The system of Muslim towers built with rammed earth in the Sierra de Segura (Jaén). A contribution to the study of the rural world and landscape of al-Andalus

En el límite entre ġarb al-Andalus y šharq al-Andalus se ubica el valle formado por los ríos Guadalimar, Hornos y Trujala en la Sierra de Segura (Jaén). Un territorio en el que se unían los antiguos caminos medievales que llegaban de Sevilla (Ishibiya) y Granada (Gharnatah) para partir hacia Valencia (Balansiyya). En ese lugar aún subsiste un articulado sistema de torres de origen musulmán construidas en tapial durante el siglo XII. Este trabajo se centra en analizar sus características territoriales, formales y constructivas con el objetivo de documentarlas, establecer su cronología y proponer hipótesis sobre cuáles fueron sus usos y criterios de implantación. Para ello se contextualizan en su ámbito histórico y geográfico, se comparan con ejemplos peninsulares similares, se examinan los hallazgos obtenidos en la investigación y se extraen conclusiones que podrán ser aplicadas a la caracterización de asentamientos y arquitecturas rurales del paisaje de al-Andalus.On the border between ġarb al-Andalus and šharq al-Andalus lies the valley of the Guadalimar, Hornos and Trujala rivers in the Sierra de Segura (Jaén, Spain). In this territory the old medieval roads that came from Seville (Ishibiya) and Granada (Gharnatah) joined to go towards Valencia (Balansiyya). Here, there is still an articulated system of towers of Muslim origin built in rammed earth during 12th century. This work focuses on analysing and determining their territorial, formal, technical and constructive characteristics with the goal of documenting those structures of rammed earth, establishing their chronology and proposing hypotheses about their uses and criteria for territory implementation. For these purposes, they are contextualized in their historical and geographical scope and compared with similar peninsular examples. The data and results obtained in the research are examined and conclusions are drawn that can be applied to the characterization of rural settlements and landscape in al-Andalus

El sistema de torres musulmanas en tapial de la Sierra de Segura (Jaén). Una contribución al estudio del mundo rural y el paisaje de al-Andalus

On the border between ġarb al-Andalus and šharq al-Andalus lies the valley of the Guadalimar, Hornos and Trujala rivers in the Sierra de Segura (Jaén, Spain). In this territory the old medieval roads that came from Seville (Ishibiya) and Granada (Gharnatah) joined to go towards Valencia (Balansiyya). Here, there is still an articulated system of towers of Muslim origin built in rammed earth during 12th century. This work focuses on analysing and determining their territorial, formal, technical and constructive characteristics with the goal of documenting those structures of rammed earth, establishing their chronology and proposing hypotheses about their uses and criteria for territory implementation. For these purposes, they are contextualized in their historical and geographical scope and compared with similar peninsular examples. The data and results obtained in the research are examined and conclusions are drawn that can be applied to the characterization of rural settlements and landscape in al-Andalus.En el límite entre ġarb al-Andalus y šharq al-Andalus se ubica el valle formado por los ríos Guadalimar, Hornos y Trujala en la Sierra de Segura (Jaén). Un territorio en el que se unían los antiguos caminos medievales que llegaban de Sevilla (Ishibiya) y Granada (Gharnatah) para partir hacia Valencia (Balansiyya). En ese lugar aún subsiste un articulado sistema de torres de origen musulmán construidas en tapial durante el siglo XII. Este trabajo se centra en analizar sus características territoriales, formales y constructivas con el objetivo de documentarlas, establecer su cronología y proponer hipótesis sobre cuáles fueron sus usos y criterios de implantación. Para ello se contextualizan en su ámbito histórico y geográfico, se comparan con ejemplos peninsulares similares, se examinan los hallazgos obtenidos en la investigación y se extraen conclusiones que podrán ser aplicadas a la caracterización de asentamientos y arquitecturas rurales del paisaje de al-Andalus

El sistema de torres de origen medieval islámico en Segura de la Sierra (Jaén). Primeros resultados del proyecto “Segura”

