Phitomorphic and zoomorphic metaphors in English versions of Tolstoy's novel «Anna Karenina»

The main aim of the article is to find out the main peculiarities of phitomorphic and zoomorphic metaphors. Certain examples of these conceptual metaphors are plucked out from the text where special attention is paid to their usage in the context and influence on the meaning in the aspect of human relations. Among phitomorphic metaphors we lay focus on tree and flower conceptual metaphors. And as for zoomorphic ones, mainly bee and bear metaphors are of great interest in the novel as they are part and parcel in the context in the aspect of human relations.Целью статьи является изучение фитоморф-ных и зооморфных метафор в англоязычных версиях романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина». Рассматриваются некоторые примеры употребления данных концептуальных метафор в художественном дискурсе и их влияние на понимание контекста в аспекте межличностных отношений. Среди фито-морфных мы выделяем флористические концептуальные метафоры и древесные. К зооморфным частотным метафорам относим медвежью метафору и пчелиную, имеющие особое значение в романе для раскрытия межличностных отношений

Category of Eventfulness in Interdiscourse

В статье рассматривается специфика реализации категории событийности в художественном тексте с юридически значимой проблематикой на примере романа Ч. Диккенса "Холодный дом".The paper focuses on the interaction between two socially significant discourses - law discourse and literary discourse, forming a unique linguo-sociocultural space - interdiscourse. This interdiscourse, the formation of which is associated with a specific historicallegal communicative situation - to transfer knowledge from a highly specialized, closed legal field to the public in order to solve some urgent social problems - is actualized in the artistic worldview in the novel on various levels of meaning generation

Analysis of Experimental Data on Changes in Various Structures and Functions of the Rat Brain following Intranasal Administration of Fe2O3 Nanoparticles

Particulate matter, including iron nanoparticles, is one of the constituents of ambient air pollution. We assessed the effect of iron oxide (Fe2O3) nanoparticles on the structure and function of the brain of rats. Electron microscopy showed Fe2O3 nanoparticles in the tissues of olfactory bulbs but not in the basal ganglia of the brain after their subchronic intranasal administration. We observed an increase in the number of axons with damaged myelin sheaths and in the proportion of pathologically altered mitochondria in the brains of the exposed animals against the background of almost stable blood parameters. We conclude that the central nervous system can be a target for toxicity of low-dose exposure to Fe2O3 nanoparticles. © 2023 by the authors.Ministry of Education and Science of the Russian Federation, Minobrnauka; Ural Federal University, UrFUThe analysis was supported by the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation within the “Priority—2030” Development Program of the Ural Federal University; the experimental data were provided by Yekaterinburg Medical Research Center for Prophylaxis and Health Protection in Industrial Workers

Features of heart failure with preserved ejection fraction (HFpEF) in diabetic patients with resistant hypertension

