INCIDENCIA DE INFECCIÓN POR Leptospira sp. EN RONSOCOS (Hydrochoerus hydrochaeris) EN CAUTIVERIO EN UN ZOOCRIADERO DE IQUITOS

The objective of this study was to determine the incidence of Leptospira sp., in capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) from a zoo farm in Iquitos, Loreto, Peru. Blood samples from 36 young and adults capyrabas, both female and male, were collected in three samplings periods with a 2-month interval for detecting antibodies against 13 serovars of Leptospira sp. by microaglutination test. The 97.2, 100 y 100% of the samples collected during the first, second and third sampling period had antibodies against Leptospira sp. respectively. The serovar georgia, canicola and ballum were detected in the first, second and third sample, pomona and australis in the second and third, and tarassovi only in the third sampling period. The most frequent serovars were georgia, canicola, and ballum. The accumulated incidence of Leptospira sp. infection was 86.0 ± 18.2% (31/36) animals/0.25year. The accumulated incidence of each serovar also indicated that georgia (100%), ballum (36.3%), canicola (25.8%) and tarassovi (16.6%) were the more frequent. The samples resulted negative to antibodies against the serovars icterohemorrhagiae, wolffi, hardjo, bratislava, grippotyphosa and javanica. The results indicate that Leptospira sp. infection is endemic on the capyraba population in the zoo farm in Iquitos city.El objetivo del presente estudio fue determinar la incidencia de la infección de Leptospira sp. en ronsocos (Hydrochoerus hydrochaeris) de un zoocriadero en Iquitos. Se colectó muestras de sangre de 36 ronsocos adultos y juveniles de ambos sexos en tres muestreos con intervalo entre muestreos de dos meses, para la detección de anticuerpos contra 13 serovariedades de Leptospira sp. mediante la técnica de microaglutinación. Anticuerpos leptospirales fueron detectados en 97.2, 100 y 100% en el primer, segundo y tercer muestreo, respectivamente. Las serovariedades georgia, canicola y ballum fueron detectadas en los tres muestreos, pomona y australis en el segundo y tercer muestreo, mientras que tarassovi solo en el tercer muestreo. La serovariedad de mayor frecuencia fue georgia seguida por canicola y ballum. La incidencia acumulada con anticuerpos leptospirales fue 86.0 ± 18.2% (31/36) de animales/0.25 año, que es la proporción de animales que se infectaron con Leptospira sp. en los cuatro meses de observación. La incidencia acumulada de georgia (100%), ballum (36.3%), canicola (25.8%) y tarassovi (16.6%) fueron las más importantes. Las muestras resultaron negativas a anticuerpos contra las serovariedades: icterohemorrhagiae, wolffi, hardjo, bratislava, grippotyphosa y javanica. Los resultados del presente estudio indican que la infección por Leptospira sp. es endémica en la población de ronsocos del zoocriadero en estudio

FRECUENCIA DE Leptospira spp EN PORCINOS DE CRIANZA TECNIFICADA Y DE TRANSPATIO BENEFICIADOS EN DOS MATADEROS DE LIMA.

The objective of this study was to determine the frequency of antibodies against Leptospira spp in pigs reared in five well-managed farms (n=163) and from 11 backyard breeding (n=133) owners in the Lima valley, Peru. Blood samples (n=296) were collected in two slaughterhouses for antibody detection against eight serovars of Leptospira by microaglutination test. The 85.8 ± 3.9% (254/296) of samples had antibodies against one or more serovars of Leptospira. The 89.6 ± 4.7% (146/163) and 82.1 ± 6.5% (108/133) of samples from well-managed farms and from backyard breeding pigs showed antibodies against Leptospira spp. The serovars icterohaemorrhagiae, pomona, and georgia were the most frequently detected in both groups of pigs. No antibodies were detected against serovars bratislava and grippothyphosa. Antibody titres ranged from 100 to 400, being the highest titles (800 to 1600) detected more frequently in backyard breeding pigs. Serovars icterohaemorrhagiae and pomona were the most common mixed infections found for both type of breeding systems. There were no association between antibodies against Leptospira and type of pig breeding system.El objetivo del estudio fue determinar la frecuencia de anticuerpos contra Leptospira spp en porcinos provenientes de crianza tecnificada (5 granjas, n=163) y de traspatio (11 criaderos, n=133) del valle de Lima. Se colectaron muestras de sangre de porcinos (n=296) durante el beneficio en dos mataderos de la ciudad de Lima, para la detección de anticuerpos contra ocho serovares de Leptospira mediante la prueba de microaglutinación. El 85.8 ± 3.9% (254/296) de las muestras fue positivo a uno o más serovares de Leptospira. El 89.6 ± 4.7% (146/163) y el 82.1 ± 6.5% (108/133) de las muestras de porcinos de crianza tecnificada y de traspatio, respectivamente, tuvieron anticuerpos contra Leptospira. Los serovares icterohaemorrhagiae, pomona y georgia fueron los más frecuentes en ambos tipos de crianza. No se detectaron anticuerpos contra los serovares bratislava y grippothyphosa. Los títulos de anticuerpos tuvieron un rango entre 100 a 400 en ambos tipos de crianza, pero títulos de anticuerpos de 800 a 1600 fueron detectados con mayor frecuencia en animales de traspatio. La combinación icterohaemorrhagiae y pomona fue la más común en ambos tipos de crianza. No hubo asociación entre la presencia de anticuerpos contra Leptospira y la procedencia de los porcinos evaluados

