O retorno motivado pela crise na economia norte americana

The formation of a Brazilian migration network from the Governador Valadares region in Brazil to the United States began in the 1960s, and, by the 1980s, it was consolidated. During that period many Brazilian immigrants returned to Brazil, others continued to reside in the United States, while some became transmigrants. In 2007 a different move began. The immigrants, affected by the crisis of the U.S. economy, start to return – and this is the focus of this article. I conducted 398 interviews with Brazilian migrants who returned to Brazil from June, 2007 to December, 2008. Research results show that the majority of Brazilian immigrants were undocumented, lived in the United States between three to five years, and returned because their financial profits did not compensate the risks anymore. About 18% had recently made investments in Brazil that would guarantee their survival; 51% had capital to invest; and 21% did not know how to survive in Brazil, while 28% intended to migrate to Europe.Nos anos 1960, teve início a formação da rede de emigração da região de Governador Valadares (MG) para os Estados Unidos. Nos anos de 1980, essa rede estava consolidada. Durante esse período, muitos retornaram, outros fixaram residência no destino e outros tornaram-se transmigrantes. Em 2007, teve início um retorno diferenciado, dos atingidos pela crise da economia americana. Este artigo tem como tema central esse retorno. Foram realizadas 398 entrevistas com emigrantes retornados no período de junho de 2007 a dezembro de 2008. Os dados demonstram que a maioria deles são indocumentados, que ficaram nos Estados Unidos por um período de três a cinco anos e retornaram porque os ganhos já não compensavam os riscos. Em torno de 18% já fizeram investimentos no Brasil que garantem sua sobrevivência, 51% têm capital para investir e 21% não sabem como vão sobreviver no Brasil. Destaca-se que 28% pretendem emigrar para Europa

O perfil sociodemográfico e de saúde dos retornados mineiros para a região de Governador Valadares

Este estudo objetivou ampliar nossas pesquisas anteriores sobre trabalhadores imigrantes brasileiros em Massachusetts e na região em torno de Governador Valadares, fornecendo perfil sociodemográfico e de saúde dos retornados para essa região. Entrevistas realizadas de março de 2014 a maio de 2015 com 141 imigrantes retornados mostram que a maioria dos imigrantes brasileiros trabalhou em Massachusetts em empregos precários, de baixa qualificação no setor de serviços e na construção civil, que demandavam grande esforço físico. No retorno, as suas condições de trabalho e emprego continuaram precárias e os problemas de saúde relacionados à atividade laboral se assemelhavam com os vividos em Massachusetts.This study aimed to add to our prior research with Brazilian immigrant workers in Massachusetts and the region surrounding Governador Valadares by providing a sociodemographic and health profile of returnees to the area. Interviews conducted between March 2014 and May 2015 with 141 returnees showed that most Brazilian immigrants worked in Massachusetts in precarious, low skill, physically demanding jobs in the service sector and construction. After returning, their work and employment conditions continued to be precarious and their work-related problems were similar to their experience in Massachusetts

Migração e deserção na Polícia Militar de Minas Gerais

A partir da década de 1980, o Brasil sofreu mudanças e passou de um país de imigrantes para um país de emigrantes. A emigração no Brasil, no que pese ter seu marco inicial nos anos de 1960, se ascendeu na década de 1980 com ênfase na migração para os Estados Unidos da América (EUA). As primeiras emigrações em número expressivo ocorreram na cidade de Governador Valadares-MG. O fluxo de informações e pessoas criou as primeiras redes que impulsionaram a emigração na região. O fenômeno deixou marcas na cidade em vários segmentos, inclusive na segurança pública. A Polícia Militar de Minas Gerais, representada pela Oitava Região sediada em Governador Valadares, foi impactada de tal maneira que dos 286 policiais militares de todo o Estado que desertaram para migrar para os EUA, 138 pertenciam àquela região da Polícia, confirmando ser, esse, um território de cultura emigratória. Assim, o objetivo deste artigo é compreender os impactos da experiência migratória na percepção do território pelo policial militar que foi reintegrado após o retorno; o que foi demitido e o que, ainda, permanece no país de destino. Concluiu-se que os três grupos de militares, tiveram a percepção do território modificada após a experiência migratória e que, entre outros fatores, a ausência de uma norma que os punisse com a demissão, foi um estímulo preponderante na tomada da decisão de migrar

