Inclusion of gender views for the evaluation and mitigation of urban vulnerability: A case study in castellón

The inclusion of gender views in every field and, especially, in urbanism, has become crucial for urban planning. Considering both men’s and women’s interests in an integrated gender equality perspective provides better results that improve the quality of public spaces and engenders a more sustainable society. However, to realize such benefits, efforts are required not only to understand the needs and preferences of urban residents but also to shape policies and develop strategies to mitigate vulnerability with population involvement. In order to help decision makers at the urban level evaluate vulnerability with the inclusion of gender views, this study proposes a model that incorporates the specificities of urban fabric users that face adverse conditions. The model is based on a structured and standardized checklist of key topics that could be applied to any urban devel-opment. From this checklist, a list of categories, subcategories, and indicators were proposed and validated using the inter-judge agreement technique. To illustrate this model, this paper presents the case study of Castellón (Spain) in which deprived neighborhoods were analyzed, updating a previous model intended only to detect vulnerability. The results help link policy making to social vulnerability and indicate strategies to reach inclusive neighborhoods via a gender equality ap-proach

Multidisciplinarity in audiovisual translation.

Io e le due colleghe citate come co-autrici abbiamo sviluppato il progetto, creato l'ossatura e selezionato tutti i capitoli che compongono questo numero speciale di MonTI, che \ue8 una serie di monografie legate alla traduzione e all'interpretazione. Ciascun volume \ue8 fortemente tematico, ne esce uno all'anno. Tuttavia, la serie MonTI \ue8 classificata come "rivista" e dispone di ISSN e non ISBN. L'ISSN di MonTi \ue8 1889-4178 (vedi anche prodotto 93807)

Colección de frases y refranes en acción

Contén: Antes de que te cases... / por R. del Valle Inclán -- El guerrero de la brillante armadura / por R. Leza y Agost -- Salir por la puerta de carros / por Angel R. Chaves -- Por un clavo... / por A. Sánchez Ramón -- Más vale ser cabeza de ratón que cola de león / por F. Moreno Godin

Managing the ship movements in the Port of Venice

The new mobile gates at the inlets of the Venice lagoon and the new previous environmental laws issued in response of the Costa Concordia wreckage in 2012 have forced the Port Authority of Venice to rethink the harbor activities. In this paper, we tackle the Port Scheduling Problem that the Port Authority faces in scheduling both ships' and tugs' movements within its canal harbor in this new context. We introduce the problem, explain which data it needs, and provide the description of an original heuristic algorithm for its solution. Finally, we present some practical applications