Les travailleurs migrants à Shanghai. Inégalités, niches économiques et diversité des parcours d'accès à l'emploi

URL : http://perspectiveschinoises.revues.org/document729.htmlURL : http://perspectiveschinoises.revues.org/document729.html "Alors que l'économie chinoise se globalise, les migrations internes se sont fortement intensifiées et complexifiées. A Shanghai, le migrant peu qualifié est l'objet d'une ségrégation urbaine, sociale et économique qui le stigmatise dans l'espace public et contribue à l'inscrire dans des niches économiques sur des marchés du travail segmentés. Cependant en parcourant les espaces migratoires, il mobilise des compétences et des ressources. Les stratégies de survie économique des migrants sont productrices de situations d'affiliation ou de désaffiliation sociale dans un contexte d'insécurité.

Migrations internes et accès aux marchés du travail urbains à Shanghai

Cette communication consiste à étudier l'accès aux emplois des migrants paysans à Shanghai.Si aujourd'hui les réseaux familiaux, d'entraide individuelle et d'interconnaissance permettent des mobilités des provinces chinoises vers les grandes villes, mais comment elles définissent une diversité d'itinéraires d'intégration et de marginalisation économique et sociale

Routes migratoires et circulations en Chine : entre mobilités intracontinentales et transnationalisme

URL : http://remi.revues.org/index2012.htmlInternational audienceURL : http://remi.revues.org/index2012.htm

Routes migratoires et circulations en Chine : entre mobilités intracontinentales et transnationalisme

Cet article est centré sur l’analyse des migrations intracontinentales en Chine afin de comprendre comment se construisent les migrations transnationales, migrations liées entre elles par des réseaux économiques et sociaux fondés sur des relations de solidarité et d’entraide mutuelle. À partir des circulations et déplacements de migrants peu qualifiés on observera comment les espaces circulatoires en Chine ne cessent de se transformer, comment se diversifient des parcours, comment les destinations deviennent de plus en plus lointaines et comment se multiplient les lieux successifs d’installation quand la polymigration intracontinentale apparaît de plus en plus marquée et peut largement anticiper une migration transnationale. Enfin les migrations intracontinentales seront analysées comme pouvant produire des mobilités verticales ascendantes ou descendantes, entraînant ou non de la reconnaissance sociale dans la société chinoise contemporaine.Migratory Routes and Circulations in China: between Intracontinental Mobilities and Transnationalism. This article focuses on the analysis of intracontinental migration in China in order to understand how transnational migration, linked together through economic and social networks based on solidarity and mutual assistance, is built up. By looking at the circulation and movement of poorly qualified migrants, we shall examine how zones of circulation in China are subject to constant transformation, how itineraries diversify, how destinations are becoming more and more remote, and how settlement locations increase one after another at a time when intracontinental polymigration seems to be ever more significant and can easily anticipate transnational migration. Finally, intracontinental migration will be analysed as potentially productive of upward or downward mobility, and of social recognition in contemporary Chinese society.Rutas migratorias en China : entre movilidades intra-continentales y transnacionalismo. Este artículo se centra en el análisis de las migraciones intra-continentales en China. El objetivo es comprender cómo se construyen las migraciones transnacionales, migraciones ligadas entre sí por redes económicas y sociales fundadas en la solidaridad y la ayuda mutua. A partir de circulaciones y de desplazamientos de emigrantes poco calificados veremos cómo los espacios circulatorios no cesan de transformarse en China, cómo se diversifican los recorridos, cómo las destinaciones se vuelven cada vez más lejanas y cómo se multiplican los lugares de instalación en un momento en el que la poli-migración intra-continental gana en peso y anticipa, en numerosos casos, una migración transnacional. Las migraciones intra-continentales serán analizadas como productoras de movilidades verticales ascendentes o descendentes las cuales pueden o no derivar en un reconocimiento social por parte de la sociedad china contemporánea

