Juan Rulfo y Miguel Méndez : entre el desierto y las palabras, travesía de transculturación

1 archivo PDF (20 páginas)En el presente ensayo propongo que Miguel Méndez, escritor chicano y autor de Peregrinos de Aztlán, comparte muchos elementos en común con Juan Rulfo: rescate de la oralidad, motivos, temas y atmósferas que se encuentran en la colección de cuentos de El llano en llamas y que ambos pueden ser catalogados como escritores transculturales entre un lado y otro de la frontera México- Estados Unidos. El hecho de que Ángel Rama no hubiese considerado a Miguel Méndez o incluso a Rudolfo Anaya, puede deberse al hecho de que focaliza su atención en el fenómeno de la transculturación narrativa en Latinoamérica y la producción chicana podría verse como perteneciente a la literatura norteamericana, sin tomar en cuenta las particularidades que conlleva, pero sobre todo los puntos de comparación con lo transcultural. The proposal in this essay is that Miguel Méndez, a Chicano writer and author of Peregrinos de Aztlán, shares a series of common elements with Juan Rulfo’s El llano en llamas (a collection of stories). Those elements are the oral tradition, motifs, topics and atmospheres. Both authors could be considered as transcultural writers in both sides of the Mexico-USA borderland. The fact that Ángel Rama may have not considered neither Miguel Méndez nor Rudolfo Anaya might be due to his emphasis on Latin American Literature and not the Americas. It might be possible that he had considered the Chicano production just as part of the American Literature. In that case, the risk is not to take the peculiarities it has, especially those dealing with a transcultural comparison. Palabras clave/Key words: Peregrinos de Aztlán, transculturación, literatura chicana, oralidad escrita / transculturation, chicano literature, written orality. tyvlxxxvi

La figura del migrante en dos autores de la generación de medio siglo : Luis Spota y Carlos Fuentes

1 archivo PDF (36 páginas). tyvlxx

César Chávez : inspiración en la literatura México-americana como ejemplo de lucha y paz aún con las venas abiertas

1 archivo PDF (19 páginas). tyvlxliiCésar Chávez, líder sindical y fundador junto con Dolores Huerta, de uno de los tres movimientos pilares del movimiento chicano, la UFW, ha sido fuente de inspiración por la manera particular de luchar por los derechos humanos de los trabajadores agrícolas utilizando las armas de la no violencia. Su ejemplo resulta la contrapartida a otros modos de lucha latinoamericanos, uno de ellos en la propia literatura. La influencia de Chávez se siente incluso dentro de la literatura infantil y juvenil con Jesse, de Gary Soto. ABSTRACT: César Chávez, a Union leader and founder with Dolores Huerta of the UFW, one of the three main pilars where the Chicano Movement stands, has been a source of inspiration because of his non-violent method to defend the farm workers. His example that has also inspired Children’s Literature is the other side of the coin compared to others methods in Latin America. Gary Soto’s Jesse is an example. PALABRAS CLAVE: César Chávez. Gary Soto. Chicanismo. Phoenix Award. KEY WORDS: César Chavez. Gary Soto. Chicano Movement. Phoenix Award. tyvlxli

Zoot Suit , fiebre latina : la versión de Luis Valdez sobre la participación de tres mujeres en el caso de Sleepy Lagoon y los disturbios angelinos = Zoot Suit : Luis Valdez ' interpretation about three women during the "Sleepy lagoon" case as well as the turmoil in Los Angeles

1 archivo PDF (16 páginas). fhquadragintaseptemLuis Valdez, padre del teatro chicano con la creación de los Actos como denuncia política y conciencia social, da un giro a su producción con Zoot Suit. En esta obra incursiona en los hechos históricos más que en las relaciones laborales asimétricas. En medio del caso Sleepy Lagoon y los disturbios angelinos pondera la figura del pachuco; en este ensayo se rescata la participación femenina al lado de éste. Mujeres que protegieron a sus hombres como hermanos, amigos, novios o esposos, pese a ser arrestadas. PALABRAS CLAVE: LuisValdez. Zoot Suit. Pachucas. Mujeres en el teatro chicano. Luis Valdez, "Father of the Chicano Theater" with the creation of the "Acts" as a way of inducing social consciousness as well as political denouncement, changes his production with "Zoot Suit". This play touches the historical facts more than the asimmetry in the working relationships. In the middle of both "Sleepy Lagoon" case as well as the "Zoot Suit riots", he ponders the "Pachuco" image. In this essay it is analyzed women's participation side by side with the Zoot Suiters. Women protected their men whether they were brothers, friends, boyfriends or husbands. Although they were arrested. KEY WORDS: Luis Valdez. Zoot Suit. Women as Zoot suiters. Women in Chicano theater

Literatura infantil : algunas reflexiones en torno al género.

