Identidad, frontera y oportunidades: Los Ye’kuana de Venezuela en la frontera com Brasil

Based on my research for over twenty-five years among the Ye’kwana from Caura Basin (border with Brazil), and from documentary sources, I shall analyze their forms of organization and their intra- and inter-ethnic relationships, in order to observe the binational context involving the Venezuelan and Brazilian governments to examine the impact that living on the international border has on their society as a whole.A partir da minha experiência como pesquisadora entre os Ye’kwana da Bacia do Caura (fronteira com o Brasil) por mais de vinte e cinco anos, e das fontes documentais, analisarei brevemente as formas de organização do Ye’kwana e as suas relações intraétnicas e interétnicas, a fim de pôr em perspectiva a relação binacional com os governos venezuelano e brasileiro, para determinar o impacto que a fronteira tem sobre sua sociedade como um todo

Identidad, frontera y oportunidades

A partir da minha experiência como pesquisadora entre os Ye’kwana da Bacia do Caura (fronteira com o Brasil) por mais de vinte e cinco anos, e das fontes documentais, analisarei brevemente as formas de organização do Ye’kwana e as suas relações intraétnicas e interétnicas, a fim de pôr em perspectiva a relação binacional com os governos venezuelano e brasileiro, para determinar o impacto que a fronteira tem sobre sua sociedade como um todo

Testigo, cronista y persona : Reflexiones sobre la diferencia cultural en el marco del trabajo con los Ye’kwana de Venezuela

Durante más de veinticinco años trabajamos con los Ye’kwana de la Cuenca del río Caura en Venezuela y en numerosos trabajos de campo hemos visto situaciones en las que ha sido difícil mantenernos solo como testigos y no intervenir para alterar dicha actividad. Las situaciones que presentaremos son recordadas por nosotros como difíciles de trabajar dado que en ellas nos confrontamos con nuestra propia forma de ver el mundo y nuestros sentimientos, pero fieles a nuestra formación de respeto de la diversidad cultural observamos, documentamos y analizamos. Fuera del trabajo campo y con varios años transcurridos nos preguntamos si en algunas situaciones ¿ser espectador es lo correcto?, ¿hasta qué punto era necesario intervenir?, ¿cómo?, ¿qué hubiera pasado? ¿Cómo nos sentimos nosotros? Estos eventos y otros serán presentados, y reflexionados dentro del artículo

Simposio Valores y Ética del Antropólogo frente a la Diferencia Cultural en América

En el 58o Congreso Internacional de Americanistas realizado en julio del año 2018 en Salamanca, España, se llevó a cabo el Simposio “Valores y ética del Antropólogo frente a la Diferencia Cultural en América”, coordinado por Manuel Lizarralde y Nalúa Silva Monterrey. La presente selección de ensayos incluye algunas de las ponencias presentadas en esa oportunidad

Identidad, frontera y oportunidades

Based on my research for over twenty-five years among the Ye’kwana from Caura Basin (border with Brazil), and from documentary sources, I shall analyze their forms of organization and their intra- and inter-ethnic relationships, in order to observe the binational context involving the Venezuelan and Brazilian governments to examine the impact that living on the international border has on their society as a whole.A partir da minha experiência como pesquisadora entre os Ye’kwana da Bacia do Caura (fronteira com o Brasil) por mais de vinte e cinco anos, e das fontes documentais, analisarei brevemente as formas de organização do Ye’kwana e as suas relações intraétnicas e interétnicas, a fim de pôr em perspectiva a relação binacional com os governos venezuelano e brasileiro, para determinar o impacto que a fronteira tem sobre sua sociedade como um todo

Poder político en Guayana, tres tópicos

Nuestra disertación tiene como límite geográfico el área de Guayana, región que desde el punto de vista geomorfológico conforma una unidad conocida como el Escudo de Guayana. Esta unidad geológica se originó en el pre-cámbrico y abarca parcialmente los hoy territorios de Venezuela, Brasil, Esequibo, Guyana francesa y Surinam. Nosotros hemos hecho una revisión de la literatura antropológica sobre los grupos autóctonos que ocupan la Guayana, especialmente en lo que se refiere a organización pol..

