Who draws their names? Traces of resistance in absence. The shared pain of women around the absent bodies resulting from enforced disappearance in the context of violence from Bogotá

¿Quién dibuja sus nombres? Trazos de resistencia en la ausencia, es un proyecto situado en el campo de los estudios culturales latinoamericanos que invita a reconocer y analizar la desaparición forzada, delito de lesa humanidad que hace uso de violencia desproporcionada, tipificada por la ley y por diferentes organismos nacionales e internacionales como una violación a los Derechos Humanos. En palabras de familiares de personas desaparecidas, este delito es “el peor de los dolores”. El informe de la Comisión de la Verdad (2022) afirma que alrededor de 121 768 personas fueron desaparecidas forzosamente en Colombia en el marco del conflicto armado. Las dificultades en la denuncia y acceso a la justicia implican un subregistro y se estima que hay más de 200 000. Es importante mencionar que el subregistro se sostiene por las relaciones de poder asimétricas que hoy siguen presentes, en las cuales las personas buscadoras y familiares son estigmatizadas, perseguidas, asesinadas e igualmente desaparecidas. En respuesta, y a modo de trazos de resistencia a la desaparición, comunidades y familias han tomado cuerpo en distintos colectivos, ante la insensibilidad, la no respuesta y de negación, colectivos de familiares y buscadores como Asociación de Familiares de Detenidos - Desaparecidos -Asfaddes- y el Movimiento de Víctimas de Crímenes de Estado -Movice- buscan dignidad, la aparición con vida y el reconocimiento de las violencias que los atraviesan. En ellos, mujeres familiares buscadoras de las y los desaparecidos, como Gloria Gómez, hermana de Leonardo Gómez Cortez y Luis Miguel Gómez (desaparecidos) y Luz Marina Hache, pareja de Eduardo Loffsner Torres, «el negro» (desaparecido), se reúnen en torno a los cuerpos ausentes; buscan con ello entretejer memoria, así como exigir verdad y no repetición, en un ejercicio de movilización política en el que se sostiene un dolor tanto propio como compartido. En este proyecto nos hemos preguntado: ¿qué se hace con el dolor?, ¿cómo se torna político el dolor con relación a las luchas de las mujeres buscadoras?, ¿cómo las mujeres marcan las huellas, crean gestos de esos cuerpos ausentes y de los suyos propios? A través de esas tensiones entre el dolor, la lucha de las mujeres, los cuerpos ausentes y los gestos que emergen de los cuerpos dolientes (resultado de los vestigios y heridas de la desaparición de sus seres queridos) nace una fuerza que desborda las nociones de la razón; asimismo, un deseo de vivir en una aspiración que no es de recuperación, sino de movilización social; es decir, un deseo que es colectivo de acción contra el olvido y la impunidad, con la esperanza de contribuir a que este delito no se repita. El proyecto, presenta como resultado del ejercicio de investigación una serie de piezas audiovisuales que componen un ecosistema de artefactos, desde el concepto de paisaje; entendiendo que las ideas hacen paisajes en virtud de la mirada humana, A través de fotografías, dibujos, registros, sonidos, voces, sonovisos, bitácoras entre otras medialidades emergidas del trabajo de campo que hablan de la movilización política del dolor compartido y mapean las marcas de las gestualidades de las mujeres familiares/buscadoras como puntos para trazar esas experiencias acerca de las resistencias, colectividades y luchas que, desde la voz y las expresiones del cuerpo, plantean unas agencias políticas de ese dolor.Asfaddes / Movice / Desaparecidos y desaparecidas en el marco de la violencia en Colombia / Mujeres buscadoras"Who Draws Their Names? Traces of Resistance in Absence" is a project situated within the field of Latin American cultural studies that invites us to recognize and analyze enforced disappearances, a crime against humanity characterized by the use of disproportionate violence, as defined by both national and international legal frameworks as a violation of human rights. According to the testimonies of the families of the disappeared, this crime is described as "the worst of pains." The Truth Commission's report (2022) states that approximately 121,768 people were enforcedly disappeared in Colombia within the context of the armed conflict. Due to difficulties in reporting and accessing justice, it is estimated that the actual number exceeds 200,000. It is essential to note that the underreporting persists due to the enduring asymmetrical power dynamics where searchers and family members are stigmatized, persecuted, and, tragically, also disappeared. *Title*: "Who Draws Their Names? Traces of Resistance in Absence" In response to this dire situation and as acts of resistance against disappearance, various