Isolation and molecular detection of emerging porcine epidemic diarrhea virus strains in Lima, Peru

En 2013 se observaron cuadros clínicos sugerentes a PEDv en granjas porcinas de Lima y Arequipa llegando hasta el 100% de mortalidad en lechones y con resultados negativos a otros agentes virales como peste porcina clásica (PPCv) y gastroenteritis transmisible (TGEv). Por esta razón, el objetivo del trabajo fue aislar y detectar molecularmente cepas del PEDv en granjas porcinas de Lima. Se colectaron 37 muestras de heces y contenido intestinal de lechones entre 2 y 21 días de edad con cuadros clínicos sugerentes a PEDV procedentes granjas porcinas del departamento de Lima, Perú. El 94.3% (35/37) resultaron positivos al test de inmunocromatografía (IHC). El 97.1% (34/35) de estos fueron confirmados por RT-PCR en tiempo real que amplifica un segmento de 101 pb del gen ORF3 del PEDv. El control y las muestras positivas mostraron un ciclo umbral (Ct) entre 10 y 21 ciclos con una temperatura de disociación (Tm) de 77.7 °C. No hubo amplificación de TGEv ni PPCv utilizados como controles negativos. Todas las muestras positivas fueron procesadas para el aislamiento en la línea celular VERO-21 suplementado con 20 μg/ml tripsina. El 23.5% (8/34) de las células mostraron formas redondeadas y lisis en el cultivo celular entre el primer y segundo pasaje; sin embargo, solo la mitad (4/8) fueron confirmadas por RT-PCR en tiempo real. Este trabajo representa el primer aislamiento del PEDv en el Perú utilizando IHC y confirmado por RT-PCR en tiempo real.In 2013, clinically suggestive cases of PEDv were reported in pig farms in Lima and Arequipa, reaching up to 100% mortality in piglets and negative results to other viral agents such as classical swine fever (CPPv) and transmissible gastroenteritis (TGEv). For this reason, the aim of this study was to isolate and molecularly detect PEDv strains in Lima pig farms. A total of 37 stool samples and intestinal contents of piglets between 2 and 21 days of age with clinical signs suggestive of PEDv from pig farms of the department of Lima, Peru were collected. Results showed that 94.3% (35/37) were positive by the immunochromatography (IHC) test; 97.1% (34/35) of them were confirmed by RT-PCR real-time that amplified a 101-bp segment of the ORF3 gene of the PEDv. The control and positive samples showed a threshold cycle (Ct) between 10 and 21 cycles with a melting temperature (Tm) of 77.7 °C. There was no amplification of TGEv or PPCv used as negative controls. All positive samples were processed for isolation in the VERO-21 cell line supplemented with 20 μg/ml trypsin. The 23.5% (8/34) of the inoculated cells showed rounded shapes and lysis in cell culture between the first and second passage; however, only half (4/8) were confirmed by RT-PCR real-time. This work represents the first isolation of PEDv in Peru using IHC and confirmed by RT-PCR real-time