1 archivo PDF (24 páginas)El gran problema de la literatura infantil y juvenil radica en su propia definición, en las características y paradojas que presenta. Por una parte se trata de un constructo que descansa en dos constructos igualmente resbaladizos: la definición del niño y la niñez, y por otra, que la recepción lectora está conformada tanto por niños como por adultos. En el artículo se reflexiona en todo ello. The most important problem in children’s literature starts with its own definition, characteristics as well as paradoxes it presents. On the one hand, it is a construction built on two slippery foundations: child and childhood. On the other had its reception embraces both children and adults. The article deals with such topics. Palabra s clave Niño, niñez, literatura infantil, editor, consumismo. Key words Child, childhood, children’s literature, editor, consumption. tyvlxl

Un guiño entre Juan Rulfo y Miguel Méndez al abordar el tema de los santos migrantes entre la frontera México-Estados Unidos

1 archivo PDF (12 páginas). fhquadragintaquinqueJuan Rulfo y Miguel Méndez, pertenecientes a las zonas expulsoras de migrantes de la República mexicana y testigos de los caóticos años que siguieron a la Revolución y a la Cristiada, abordan en su obra la temática de los santos migrantes. Una situación en la cual el personaje principal se ve inmerso en una gran ironía de la vida actuando un papel inesperado conferido por el pueblo. Palabras clave: Juan Rulfo. Miguel Méndez. Santos mexicanos. Migración México-Estados Unidos. Revolución. Cristiada. Zonas expulsora

Trabajo, amor y esperanza : el ancla contra la idea suicida de Louisa May Alcott

1 archivo PDF (14 páginas)Louisa May Alcott, mejor conocida como la autora de Little Women, diez años antes de ser famosa y debido a la desesperante situación familiar, tuvo una idea suicida a la que se sobrepuso gracias al ancla del trabajo, el amor y la esperanza que la acompañaron con fuerza el resto de sus días. En dos de sus obras (aunque no para niños) Love & Self-Love (1859) y Work: A Story of Experience (1872), retoma la idea del suicidio, pero fundamentalmente las razones para no llevarlo a cabo. En su diario de 1858, de manera somera, se puede leer acerca de ese momento de su existencia y su determinación para transformarlo. Louisa May Alcott, known as the author of Little Women, had a suicidal idea ten years before being that famous. It was due to the distressing familiar situation she was living, but she was able to overcome from such idea due to the “anchor” of work, love and hope that accompanied her for the rest of her life. In two of her novels (although not for children): Love & Self-Love (1859) and Work: A Story of Experience (1872), she looks back to the suicidal idea, but above all to the reasons for not to commit it. In her journal of 1858, it is possible to have a glimpse of that moment in her life and her courage to transform it. Palabras clave / Key words: Louisa May Alcott, ideas suicidas, religión, diario, amor y amor propio / Louisa May Alcott, suicidal ideas, religion, journals, Love and Self-Love. tyvlx

Abuelita, Jacko y yo

1 archivo PDF (26 páginas)Relación epistolar entre una niña, Brisa y su abuela donde comparten noticias familiares, experiencias propias, la lucha por superar los miedos, sueños y la última gran despedida. Cada una realizará un viaje y nos mostrarán los círculos que se abren y se cierran en la vida. An epistolar relationship of a child called Brisa and her grandma. Both share family news as well as personal experiences. It is a quest to conquer fears, to fulfill dreams and the last farewell. Both Brisa and her grandma will take a trip each and will show how circles in life might be opened or closed. Palabra s clave Loro gris, abuelita, viajes, concursos, premios, vencer el miedo, agradecimientos y despedidas. Key words Yacko, grandma, trips, contests, awards, conquering fear, saying thank you and goodbye. tyvlxl

Presencia y ausencia de Dios en "Wieland o la transformación"

1 archivo PDF (11 páginas). fhtrigintaquinqueSe analiza "Wieland" de Charles Brocken, en donde es la ausencia de un ser omnipotente, como es Dios, la generadora de manera directa o indirecta del terror, de un terror que lleva a la destrucción