communities and families have come together within different collectives. Faced with insensitivity, lack of response, and denial, family and search collectives such as the Association of Relatives of Detainees-Disappeared (Asfaddes) and the Movement of Victims of State Crimes (Movice) seek dignity, the safe return of the disappeared, and recognition of the violence they endure. Women family members who search for their missing loved ones, such as Gloria Gómez, sister of Leonardo Gómez Cortez and Luis Miguel Gómez (disappeared), and Luz Marina Hache, partner of Eduardo Loffsner Torres, "el negro" (disappeared), gather around the absent bodies. They do this to weave together memories and demand truth and non-repetition, engaging in a political mobilization that bears the weight of both personal and collective pain. In this project, we have asked: What is done with this pain? How does this pain become political in relation to the struggles of women searchers? How do women leave marks and create gestures of both the absent bodies and their own? Through these tensions between pain, women's activism, absent bodies, and the gestures arising from the suffering (resulting from the traces and wounds left by the disappearance of their loved ones), a force emerges that transcends rational notions. It is a desire not for recovery but for social mobilization – a collective desire to act against forgetfulness and impunity, with the hope of preventing the repetition of this crime. The project presents a series of audiovisual pieces as a result of the research, creating an ecosystem of artifacts through the concept of landscape. Understanding that ideas shape landscapes in the eyes of humans, this project employs photographs, drawings, records, sounds, voices, audio diaries, and other forms of media emerging from fieldwork. These artifacts convey the political mobilization of shared pain and map the marks of the gestures of women family members/searchers, serving as focal points to trace the experiences of resistance, collectivity, and struggles. These experiences, expressed through the voice and physical expressions of these women, form political agencies against this pain.Magíster en Estudios Culturales LatinoamericanosMaestría0000-0001-7306-576Xhttps://scholar.google.com/citations?hl=en&user=EicnRMQAAAAJhttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=000147852

Who draws their names? Traces of resistance in absence. The shared pain of women around the absent bodies resulting from enforced disappearance in the context of violence from Bogotá

¿Quién dibuja sus nombres? Trazos de resistencia en la ausencia, es un proyecto situado en el campo de los estudios culturales latinoamericanos que invita a reconocer y analizar la desaparición forzada, delito de lesa humanidad que hace uso de violencia desproporcionada, tipificada por la ley y por diferentes organismos nacionales e internacionales como una violación a los Derechos Humanos. En palabras de familiares de personas desaparecidas, este delito es “el peor de los dolores”. El informe de la Comisión de la Verdad (2022) afirma que alrededor de 121 768 personas fueron desaparecidas forzosamente en Colombia en el marco del conflicto armado. Las dificultades en la denuncia y acceso a la justicia implican un subregistro y se estima que hay más de 200 000. Es importante mencionar que el subregistro se sostiene por las relaciones de poder asimétricas que hoy siguen presentes, en las cuales las personas buscadoras y familiares son estigmatizadas, perseguidas, asesinadas e igualmente desaparecidas. En respuesta, y a modo de trazos de resistencia a la desaparición, comunidades y familias han tomado cuerpo en distintos colectivos, ante la insensibilidad, la no respuesta y de negación, colectivos de familiares y buscadores como Asociación de Familiares de Detenidos - Desaparecidos -Asfaddes- y el Movimiento de Víctimas de Crímenes de Estado -Movice- buscan dignidad, la aparición con vida y el reconocimiento de las violencias que los atraviesan. En ellos, mujeres familiares buscadoras de las y los desaparecidos, como Gloria Gómez, hermana de Leonardo Gómez Cortez y Luis Miguel Gómez (desaparecidos) y Luz Marina Hache, pareja de Eduardo Loffsner Torres, «el negro» (desaparecido), se reúnen en torno a los cuerpos ausentes; buscan con ello entretejer memoria, así como exigir verdad y no repetición, en un ejercicio de movilización política en el que se sostiene un dolor tanto propio como compartido. En este proyecto nos hemos preguntado: ¿qué se hace con el dolor?, ¿cómo se torna político el dolor con relación a las luchas de las mujeres buscadoras?, ¿cómo las mujeres marcan las huellas, crean gestos de esos cuerpos ausentes y de los suyos propios? A través de esas tensiones entre el dolor, la