SEROPREVALENCE OF BOVINE VIRAL DIARRHEA VIRUS IN GRAZING CATTLE IN CAJAMARCA, PERU

El objetivo del presente estudio fue determinar la seroprevalencia del virus de la Diarrea Viral Bovina (VDVB) en bovinos criollos de crianza extensiva, sin historia de vacunación, en la provincia de San Pablo, Cajamarca. Se emplearon 385 muestras del banco de sueros, colectadas en el 2004. Las muestras se estratificaron en cuatro grupos etarios (2 a <6, 6 a <12, 12 a <24 y >24 meses) y por sexo. La detección de anticuerpos contra el VDVB se hizo mediante la prueba de neutralización viral. El 27.1 ± 4.4% (104/385) de los bovinos presentó anticuerpos contra el VDVB indistintamente del grupo etario o sexo; sin embargo, el 71.2 ± 8.7% (47/66) de los animales entre 12 y 24 meses de edad presentaron títulos de anticuerpos entre 128 a >256. Se concluye que el VDVB está presente con una prevalencia baja en la población de bovinos de la provincia de San Pablo.The aim of this study was to determine the seroprevalence of Bovine Viral Diarrheavirus (BVDV) in grazing cattle without history of vaccination, in the province of SanPablo, Cajamarca, Peru. It was used 385 samples from the serum bank, collected in 2004.Samples were stratified in four age groups (2 to <6, 6 to <12, 12 to <24, and >24 months)and by sex. The detection of antibodies against BVDV was done by the viral neutralizationtest. The 27.0 ± 4.4% (104/385) of samples had antibodies against BVDV, and withoutstatistical difference due to age or sex; however, 71.2 ± 8.7% (47/66) of animals between 12 and 24 months of age showed antibody titres between 128 and >256. It was concludedthat the BVDV is present with a low seroprevalence in the cattle population of San Pabloprovince, Cajamarca

PREVALENCE OF BOVINE VIRAL DIARRHEA VIRUS AND PERSISTENTLY INFECTED CATTLE IN THE PROVINCE OF ESPINAR, CUSCO

Se determinó la prevalencia del virus de la diarrea viral bovina (VDVB) en bovinos mayores a seis meses de edad, entre hembras y machos (n = 406), pertenecientes a 114 pequeños criadores de tres comunidades de la cuenca de Ccañipía, provincia de Espinar, departamento del Cusco. La colección de sangre se realizó en tres grupos, según la edad (6 a 12, 13 a 23 y >24 meses de edad), para la detección de anticuerpos contra el VDVB, mediante la prueba de neutralización viral. El 56.2 ± 4.8% (228/406) de las muestras tuvieron anticuerpos contra el VDVB. No se detectaron animales portadores del virus. Animales con anticuerpos fueron encontrados en los tres grupos etarios pero el 65.4% (149/ 228) de serorreactores estuvieron en el grupo mayor de 24 meses. El 51.3% (20/39) de los toros jóvenes y adultos presentaron anticuerpos contra el VDVB. Los títulos de anticuerpos variaron entre 2 a mayor a 256. El 42.1% de animales entre 13 a >24 meses de edad tuvo títulos entre 128 a >256. El 86.8% (99/114) de los criadores tuvieron al menos un animal seropositivo al VDVB.The prevalence of bovine viral diarrhea virus (BVDV) was evaluated in 406 cattle ofboth sexes and older than 6 months. Animals belonged to 114 small farmers from threerural communities of the province of Espinar, Cusco, Peru. Blood samples were collectedaccording to three age groups (6-12, 13-23, >24 months old). Serum samples were testedfor antibodies against BVDV using the viral neutralization test. The 56.2 ± 4.8% (228/406)of samples had antibodies against BVDV. Persistently infected animals were not detected.Antibodies were present in the three age groups, but the highest prevalence (65.4%) was detected in animals older than 24 months of age. The 51.3% (20/39) of young and adultbulls had antibodies against BVDV. Antibodies titers varied from 2 to >256, and hightiters (128 to >256) were detected in 42.1% of animals of 13 to >24 months of age. The86.8% (99/114) of the small farmers had at least one animal seropositive to BVDV

Detección de anticuerpos contra el virus de lengua azul en ovinos de dos localidades de Junín, Perú