Inégalités, disqualification sociale et violences symboliques à Shanghai

Dans un contexte d’intensification des migrations internes les villes chinoises, comme Shanghai, sont traversées aujourd’hui à la fois par des phénomènes de précarisation économique et de ségrégation urbaine qui touchent tout particulièrement les provinciaux récemment installés, confrontés à leur arrivée en ville à des situations de disqualification sociale. Les modes d’accès aux marchés du travail urbain apparaissent très différenciés et très hiérarchisés en ce qui concerne ces provinciaux. Le migrant apparaît ici comme une figure‑analyseur des processus d’éviction de certaines populations et de la lutte pour la reconnaissance au sein de la société chinoise dans un contexte de globalisation économique.In the context of an intensification of internal migration, Chinese cities such as Shanghai are currently undergoing processes of both economic insecurity and urban segregation. These affect recently settled people from the provinces in particular, as they are confronted on arrival in the city with situations of social exclusion. Modes of gaining access to urban labour markets appear very differentiated and hierarchical as far as these provincials are concerned. The migrant appears here as a figure through which processes involving the eviction of certain populations and the struggle for recognition in Chinese society in the context of economic globalisation can be analysed

La théorie de la religion de Durkheim et la sociologie chinoise

Les Formes ont été une première fois diffusées avant 1949, elles l'ont été une seconde fois après 1979 pour être révisées aujourd'hui quand nous assistons à un véritable printemps des religions en Chine. Il y aurait des continuités entre la sociologie chinoise et la théorie de Durkheim autour de l'idée de religion comme institution, notamment pour penser les religions instituées en Chine. Mais là où Durkheim considérait les frontières physiques et symboliques entre religion et autres institutions, les sociologues chinois se confrontent à une pluralité de formes religieuses enchevêtrées, reliées, agencées à d'autres formes sociales ; de plus, de leur point de vue, la religion comme vecteur de mobilisation et de protestation collective reste un impensé chez Durkheim. Continuités et discontinuités entre les Formes et la sociologie chinoise mettent à jour les contours d'une sociologie de la religion chinoise.The Forms were first published in 1949, then a second time in 1979 ; today with the new spring of religions in China they have been revised. With the idea of religion as an institution we could observe continuities between Chinese sociology and Durkheim's theory. But where Durkheim was building physical and symbolic boundaries between religion and institutions, Chinese sociologists are defining a plurality of religious forms embedded in and tied to social forms ; furthermore, from their point of view, Durkheim has not considered religion as a vector of collective mobilization and protestation. Theoretical continuities and discontinuities between the Forms and Chinese sociology do reveal the boundaries of a sociology of Chinese religion's.Las Formas fueron difundidas una primera vez antes de 1949, y por segunda vez después de 1979. Son revisadas hoy, cuando asistimos a una verdadera primavera de las religiones en China. Habría continuidades entre la sociología china y la teoría de Durkheim alrededor de la idea de religión como institución, especialmente para pensar las religiones instituidas. Pero allí donde Durkheim consideraba las fronteras físicas y simbólicas entre religión y otras instituciones, los sociólogos chinos se enfrentan a una pluralidad de formas religiosas superpuestas, ligadas, relacionadas con otras formas sociales ; es más, desde el punto de vista de los sociólogos chinos, la religión como vector de movilización y de protesta colectiva sigue siendo un impensado en Durkheim. Continuidades y discontinuidades entre las Formas y la sociología china actualizan los contornos de una sociología de la religión china

Migrant Workers in Shanghai

As China’s economy turns to globalisation, at home the issue of a floating workforce is becoming more intense and complex. In Shanghai, low-skilled migrants are subject to economic and social segregation. This comes with a social stigma and restricts the migrants to particular economic sectors within a fragmented labour market. Nonetheless, the itineraries the migrants follow allow them to acquire certain skills and resources. Their survival strategies produce what have been called “situations of affiliation and disaffiliation” within an overall situation of general insecurity

Migrant Workers in Shanghai

As China’s economy turns to globalisation, at home the issue of a floating workforce is becoming more intense and complex. In Shanghai, low-skilled migrants are subject to economic and social segregation. This comes with a social stigma and restricts the migrants to particular economic sectors within a fragmented labour market. Nonetheless, the itineraries the migrants follow allow them to acquire certain skills and resources. Their survival strategies produce what have been called “situations of affiliation and disaffiliation” within an overall situation of general insecurity

Introduction

C’est un nouveau visage qu’acquiert progressivement l’Europe économique avec l’intensification des mouvements migratoires Est-Ouest. Parmi eux, il convient de souligner l'importance de plus en plus grande que prennent les déplacements de populations chinoises (très qualifiées ou peu qualifiées) et qui viennent dessiner, sur les marchés du travail d’Europe de l’Est et d’Europe de l’Ouest, les contours d’espaces économiques et sociaux transnationaux (Faist, 2000 ; Faist et Ozveren, 2004), voire..