lucha de las mujeres, los cuerpos ausentes y los gestos que emergen de los cuerpos dolientes (resultado de los vestigios y heridas de la desaparición de sus seres queridos) nace una fuerza que desborda las nociones de la razón; asimismo, un deseo de vivir en una aspiración que no es de recuperación, sino de movilización social; es decir, un deseo que es colectivo de acción contra el olvido y la impunidad, con la esperanza de contribuir a que este delito no se repita. El proyecto, presenta como resultado del ejercicio de investigación una serie de piezas audiovisuales que componen un ecosistema de artefactos, desde el concepto de paisaje; entendiendo que las ideas hacen paisajes en virtud de la mirada humana, A través de fotografías, dibujos, registros, sonidos, voces, sonovisos, bitácoras entre otras medialidades emergidas del trabajo de campo que hablan de la movilización política del dolor compartido y mapean las marcas de las gestualidades de las mujeres familiares/buscadoras como puntos para trazar esas experiencias acerca de las resistencias, colectividades y luchas que, desde la voz y las expresiones del cuerpo, plantean unas agencias políticas de ese dolor.Asfaddes / Movice / Desaparecidos y desaparecidas en el marco de la violencia en Colombia / Mujeres buscadoras"Who Draws Their Names? Traces of Resistance in Absence" is a project situated within the field of Latin American cultural studies that invites us to recognize and analyze enforced disappearances, a crime against humanity characterized by the use of disproportionate violence, as defined by both national and international legal frameworks as a violation of human rights. According to the testimonies of the families of the disappeared, this crime is described as "the worst of pains." The Truth Commission's report (2022) states that approximately 121,768 people were enforcedly disappeared in Colombia within the context of the armed conflict. Due to difficulties in reporting and accessing justice, it is estimated that the actual number exceeds 200,000. It is essential to note that the underreporting persists due to the enduring asymmetrical power dynamics where searchers and family members are stigmatized, persecuted, and, tragically, also disappeared. *Title*: "Who Draws Their Names? Traces of Resistance in Absence" In response to this dire situation and as acts of resistance against disappearance, various communities and families have come together within different collectives. Faced with insensitivity, lack of response, and denial, family and search collectives such as the Association of Relatives of Detainees-Disappeared (Asfaddes) and the Movement of Victims of State Crimes (Movice) seek dignity, the safe return of the disappeared, and recognition of the violence they endure. Women family members who search for their missing loved ones, such as Gloria Gómez, sister of Leonardo Gómez Cortez and Luis Miguel Gómez (disappeared), and Luz Marina Hache, partner of Eduardo Loffsner Torres, "el negro" (disappeared), gather around the absent bodies. They do this to weave together memories and demand truth and non-repetition, engaging in a political mobilization that bears the weight of both personal and collective pain. In this project, we have asked: What is done with this pain? How does this pain become political in relation to the struggles of women searchers? How do women leave marks and create gestures of both the absent bodies and their own? Through these tensions between pain, women's activism, absent bodies, and the gestures arising from the suffering (resulting from the traces and wounds left by the disappearance of their loved ones), a force emerges that transcends rational notions. It is a desire not for recovery but for social mobilization – a collective desire to act against forgetfulness and impunity, with the hope of preventing the repetition of this crime. The project presents a series of audiovisual pieces as a result of the research, creating an ecosystem of artifacts through the concept of landscape. Understanding that ideas shape landscapes in the eyes of humans, this project employs photographs, drawings, records, sounds, voices, audio diaries, and other forms of media emerging from fieldwork. These artifacts convey the political mobilization of shared pain and map the marks of the gestures of women family members/searchers, serving as focal points to trace the experiences of resistance, collectivity, and struggles. These experiences, expressed through the voice and physical expressions of these women, form political agencies against this pain.Magíster en Estudios Culturales LatinoamericanosMaestría0000-0001-7306-576Xhttps://scholar.google.com/citations?hl=en&user=EicnRMQAAAAJhttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=000147852