BACKGROUND: It is expected that a steady increase in the incidence of diabetes and resistant hypertension (RHTN), along with an increase in life expectancy, will lead to a noticeable increase in the proportion of patients with heart failure with preserved ejection fraction (HFpEF). At the same time, data on the frequency of HFpEF in a selective group of patients with RHTN in combination with diabetes are still lacking, and the pathophysiological and molecular mechanisms of its formation have not been yet studied sufficiently.AIM: To assess the features of the development HFpEF in diabetic and non-diabetic patients with RHTN, as well as to determine the factors associated with HFpEF.MATERIALS AND METHODS: In the study were included 36 patients with RHTN and type 2 diabetes mellitus (DM) (mean age 61.4 ± 6.4 years, 14 men) and 33 patients with RHTN without diabetes, matched by sex, age and level of systolic blood pressure (BP). All patients underwent baseline office and 24-hour BP measurement, echocardiography with assess diastolic function, lab tests (basal glycemia, HbA1c, creatinine, aldosterone, TNF-alpha, hsCRP, brain naturetic peptide, metalloproteinases of types 2, 9 (MMP-2, MMP-9) and tissue inhibitor of MMP type 1 (TIMP-1)). HFpEF was diagnosed according to the 2019 AHA/ESC guidelines.RESULTS: The frequency of HFpEF was significantly higher in patients with RHTN with DM than those without DM (89% and 70%, respectively, p=0.045). This difference was due to a higher frequency of such major functional criterion of HFpEF as E/e’≥15 (p=0.042), as well as a tendency towards a higher frequency of an increase in left atrial volumes (p=0.081) and an increase in BNP (p=0.110). Despite the comparable frequency of diastolic dysfunction in patients with and without diabetes (100% and 97%, respectively), disturbance of the transmitral blood flow in patients with DM were more pronounced than in those without diabetes. Deterioration of transmitral blood flow and pseudo-normalization of diastolic function in diabetic patients with RHTN have relationship not only with signs of carbohydrate metabolism disturbance, but also with level of pulse blood pressure, TNF-alfa, TIMP-1 and TIMP-1 / MMP-2 ratio, which, along with the incidence of atherosclerosis, were higher in patients with DM than in those without diabetes.CONCLUSIONS: Thus, HFpEF occurs in the majority of diabetic patients with RHTN. The frequency of HFpEF in patients with DN is significantly higher than in patients without it, which is associated with more pronounced impairments of diastolic function. The progressive development of diastolic dysfunction in patients with diabetes mellitus is associated not only with metabolic disorders, but also with increased activity of chronic subclinical inflammation, profibrotic state and high severity of vascular changes

Neurotoxic effects of lead oxide nanoparticles in rats after subchronic intranasal exposure

The purpose of the study -evaluation of the neurotoxic effect of PbO NPs on rats after subchronic intranasal exposure.Цель исследования – оценка нейротоксического действия наночастиц оксида свинца на крыс после субхронического интраназального введения их крысам

Electron microscopy study on the transport of lead oxide nanoparticles into brain structures following their subchronic intranasal administration in rats

White outbred female rats were exposed intranasally to 50-µL of suspension of lead oxide nanoparticles (PbO NPs) at a concentration of 0.5 mg/mL thrice a week during six weeks. A control group of rats was administered deionized water in similar volumes and conditions. The developed intoxication was manifested by altered biochemical and cytochemical parameters, as well as behavioral reactions of animals. Using electron microscopy and energy-dispersive X-ray spectroscopy techniques, we revealed deposition of PbO NPs in the olfactory bulb, but not in basal ganglia, and an increase in the number of axons with damage to the myelin sheath in the tissues of olfactory bulb and basal ganglia, changes in the ultrastructure of mitochondria of neurons in the tissues of olfactory bulb and basal ganglia of the brain, and differences in the mitochondrial profile of neurons in different regions of the rat brain. Our results collectively suggest that the central nervous system may be a target of low-level toxicity of lead oxide nanoparticles. © 2022, The Author(s).Ural Federal University Program of DevelopmentYekaterinburg Medical Research Center for Prophylaxis and Health Protection in Industrial WorkersMinistry of Education and Science of the Russian Federation, MinobrnaukaThe research funding from Yekaterinburg Medical Research Center for Prophylaxis and Health Protection in Industrial Workers for funding the experimental materials and facilities is gratefully acknowledged. The research funding from the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation (Ural Federal University Program of Development within the Priority–2030 Program) for experiment implementation and analysis of its results is gratefully acknowledged

Features of the response to subchronic low-dose exposure to copper oxide nanoparticles in rats