Diversidad constitutiva Ye’kwana

Resumen. Los Ye’kwana son un grupo de filiación lingüística caribe que habita enla región fronteriza sur entre Venezuela y Brasil. Este grupo, aparentemente monolítico,no posee ni clanes ni grupos de filiación. Uno de los pocos elementos que delatan sudiversidad originaria es la existencia de grupos dialectales regionales (Silva Monterrey2010). Un análisis de estas unidades asociativas sugiere lo que pareciera ser elamalgamamiento de identidades constitutivas desaparecidas.A través del análisis histórico, de la tradición oral y de la memoria de la filiación,mostraremos la diversidad originaria constitutiva del grupo, la cual se manifiesta en lalengua, en las costumbres y en la tensión política que se debate entre la horizontalidadpropia de los grupos Caribe y la verticalidad típica de los poblados arawak.La hipótesis subyacente es que la complejidad de las identidades étnicas actualeses debida a que los indígenas son sobrevivientes de un proceso de debacle demográficay que, al ser los últimos de cada cultura, han absorbido a los miembros de diferentesgrupos como estrategia de supervivencia.Constitutive Diversity among the Ye’kwanaAbstract. The Ye'kwana is a group of Carib linguistic affiliation inhabiting the southern border region between Venezuela and Brazil. This seemingly monolithic group donot have clans or descent groups. One of the few elements that betray their nativediversity is the existence of regional dialect groups (Silva Monterrey 2010). An analysisof these associative units raises what appears to be the amalgamation of constitutivemissing identities.Through historical analysis, oral tradition and memory of filiation, constitutive diversity of the group will be presented. This originary diversity is manifested in language,customs, and political tension that struggles between the horizontality own Caribbeangroups and verticality typical Arawak settlements.The underlying hypothesis is that the complexity of ethnic identities is due to thefact that current Indians are survivors of a demographic meltdown process and thatbeing the last of each culture they have absorbed members of different groups as asurvival strategy

Pouvoir, parenté et société chez les Ye'kwana du Caura-Erebato, au Venuezuela (de la diversité à la synthèse)

Cette thèse rassemble les résultats des recherches que nous avons effectuées chez les Ye'kwana du Caura au Venezuela. Notre objectif a été d'approcher la notion de société à travers l'analyse des processus qui ont peu à peu modelé son profil actuel, mais aussi d'aborder les mécanismes identitaires d'incorporation et d'assimilation d'autres groupes, qui se sont produits après la conquête. Partant d'une perspective régionale, nous décrivons les aspects caracte ristiques de la culture ye'kwana : la mémoire généalogique ; la passion pour l'histoire ; les très hauts niveaux d'endogamie à l'intérieur des villages. Nous montrons comment, dans la conjoncture actuelle la société tend à se souder en établissant des mécanismes d'altérité maximale face à la société vénézuelienne. Nous concluons en analysant les perspectives de développement futur de la société ye'kwana dans les cadre des relations avec l'Etat-Nation.This dissertation gathers the results of research we have done among the Ye'kwana in the Caura river basin, Venezuela. Our aim was to approach the society concept through the processs that has gradually model its actual profile and also to study the identity machanisms of incorporation and assimilation of other indigenous groups after the conquest. From a regional perspective we have described the main features of ye'kwana culture : genealogic memory ; passion for history and very highlevel of community endogamy. We show how in our days society becomes more uniform establishing mechanisms of maximal alterity in front of the Venezuelan society. Conclusions analyse the ye'kwana perspectives for the future development within the Nation-State.PARIS-Médiathèque MQB (751132304) / SudocPARIS-Fondation MSH (751062301) / SudocSudocFranceF