Evaluation of produced water toxicity from an oil maritime terminal through Skeletonema costatum toxicity tests

The liquid effluent from an oil maritime terminal, with produced water as the main component, had its toxicity evaluated through toxicity tests with the diatom Skeletonema costatum. Two previously treated effluent samples (effluents A and B), were provided by PETROBRAS for the experiments. Both samples presented high salinity (67 for effluent A and 62 for effluent B) and low pH values (6.2), whereas total sulphide, phenol and nutrient content, dissolved/dispersed petroleum hydrocarbon concentration, BOD and COD values were quite different from each other. During the toxicity experiment, three replicate flasks with samples for each treatment were exposed to a light radiation of 266µE m² S-1 and maintained under a 10 h/14 h lightldark cycle, at a temperature of 24 :t 2ºC. The EC50 values could not be accurately estimated for effluent A: 60 h and 132 h after starting the experiment they were below 3% and between 3-6% effluent concentration, respectively. Synergistic effects between effluent toxicity and salinity on the growth of S. costatum were detected. The effluent B showed higher toxicity: the EC5O values were 0.17% and 0.40% of effluent concentrations, after 48 h and 96 h, respectively. These results evidenced the deleterious effects of residual organic compounds contained in the aqueous effluents from the oil terminal under the present pretreatment on S. costatum. In the light of the present data, the direct disposal ofthese effluents into São Sebastião Channel waters might be very hazardous to its indigenous biota.A toxicidade do efluente líquido do "Dutos e Terminais Centro-Oeste São Paulo" (DTCS) terminal marítimo de petróleo da PETROBRAS, em São Sebastião (SP, Brasil), cujo principal componente é a água de produção, foi avaliada através de testes de toxicidade com a diatomácea Skeletonema costatum. Amostras de dois efluentes (A e B), previamente tratados pela PETROBRAS, foram utilizadas nos experimentos. As duas amostras apresentaram alta salinidade (A=67; B=62) e baixo valor de pH (6,2), enquanto que as suas concentrações de sulfetos, fenóis e hidrocarbonetos de petróleo dissolvidos/dispersos, bem como os seus valores de DBO e DQO, foram bastante distintos. Nos experimentos de toxicidade, os frascos experimentais, em triplicata, para cada tratamento foram expostos à radiação luminosa fluorescente de 266 µm² S-1 e mantidas em um ciclo luz/escuro de 10 h/14 h, a uma temperatura de 24 :t 2ºC. Os valores de CE50 não puderam ser determinados com precisão para o efluente A: após 60 h e 132 h do início dos experimentos esses valores estavam abaixo de 3% e entre 3-6% da concentração de efluente, respectivamente. Foi observado sinergismo entre a toxicidade e a salinidade do efluente sobre o crescimento de S. costatum. O efluente B apresentou uma toxicidade mais elevada: os valores de CEso foram 0,17% e 0,40% da concentração do efluente, após 48 h e 96 h, respectivamente. Estes resultados evidenciaram claramente os efeitos deletérios dos compostos orgânicos residuais contidos no efluente líquido do DTCS, sobre S. costatum. Pode-se concluir que a disposição do efluente nas águas do canal de São Sebastião poderá ser prejudicial à biota local

Mas eu fui uma estrela do futebol! As incoerências sociológicas e as controvérsias sociais de um militante sem-terra sul-africano

Este artigo procura analisar as histórias que se cruzam com o engajamento político de um militante do Landless Peoples Movement, na África do Sul contemporânea. Por meio do estudo da relação desta liderança com o movimento, com sua bandeira de luta e com outras dimensões de sua vida coletiva, procurarei discutir alguns dos desafios que as ciências sociais enfrentam quando buscam associar indivíduos e processos sociais. Com esta análise pretendo chamar a atenção para os limites dos estudos tradicionais sobre militantes políticos e para a necessidade de incorporação de perspectivas plurais no que tange à análise das ações coletivas por parte das ciências sociais.<br>This article analyzes the series of histories that intersect with the political engagement of an activist from the Landless Peoples Movement in contemporary South Africa. Based on a study of the relation between this leader and the movement, campaign issues and other dimensions of collective life, I discuss some of the challenges facing the social sciences when they seek to associate individuals with social processes. Through this analysis I look to call attention to the limits of traditional studies of political activists and the need for the the social sciences to incorporate plural perspectives into any analysis of collective action