Copper is an essential trace element for human health and, at the same time, a major industrial metal widely used both in its elemental form and in compounds. We conducted a dose-dependent assessment of the response of outbred albino male rats to subchronic low-dose exposure to copper oxide nanoparticles administered intraperitoneally at cumulative doses of 18 and 36 mg/kg during 6 weeks to exposure groups 1 and 2, respectively. We observed disorders at different levels of organization of the body in the exposed animals, from molecular to organismal. The observed decrease in the activity of succinate dehydrogenase in nucleated blood cells gave evidence of impaired bioenergetics processes. In view of the results of the metabolomics analysis, we assume mitochondrial damage and contribution of apoptotic processes to the pathology induced by copper poisoning. We also assume neurodegenerative effects based on the assessed morphological parameters of the nervous system, results of behavioral tests, and a decreased level of expression of genes encoding NMDA receptor subunits in the hippocampus. The hepatotoxic effect noted by a number of metabolomics-based, biochemical, and cytological indicators was manifested by the impaired protein-synthesizing function of the liver and enhanced degenerative processes in its cells. We also observed a nephrotoxic effect of nanosized copper oxide with a predominant lesion of proximal kidney tubules. At the same time, both doses tested demonstrated such positive health effects as a statistically significant decrease in the activity of alkaline phosphatase and the nucleated blood cell DNA fragmentation factor. Judging by the changes observed, the cumulative dose of copper oxide nanoparticles of 18 mg/kg body weight administered intraperitoneally approximates the threshold one for rats. The established markers of health impairments may serve as a starting point in the development of techniques of early diagnosis of copper poisoning. © 2023, The Author(s).Friedrich-Schiller-Universität Jena, FSU; Ministry of Education and Science of the Russian Federation, Minobrnauka; Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation: Priority – 2030Open Access funding enabled and organized by Projekt DEAL. The research funding from Yekaterinburg Medical Research Center for Prophylaxis and Health Protection in Industrial Workers for funding the experimental materials and facilities is gratefully acknowledged. The research funding from the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation (Ural Federal University Program of Development within the Priority–2030 Program) for experiment implementation and analysis of its results is gratefully acknowledged. The authors would like to express their deepest gratitude to the staff of the Ural Center for Shared Use “Modern Nanotechnologies” of the Ural Federal University named after the First Russian President Boris Yeltsin and personally to Professor Vladimir Ya. Shur, Director of the Center, for invaluable support in conducting this study by synthesizing suspensions of the nanoparticles studied. We are also grateful to the staff of the Central Research Laboratory of the Ural State Medical University and personally to Professor Oleg G. Makeyev for establishing genomic DNA fragmentation

ВИЗУАЛИЗАЦИЯ НАНОЧАСТИЦ LaF3, ДОПИРОВАННЫХ Nd3+, ДЛЯ БИОИМИДЖИНГА В БЛИЖНЕМ ИНФРАКРАСНОМ ДИАПАЗОНЕ ПО АП-КОНВЕРСИОННОЙ ЛЮМИНЕСЦЕНЦИИ ПРИ МИКРОСКОПИИ С МУЛЬТИФОТОННЫМ ВОЗБУЖДЕНИЕМ

Recent developments in the field of biophotonics facilitate the raise of interest to inorganic nanoparticles (NPs) doped with Nd3+ ions, because of their near-infrared (NIR) absorption. These NPs are interesting bioimaging probes for deep tissue visualization, while they can also act as local thermometers in biological tissues. Despite the good possibilities for visualization of NPs with Nd3+ ions in NIR spectral range, difficulties arise when studying the cellular uptake of these NPs using commercially available fluorescence microscopy systems, since the selection of suitable luminescence detectors is limited. However, Nd3+ ions are able to convert NIR radiation into visible light, showing upconversion properties. In this paper we found optimal parameters to excite upconversion luminescence of Nd3++:LaF NPs in living cells and to compare the distribution of the NPs inside the cell culture of human macrophages THP-1 obtained by two methods. Firstly, by detecting the upconversion luminescence of the NPs inVIS under NIR multiphoton excitation using laser scanning confocal microscopy and secondly, using transmission electron microscopy.Последние разработки в области биофотоники способствуют повышению интереса к неорганическим наночастицам (НЧ), допированным ионами Nd3+, из-за их поглощения в ближнем инфракрасном (БИК) спектральном диапазоне. Эти НЧ являются перспективными зондами для глубокой визуализации тканей, в то же время они могут служить локальными термометрами в биологических тканях. Несмотря на хорошие возможности визуализации НЧ с ионами Nd3+ в БИК спектральном диапазоне, при изучении внутриклеточного распределения этих НЧ с использованием коммерчески доступных флуоресцентных микроскопических систем возникают трудности из-за ограниченности выбора подходящих детекторов люминесценции. Однако, ионы Nd3+ способны преобразовывать БИК излучение в видимый свет, демонстрируя ап-конверсионные свойства. В этой работе мы определили оптимальные параметры для возбуждения ап-конверсионной люминесценции НЧ Nd3+: LaF в живых клетках и сравнили распределение НЧ внутри клеток культуры человеческих макрофагов THP-1, полученное двумя методами. Во-первых, путем регистрации ап-конверсионной люминесценции НЧ в видимом диапазоне при многофотонном возбуждении в БИК диапазоне спектра с использованием лазерной сканирующей конфокальной микроскопии и, во-вторых, с использованием просвечивающей электронной микроскопии