Migração e deserção na Polícia Militar de Minas Gerais

A partir da década de 1980, o Brasil sofreu mudanças e passou de um país de imigrantes para um país de emigrantes. A emigração no Brasil, no que pese ter seu marco inicial nos anos de 1960, se ascendeu na década de 1980 com ênfase na migração para os Estados Unidos da América (EUA). As primeiras emigrações em número expressivo ocorreram na cidade de Governador Valadares-MG. O fluxo de informações e pessoas criou as primeiras redes que impulsionaram a emigração na região. O fenômeno deixou marcas na cidade em vários segmentos, inclusive na segurança pública. A Polícia Militar de Minas Gerais, representada pela Oitava Região sediada em Governador Valadares, foi impactada de tal maneira que dos 286 policiais militares de todo o Estado que desertaram para migrar para os EUA, 138 pertenciam àquela região da Polícia, confirmando ser, esse, um território de cultura emigratória. Assim, o objetivo deste artigo é compreender os impactos da experiência migratória na percepção do território pelo policial militar que foi reintegrado após o retorno; o que foi demitido e o que, ainda, permanece no país de destino. Concluiu-se que os três grupos de militares, tiveram a percepção do território modificada após a experiência migratória e que, entre outros fatores, a ausência de uma norma que os punisse com a demissão, foi um estímulo preponderante na tomada da decisão de migrar

O rio da diáspora e a casa do pertencimento: reflexões em torno de Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra

Reflecting on the field of diasporic studies as theoretical and interpretive bias to what is conventionally called “literature of the diaspora”, this paper aims to analyze the idea of diaspora as a theme in African narrative in Portuguese writing, as exemplified by the Mozambican novel Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra, by Mia Couto. It will be analysed how “tradition and modernity”, a dilemmatic pair which runs through this narrative plot, coupled with the return journey theme to the birthplace features the central character as diasporic subject, as well as the marks of identity that constitute it.Reflexionando sobre el campo de los estudios diaspóricos como prejuicio teorico interpretativo para lo que se convencionó llamar de "literatura de la diáspora", proponemos en este trabajo analisar la diáspora como tema en la narrativa africana de lengua portuguesa, ejemplificada en el romance mozambiqueño "Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra", de Mia Couto. Será  verificado el modo como el par relativo al dilema "tradiccion y modernidad", que atraviesa la narrativa, aliado al tema del viaje de regreso a la tierra natal, caracteriza el personaje central como sujeto diaspórico y las marcas de las rupturas identitarias que lo constituyen.Refletindo sobre o campo dos estudos diaspóricos como viés teórico-interpretativo para o que se convencionou chamar de “literatura da diáspora”, propomos neste trabalho analisar a diáspora como tema na narrativa africana de língua portuguesa, exemplificada no romance moçambicano Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra, de Mia Couto. Será verificado o modo como o par dilemático “tradição e modernidade”, que perpassa a narrativa, aliado ao tema da viagem de retorno à terra natal, caracteriza a personagem central como sujeito diaspórico e as marcas das rupturas identitárias que o constituem

CONSTRUINDO IDENTIDADES E PRÁTICAS DE MIGRAÇÃO: CONSOLIDANDO A “TERRA PROMETIDA”

This article aims to clarify the values and identities constructed in discursive plan on migrants and the migration practice on text genre report about migration. For analysis, it was chosen a report of the local newspaper Diário do Rio Doce, from Governador Valadares City, point ofdeparture of the first brazilian emigrants to the United States in the 1960s. The theoretical-methodological approach is the Critical Analysis of AngloAmerican Discourse, characterized as interdisciplinary aspect. In this article sociological studies are considered about international migrationand the studies of speeches, because these speeches guide and constitute in socially characteristics ratified into genres, as a way of dealing withexperiments and countersign values and cultural practices. The analysis concluded that, in addition to vocabulary, the negation is a constructionmicro textual determinant of a set of practices that describe the “being there” of the migrant. The migrant is represented as one that is in bothplaces and must adapt, as he is represented in this case of the report. The denial, to compose the wording, oppose contents of a previous statement, and refutes the corresponding affirmative. Through the denied content, the affirmation of the practice of migrate, is said to be a positive content and a naturalized value in the report.O presente artigo tem como objetivo explicitar valores e identidades construídos no plano discursivo sobre o migrante e a prática de migração em texto do gênero reportagem sobre migração. Para análise, escolheu-se reportagem do jornal local Diário do Rio Doce, da cidade de Governador Valadares, ponto de partida dos primeiros emigrantes brasileiros para os Estados Unidos na década de 1960. A abordagem teórico-metodológica utilizada é a Análise de Discurso Crítica anglo-americana, caracterizada como vertente interdisciplinar de estudos do discurso e o modo como esse se consolida diante das condições conjunturais, no caso, a migração. Nesse artigo são considerados aspectos sociológicos sobre a migração internacional e os estudos discursivos, pois esses discursos se norteiam e se constituem e características socialmente ratifcadas nos gêneros, como forma de abordar experiências e referendar valores e práticas culturais migratórias. Com a análise, concluiu-se que, além do vocabulário, a negação é um modo de construção representacional signifcativo de um conjunto de práticas que descrevem o "estar lá" do migrante. O migrante é representado como aquele que está no "entrelugares" e deve se adaptar, conforme é representado no presente caso de reportagem. A negação, ao compor os dizeres, opõe conteúdos de uma afirmação anterior, e refuta a afirmativa correspondente Pelo conteúdo negado, pressupõe-se a afirmação da prática do migrar como conteúdo positivo e valor naturalizado na reportagem