The aim of this study was to detect antibodies against bluetongue virus (VLA) in a population of Junín breed sheep bred at 3800 m above the see level in the province of Jauja, Junín and in Blackbelly breed sheep raised at 600 m in the province of Chanchamayo, Junín, Peru. Blood samples (n=306) were collected from Junín sheep, older than 4 months of age, both sexes and from Blackbelly sheep (n=82) older than 4 months, both sexes, from small breeders from four districts (Perene, San Luis de Shauro, San Ramón and Pichanaki) from the province of Chanchamayo, Junín. Antibody detection against the VLA was done by competition ELISA test. All samples (306/306) of the Junín sheep were negative for antibodies against the VLA, while 56.1% (46/82) of the Blackbelly sheep samples had antibodies against the virus. The absence of antibodies against the VLA in sheep raised at 3800 m of altitude indicates that they were not exposed to the VLA, suggesting that high altitude and low temperatures constitute a barrier to the biology of the virus-transmitting vectors, whereas sheep raised at 600 m of altitude were exposed, indicating the presence of the vector or vectors competent for the transmission of bluetongue virus.El objetivo del presente estudio fue detectar anticuerpos contra el virus de lengua azul (VLA) en una población de ovinos de raza Junín criados a 3800 msnm en la provincia de Jauja, Junín, y en ovinos de raza Blackbelly criados a 600 msnm en la provincia de Chanchamayo, Junín, Perú. Se colectaron 306 muestras de sangre de ovinos Junín, mayores a 4 meses de edad, ambos sexos y 82 muestras de ovinos Blackbelly, mayores a 4 meses, ambos sexos, de pequeños criadores de cuatro distritos (Perene, San Luis de Shauro, San Ramón y Pichanaki) de la provincia de Chanchamayo, Junín. La detección de anticuerpos contra el VLA se hizo mediante la prueba de ELISA de competición. El 100% (306/306) de las muestras de los ovinos Junín resultaron negativos a anticuerpos contra el VLA, mientras que 56.1% (46/82) de las muestras de ovinos Blackbelly tuvieron anticuerpos contra el virus. La ausencia de anticuerpos contra el VLA en ovinos criados a 3800 msnm indica que no fueron expuestos al VLA, sugiriendo que la altitud y bajas temperaturas constituyen una barrea para la biología del vector transmisor del virus, en tanto que los ovinos criados a 600 msnm estuvieron expuestos, indicando la presencia del vector o vectores competentes para la transmisión del virus de lengua azul

Interleukin 10 (IL-10) and transforming growth factor beta (TGF- ß) expression in intestinal mucosa of alpaca crias (Vicugna pacos)

El objetivo del trabajo fue evaluar los niveles de expresión relativa de los genes de las citoquinas IL-10 y TGF-β en la mucosa intestinal de alpacas de 2 a 47 días de edad, clínicamente sanas. Se formaron tres grupos etarios (seis crías por grupo) conformados por alpacas de 2 a 8 días (grupo 1), 10 a 21 días (grupo 2) y 26 a 47 días (grupo 3), sin distinción de sexo o raza. Se tomó la porción media del yeyuno de cada animal, se extrajo el ARN total y se empleó la técnica RT-PCR en tiempo-real con cebadores específicos para las citoquinas en estudio. La expresión relativa de ARNm de IL10 y TGF-β fue determinada por el método comparativo 2-ΔΔCt usando como calibrador el yeyuno de tres fetos de 11 meses de gestación y como gen endógeno el gliceraldehído-3-fosfato deshidrogenasa (GAPDH). La expresión promedio de ARNm de IL-10 fue de 7.21±1.02 (grupo 1), 13.53±1.26 (grupo 2) y 18.77±1.48 (grupo 3) veces lo expresado por el grupo calibrador, mostrando diferencia significativa (p<0.05) entre grupos etarios. La expresión promedio de ARNm de TGF-β fue de 2.18±0.23 (grupo 1), 3.03±0.18 (grupo 2) y 4.06±0.15 (grupo 3) veces lo expresado por el grupo calibrador, mostrando diferencia significativa (p<0.05) entre grupos etarios. La expresión de ARNm de IL-10 y TGF-β fue dependiente de la edad, incrementándose significativamente con la mayor edad de las crías.The aim of the present study was to evaluate the relative expression levels of cytokines IL-10 and TGF-β in the intestinal mucosa of clinically healthy alpacas from 2 to 47 days old. The animals were classified in three age groups (six animals per group): 2-8 days old (group 1), 10-21days old (group 2) and 26-47-days old (group 3), regardless sex or breed. The midportion of jejunum of each animal was collected; total RNA was extracted and then analyzed by real-time RT-PCR technique using IL-10 and TGF-β specific primers. The relative mRNA expression analysis was done using the comparative 2-ΔΔCt method. Glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase (GAPDH) was used as housekeeping gene and jejunum of three 11-month-old fetuses were used as calibrators. The results showed that IL-10 mRNA expression levels were 7.21±1.02 (group 1), 13.53±1.26 (group 2), and 18.77±1.48 (group 3) times as expressed by the calibrate group with significant difference between age groups (p<0.05). Also, TGF-β mRNA expression levels were 2.18±0.23 (group 1), 3.03±0.18 (group 2), and 4.06±0.15 (group 3) times as expressed by the calibrate group with significant difference between age groups (p<0.05). The expression of IL-10 and TGF-β mRNA was age dependent, increasing significantly in older animals

