Evaluation Of Patients Using An Innovative Low-vision Aid [avaliação De Pacientes Utilizando Equipamento Inovador De Auxílio à Visão Subnormal]

Purpose: To perform a preliminary evaluation at the "Clínica Oftalmológica do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (USP)" of an innovative equipment for low-vision developed at USP containing a reading stand and a magnifier that maintains in a stable position the reading line and focus. Methods: 9 low-vision patients were evaluated using the above mentioned reading stand and a magnifier developed at USP comparing it with a hand magnifier of similar power taking into account the following evaluation parameters: etiology of low-vision, best corrected visual acuity for distance, patient's opinion comparing both low-vision aid resources, authors' opinion observing the patient using both low-vision aids. Results: The numerical preference for the low-vision aids was: 5 patients for the reading stand and a magnifier that maintains at a stable position the reading line and focus; 2 patients for the hand magnifier; 1 patient indifferent regarding any of the resources; 1 patient inadequate for the evaluation of the low-vision aids. Conclusion: This preliminary study shows the preference of the majority of the patients for the reading stand and a magnifier that maintains at a stable position the reading line and focus showing that this innovative product makes reading easier; the evaluator doctor translates the patient's opinion as an expert and contributes to the improvement of the product so that it can be evaluated again in the future.713385388(2004), CID-Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados à Saúde. 10a rev. São Paulo: EduspCap. 7Doenças do olho e anexos (H00-H59)Visão Subnormal [apostilado]. In: III Curso de Reciclagem em Oftalmologia do Departamento de Oftalmologia do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da USP (2004) São Paulo, Maio 8 2004, , São Paulo: Universidade de São Paulo(2006), www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA59/A59_12-en.pdf, World Health Organization (WHO). Fifty-Ninth World Health Assembly. Prevention of avoidable blindness and visual impairment [Internet]. GenevaWHO[cited 2007 Jun 12]. Available from(2006), HaddadTemporini, E.R., Kara-José, N., A perda da visão: estratégias de prevenção (2004) Arq Bras Oftalmol, 67 (4), pp. 597-601Bonatti, F.A., Desenvolvimento de equipamento de auxílio à visão subnormal (2006) Arq Bras Oftalmol, 69 (2), pp. 221-226Colenbrander, A., Reabilitação de baixa visão (2000) São Paulo: Cultura Médica, pp. 87-109. , Veitzman S. Visão subnormal [Coleção de Manuais Básicos]Alves, M.R., Kara-José, N., O olho e a visão: o que fazer pela saúde ocular (1996) São Paulo: Vozes, p. 151Haddad, M.A., Sampaio, M.W., Kara-José, N., Auxílios para baixa visão (2001) São Paulo: LaramaraHaddad, MAl., Low cost telescopic system: its effectiveness in cases of macular retinochoroiditis due to congenital toxoplasmosis (2000) Vision rehabilitation: assessment, intervention, and outcomes, pp. 195-199. , Stuen C, Arditi A, Horowitz A, Lang MA, Rosenthal B, Seidman K, editors Lisse: Swets & ZeitlingerSuzuki, H., Suzuki, R., Suzuki, C.R., Gancho de íris para dilatação mecânica da pupila: modo de construção (1995) Arq Bras Oftalmol, 58 (5), pp. 367-368Suzuki, H., Suzuki, R., Suzuki, C.R., Diatermo coagulador bipolar coaxial: modo de construção (1995) Arq Bras Oftalmol, 58 (3), pp. 175-176Cavalcante, I., Ataque à miopia com raio laser (1991) J USP, 5 (171), p. 12Oliveira, A.C., Yasuoka, F.M., Tonissi S.A., Jr., Cansian, A.M., Ramos, J.E., Romão, A.C., Construção de um vídeokeratoscópio para análise topográfica da córnea [abstract] (1992) Caxambu, , XV Encontro Nacional de Física da Matéria Condensada Programa e ResumosBonatti, J.A., Suzuki, H., Kara-José, N., Matheus, L.C., Desenvolvimento de equipamento de geração e registro de pressão intra-ocular suportada por perfuração corneana colada com fibrina (1997) Arq Bras Oftalmol, 60 (5), pp. 514-515Papanek, V., (1977) Diseñar para el mundo real: ecología humana y cambio social, p. 339. , Madrid: Herman Blume;Bonsiepe, G., (1982) Desenho Industrial para pessoas deficientes, p. 96. , Brasília: CNPq(2003), p. 608. , Clarkson J. Coleman R. Keates S. Lebbon C. editors. Inclusive design: design for the whole population. London: SpringerMargolin, V., Um modelo social de Design: questões de prática e pesquisa (2004) Design em Foco, I (1), pp. 43-48Keinonen, T., (2007), http://www2.uiah.fi/projects/metodi/13c.htm, Evaluation in Product Development: presenting the draft and prototyping. [place unknown]: [cited 2007 Mar 3]. Available fro