was isolated, showed reactivity in the enzyme linked immunosorbent (ELISA) IgM test. By this way, it was demonstrated that this test is important for a rapid diagnosis of human leptospirosis, even in the beginning of the disease, when there is still leptospiraemic phase

Avaliação do teste ELISA-lgM no diagnóstico precoce da leptospirose humana

Thirty-seven sera samples from patients with leptospirosis icterohaemorrhagic form were studied with a time interval of 2 to 12 days between the beginning of the symptoms and the collection blood samples. It was isolated leptospira of 5 patients' heinocultures (13.5%) and from 4 of these the etiological agent pertained to the serogroup Icterohaemorrhagiae serovar copenhageni. Thirty-five of them (94.6%), including the four patients whose the etiological agent was isolated, showed reactivity in the enzyme linked immunosorbent (ELISA) IgM test. By this way, it was demonstrated that this test is important for a rapid diagnosis of human leptospirosis, even in the beginning of the disease, when there is still leptospiraemic phase.Foram estudadas 37 amostras de sangue de pacientes com leptospirose, forma icterohemorrágica, com intervalo de tempo de 2 a 12 dias entre o início dos sintomas e a coleta do material. Isolou-se leptospiras por hemocultura de 5 (13,5%) pacientes e em 4 destes, o agente etiológico pertencia ao sorogrupo Icterohaemorrhagiae sorovar copenhageni. O teste imunoenzimático ELISA-IgM apresentou reatividade em 35 (94,6%) pacientes, incluindo os 4 pacientes dos quais o agente etiológico foi isolado. Este teste demonstrou ser um importante recurso laboratorial para o diagnóstico da letospirose humana, mesmo no início da doença quando ainda na fase de leptospiremia

Surto de leptospirose humana por atividade recreacional no município de José dos Campos, São Paulo: estudo soroepidemiológico

An outbreak of human leptospirosis due to recreational activities ocurred at São José dos Campos, São Paulo, Brazil in November 1987. It involved a group of persons who had participated in a gathering in a suburb club which had a swimming pool fed with natural water. Epidemiological investigation was carried out and laboratorial tests from the patients were done. It was observed that a high prevalence of the pomona serotype (91%) was found in the serological analyses, while the presence of the agent of the infection could not be found in the water club swimming pool.Um surto de leptospirose humana por atividade recreacional ocorreu no município de São José dos Campos em novembro de 1987, envolvendo um grupo de pessoas que, ao participarem de uma festa de confraternização em um clube na periferia da cidade, banharam-se em uma piscina de água natural. Após a realização da investigação epidemiológica e laboratorial, observou-se alta prevalência do sorotipo pomona na análise sorológica (91%) e não se conseguiu isolar o agente etiológico nas amostras de água da piscina do clube. Os dados epidemiológicos e laboratoriais sugerem que a fonte de infecção tenha sido a água da piscina contaminada por dejetos de suínos e de outros animais domésticos dos locais adjacentes a água do córrego que alimentava a piscina do clube

Teste imunoenzimático (ELISA) para detecção de anticorpos circulantes da classe IgM na leptospirose humana

Foi avaliado o teste imunoenzimático (ELISA), para detecção de anticorpos da classe IgM na leptospirose humana. Nas amostras de soros analisadas, o teste ELISA demonstrou ser mais sensível, específico e precoce, quando comparado ao teste de soroaglutinação microscópica. A análise dos resultados obtidos nesta avaliação demonstra que o teste ELISA permite detectar níveis baixos de anticorpos circulantes, e também anticorpos não aglutinantes. não detectáveis através do teste de soroaglutinação microscópica

Imunodiagnóstico da leptospirose humana através do teste ELISA-IgM, empregando-se diferentes preparações antigênicas a partir de sorotipos prevalentes de Leptospira interrogans Immunodiagnostic of human leptospirosis by ELISA-IgM, employing: different antigenic preparations as from prevalent serovars of Leptospira interrogans

Realizou-se estudo comparativo de diferentes sorotipos de Leptospira interrogans utilizados na preparação de antígenos empregados no teste ELISA, para a detecção de anticorpos da classe IgM, em amostras de soro na fase precoce e tardia da leptospirose humana. Foram utilizados dez sorotipos, escolhidos entre os que apresentaram maior reatividade na soroaglutinação microscópica (SAM), na cidade de São Paulo. Os cinco sorotipos que apresentaram melhores resultados individualmente no teste ELISA-IgM (canicola, hebdomadis, icterohaemorrhagiae, cynopteri e brasiliensis), foram também estudados em mistura antigênica. Os antígenos não tratados apresentaram maior reatividade do que os antígenos tratados com Triton X - 100 (4%) à temperatura de 50ºC, durante 4 horas. O teste ELISA-IgM empregando os sorotipos não tratados, isoladamente, e em mistura antigênica, mostrou-se altamente sensível, podendo ser empregado como teste de triagem para o diagnóstico precoce da leptospirose humana. Outra aplicação do teste é permitir a detecção do início de situações epidêmicas ou de surtos, possibilitando acionar medidas de vigilância epidemiológica.<br>A comparative study among different serovars of Leptospira interrogans was performed in order to prepare antigens to detect IgM antibodies by ELISA in early and late phase of human leptospirosis. Ten serovars were chosen among the most prevalent detected by microscopic seroagglutination (SAM) in São Paulo city. Using ELISA-IgM five of them showed better results (canicola, hebdomadis, icterohaemorrhagiae, cynopteri and brasiliensis). These ones were also studied in a pool. The non-treated antigens showed higher reactivity than the Triton X-100 (4%/50ºC/4h). ELISA-IgM using individually or pool of non treated antigens proved to be reliable with high sensitivity and should be used for an earlier diagnosis of leptospirosis, as a trial test. Faster diagnostic elucidation can be useful to detect epidemic situations, so, allowing epidemiological surveillance interventions