Detección de anticuerpos contra el virus de distemper canino en jaguares (Panthera onca) y pumas (Puma concolor) en Madre de Dios, Perú

The objective of the study was to determine the presence of antibodies against canine distemper virus (CDv) in jaguars (Panthera onca) and pumas (Puma concolor) of free life in Madre de Dios. The 19 samples (jaguars = 13, pumas = 6) were collected at the Río Los Amigos Conservation Concession (n=2) and the Tambopata National Reserve / Bahuaja Sonene National Park (n=17) during the routine activities of the World Wildlife Fund (WWF) in 2006-2008. The detection of antibodies against the CDv was carried out by the indirect immunofluorescence test (IFAT) in a dilution of 1:50. All free-living wild cats were negative for antibodies to CDv. The results indicate that these cats were not exposed to CDv.El objetivo del estudio fue determinar la presencia de anticuerpos contra el virus de distemper canino (vDC) en jaguares (Panthera onca) y pumas (Puma concolor) de vida libre en Madre de Dios. Las 19 muestras (jaguares = 13, pumas= 6) fueron colectadas en la Concesión de Conservación Río Los Amigos (n=2) y la Reserva Nacional Tambopata/ Parque Nacional Bahuaja Sonene (n=17) durante los trabajos de la World Wildlife Fund (WWF) entre 2006 y 2008. La detección de anticuerpos contra el vDC se hizo mediante la prueba de inmunofluorescencia indirecta (IFI) en una dilución de 1:50. Todos los felinos silvestres de vida libre resultaron negativos a anticuerpos contra el vDC. Los resultados indican que estos felinos no estuvieron expuestos al vDC

Frequency of infection by Leptospira sp. in white neck squirrel (Sciurus stramineus) in a zoo of Lima city

El objetivo del estudio fue detectar la frecuencia de anticuerpos contra Leptospira sp en la población de ardillas nuca blanca (Sciurus stramineus) silvestres capturadas en el zoológico Parque de Las Leyendas, Lima. Se colectó 35 muestras de suero de ardillas nuca blanca de ambos sexos, de diferentes edades y zonas del zoológico, para la detección de anticuerpos contra Leptospira sp mediante la prueba de microaglutinación. El 82.3% (29/35) de animales presentó anticuerpos contra Leptospira sp, donde el 60% correspondió al serovar icterohemorraghiae, seguidos por georgia (31.4%), canicola (5.7%), y australis (2.8%). No hubo diferencia estadística entre la presencia de anticuerpos contra Leptospira sp y las variables sexo, edad y área de captura de las ardillas. Los resultados indican que la infección leptospiral está presente en las ardillas nuca blanca pudiendo constituir un riesgo para los animales de la colección faunística y las personas que laboran en el zoológico.The purpose of the study was to detect the frequency of antibodies against Leptospira sp in the wild neck white squirrel population (Sciurus stramineus) caught in the Parque de las Leyendas Zoo, Lima. Thirty five blood samples were collected from neck white squirrels, males and females of various ages that were trapped in various areas in the zoo. Samples were analyzed for antibodies against Leptospira sp by micro agglutination test. The 82.3% (29/35) of animals had antibodies against Leptospira sp of which 60% corresponded to the icterohemorraghiae serovar, followed by georgia (31.4%), canicola (5.7%), and australis (2.8%). None statistical difference between the presence of antibodies against Leptospira sp and the variables sex, age and area of trapping was found. The results indicated that leptospiral infection is present in the neck white squirrels, and the disease poses a health risk to animals and people working at the zoo