Experimental assessments of metallic and metal oxide nanoparticles toxicity

Nanoparticles of metals and their oxides (Me-NPs) are of special interest in the light of health risks assessment and management, because, along with engineered Me-NPs, there exists usually a substantial fraction of nanoscale ("ultrafine") particles of the same substances within the particle size distribution of condensation aerosols generated by arc-welding, metallurgical, and some chemical technologies. The nonspecific responses of the organism to the impact of Me-NP included: changes in the cytological and some biochemical characteristics of the bronchoalveolar lavage fluid caused by the deposition of particles in the lower airways, various manifestations of systemic toxicity including significant damage to the liver and kidneys, moderate neurological disturbances associated with possible penetration of Me-NP into the brain from the blood as well as from the nasal mucous membrane along the olfactory pathway, a paradoxically low manifestation of pulmonary pathology due to low chronic retention of nanoparticles in the lungs, and a genotoxic effect on the organism level. The toxicity and even genotoxicity of Me-NPs can be significantly attenuated by adequately composed combinations of some bioactive agents in innocuous doses. © Published under licence by IOP Publishing Ltd.Government Council on Grants, Russian FederationMinistry of Science and Higher Education of the Russian Federation: 3.9534.2017/8.9The research was partially supported by the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation (project 3.9534.2017/8.9) and by Government of the Russian Federation (Act 211, Agreement 02.A03.21.0006). The equipment of the Ural Centre for Shared Use “Modern Nanotechnology” UrFU was used

rAAV expressing recombinant antibody for emergency prevention and long-term prophylaxis of COVID-19

IntroductionNumerous agents for prophylaxis of SARS-CoV-2-induced diseases are currently registered for the clinical use. Formation of the immunity happens within several weeks following vaccine administration which is their key disadvantage. In contrast, drugs based on monoclonal antibodies, enable rapid passive immunization and therefore can be used for emergency pre- and post-exposure prophylaxis of COVID-19. However rapid elimination of antibody-based drugs from the circulation limits their usage for prolonged pre-exposure prophylaxis.MethodsIn current work we developed a recombinant adeno-associated viral vector (rAAV), expressing a SARS-CoV-2 spike receptor-binding domain (RBD)-specific antibody P2C5 fused with a human IgG1 Fc fragment (P2C5-Fc) using methods of molecular biotechnology and bioprocessing.Results and discussionsA P2C5-Fc antibody expressed by a proposed rAAV (rAAV-P2C5-Fc) was shown to circulate within more than 300 days in blood of transduced mice and protect animals from lethal SARS-CoV-2 virus (B.1.1.1 and Omicron BA.5 variants) lethal dose of 105 TCID50. In addition, rAAV-P2C5-Fc demonstrated 100% protective activity as emergency prevention and long-term prophylaxis, respectively. It was also demonstrated that high titers of neutralizing antibodies to the SARS-CoV-2 virus were detected in the blood serum of animals that received rAAV-P2C5-Fc for more than 10 months from the moment of administration.Our data therefore indicate applicability of an rAAV for passive immunization and induction of a rapid long-term protection against various SARS-CoV-2 variants