Due to the strategic position of Segura de la Sierra valley (Jaén, Spain) during the 12th and 13th centuries, there were built several defensive fortresses by Muslims, then reused by the Military Order of Santiago after the Christian conquest of this territory in the first half of the 13th century. As a result, there are still remains of a well-preserved medieval tower system using rammed-earth technology, with more than sixteen towers, often with a fortified enclosure, that represents a magnificent heritage. An exhaustive analysis is being carrying on in the framework of research and development projects and previous works and surveys were taken in four of these towers, in order to do a scientific restoration of some of them. The research methodology has considered different phases in the stages that should be followed in the guardianship of a historical cultural asset: documentation/investigation, conservation/restoration and dissemination, with the development of a patent. The historical significance and cultural references of these towers with their territory, and the interest of the discoveries obtained due to the research made and the restoration project of some of them, are the principal contributions of this paper.Debido a la posición estratégica del valle de los ríos Trujala, Hornos y Guadalimar en la Sierra de Segura (Jaén, España) existen una serie de restos de un sistema de torres musulmanas construidas en tapia durante el siglo XII. Este conjunto de más de dieciséis torres, algunas con un recinto fortificado anexo, representa un magnífico patrimonio conservado. En la actualidad se está llevando a cabo un análisis exhaustivo del mismo dentro del Proyectos I+D+i #ProyectoSegura. La metodología de investigación empleada ha considerado las distintas etapas que debe tener la tutela de un bien cultural: documentación / investigación, conservación / restauración y difusión, terminando con la trasferencia de conocimiento que significa la inscripción de una patente. El significado histórico de estas torres, las relaciones que establecen con su territorio así como el interés de los hallazgos obtenidos hasta el momento en la investigación, así como los proyectos de restauración científicos realizados en algunas de estas torres son las principales contribuciones de este documento.Ministerio de Economía y Competitividad HAR2014-53866-

Torre y recinto musulmán en Benatae (Sierra de Segura, Jaén) s. XII. Documentación, levantamiento, análisis gráfico y territorial

An exhaustive analysis on Segura de la Sierra Valley medieval towers is being carrying on in the framework of research and development projects and previous works and surveys, in order to do a scientific restoration of some of them. One of the best-preserved examples is the castle of Cardete, because it is possible to recognize the morphology of both the tower and the walled enclosure that this site consist of. Hillside down southwards there is a great concentration of pottery remains that might come from a settlement linked with this enclosure, possibly dependent of Segura de la Sierra and abandoned with the occupation of this territory by the Order of Santiago in the first half of the thirteenth century. In spite of been protected by the Spanish Heritage Laws, it is submitted to an increasing pressure by intensive agricultural practices in the last years. We present with this poster the most complete mapping ever done of this tower and its walled enclosure in Benatae municipal district (Segura de la Sierra, Jaén).En el marco del Proyectos de Investigación #ProyectoSegura se está realizando el análisis y estudio exhaustivo de un sistema de torres medievales musulmanas existentes en la Sierra de Segura de Jaén. Uno de los ejemplos mejor conservados de estas torres es el denominado como castillo El Cardete. Unos restos en los que es posible reconocer todavía la torre y el recinto amurallado asociado a la misma. Son unos restos que aportan una información muy valiosa sobre este tipo de implantaciones rurales medievales que, a pesar de estar amparados por la actual normativa autonómica y estatal de protección del patrimonio, está sufriendo una rápida degradación y deterioro originada por la fuerte presión de las prácticas agrícolas intensivas desarrolladas en los últimos años. En esta comunicación se presenta, por vez primera, un análisis y levantamiento fotogramétrico completo de este recinto medieval construido en tapial ubicado en el término municipal de Benatae (Jaén).Ministerio de Economía, Industria y Competitividad HAR2014-53866-

La adquisición del inglés por medio de las clases en línea en estudiantes de nivel superior del Complejo Regional Nororiental durante la pandemia de Covid-19

Los autores presentan los resultados de un estudio con la participación de 445 estudiantes, titulado: «La adquisición del inglés por medio de las clases en línea en estudiantes de nivel superior del Complejo Regional Nororiental durante la pandemia de COVID-19»; en él, entre otras conclusiones, proponen dinamizar la práctica digital y flexibilizar los métodos de evaluación, puesto que la 25 Introducción interacción social en el aprendizaje de una lengua extranjera es imperativa para motivar a los estudiantes

Educación cooperativa : experiencias escolares significativas

Fil: Ferreyra, Horacio Ademar. Universidad Católica de Córdoba. Facultad de Educación; Argentin

Educación cooperativa: experiencias escolares significativas

Fil: Ferreyra, Horacio Ademar. Universidad Católica de Córdoba. Facultad de Educación; Argentin

Arquitectura para el alzheimer, ¿residencia o viviendas adaptables?, experiencias nacionales e internacionales

En este proyecto, se considera el Alzheimer como la enfermedad que representa el problema del envejecimiento de la población, debido al aumento exponencial del número de afectados y al descenso de la edad con la que se adquiere. En ese contexto, la arquitectura se presenta como una herramienta capaz de mejorar la calidad de vida de los enfermos y sus familiares, sobre todo en el ámbito doméstico. El principal objetivo de la investigación consiste en estudiar las experiencias internacionales (en Estados Unidos, Australia y Corea del Sur) y europeas (en Reino Unido, Francia y Holanda), que tienen en cuenta a los enfermos de Alzheimer y sus familiares, y compararlas con las experiencias en España. La metodología utilizada es cualitativa y comparativa. Se recopilan los datos en tablas con los mismos apartados, para posteriormente poder comparar y sacar conclusiones. Se diferencian tres escalas de intervención: escala urbanística (Planificaciones Nacionales), escala intermedia (equipamientos y edificios) y escala doméstica (viviendas para el enfermo y su familiares). La conclusión más importante que se extrae de este TFG es que, desde la disciplina de la arquitectura, hay que centrar el esfuerzo de la investigación destinada a este colectivo de personas en el diseño de entornos a escala doméstica, de forma que permita la mayor integración de los mismos y que puedan permanecer el máximo tiempo en sus hogares (hecho que se ha demostrado que retrasa el progreso de la enfermedad con la ventaja que es una solución más económica para las Administraciones y, por lo tanto, para la sociedad del bienestar). Por consiguiente, el reto que plantea esta investigación consiste en una profundización, estudio y proyecto de la adaptación de las viviendas existentes para el uso de estos enfermos y sus familias y/o cuidadores y, sobre todo, en el diseño y proyección de viviendas de nueva planta adaptables a las necesidades cambiantes de este colectivo de personas.Universidad de Sevilla. Grado en Fundamentos de Arquitectur

Las torres de alquería aisladas construidas durante siglos XII-XIII en al-Andalus: resultados del proyecto de I + D + I #ProyectoSegura

On the border between the ancient garb al-Andalus and sharq al-Andalus lies the Segura de la Sierra valley (Jaén, Spain), an area in which the medieval ways from Seville and Granada came together on the way to the east of the Iberian Peninsula. Given its strategic position and fertile orography, during the 11th and 12th centuries, Saqura became an important Islamic cora (administrative division of al-Andalus). A complex system of towers still remains from this era, built using the rammed earth construction technique. With the aim of delving further into this rich heritage, the research project #ProyectoSegura is being carried out, designed to obtain details that provide more information about the implementation criteria, chronological dating, and construction techniques used by applying a methodology based on the use of new technologies. The description of this work process and the presentation of the main results are the contributions of this communicationMinisterio de Economía y Competitividad HAR2012-3457

Análisis gráfico descriptivo del sistema de torres islámicas de la Sierra de Segura (Jaén): una aportación al conocimiento de la arquitectura rural diseminada en al-Andalus (S. XII)

The valley formed by the Guadalimar and Hornos rivers in the Sierra de Segura (Jaén, Spain) was a territory of al-Andalus where in the 12th century the pathways that came from Ishibiya (Seville) and Gharnatah (Granada) joined to go towards Balansiyya (Valencia). A system of medieval towers of Islamic origin built in rammed earth is still preserved in this place. A set of structures articulated the territory connecting topography, pathways, fluvial networks, cultivated land... They were ancient buildings with the ability to organize the region, anthropize spaces and become key elements of the landscape that we admire today. The conservation status of these constructions allows determining their functional, typological, historical, constructive and formal characteristics. For this, an R&D&i project financed by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness is being developed, as part of which projects devoted to datation, typological classification and determination of implementation criteria of the towers are currently ongoing. Subsequently they will be characterized, digitized and included in a Geographical Information System, which will be disseminated. The primary sources used in this research are the buildings and traces that still remain on the site, and 2D and 3D drawings have been made of both the towers and their surroundings. The work is entirely based on the study of these material sources, true historical fossils, some of which have been preserved unaltered from the moment of their construction. In edition V of ReUSO 2017, the first advances of results were presented, showing the survey of one of the most emblematic remains in the area: El Cardete. The work that is exposed in this communication for the actual edition of ReUSO presents eight surveys of towers, four of them unpublished (Altamira, Gutamarta, Puerta de Segura, Sta. Catalina), as well as new data about the walled enclosure of Cardete. The surveys are shown at the same graphic scale, allowing a comparative view of the towers in contrast to each other as well as to other examples from the Iberian Peninsula