Generalidades de la disfagia neurológica. Características en SCA2.

The work splits of a bibliographic revision for the sake of review the SCA2 like a disease very neurodegenerative severe that AGC, in the first exon of the gene is caused for the trinucleótido's expansion ATXN2 that produces an increase of the tract poliglutamínico in the cytoplasmic protein ataxina 2. This polypeptide of ubiquitous expression, you play a very important role in the regulation of the transcription and the ARNm's translation. In status mutational, the ataxina his physiological show loses 2 and acquire toxic properties that they justify the extensive death neuronal observed in Purkinje's cape of nerve cells of the cerebellum, the bridge and the black substance. The clinical phenotype of the SCA2 is variable and it is narrowly associated to the genotype. In such sense, the size of the expansion trinucleotidica explains to 80 % of the variability observed in the age of start of the disease. All patients show a syndrome progressive cerebeloso, united to upsets severe oculomotores, peripheral neuropathy, cognitive dysfunction and upsets of the dream, between another clinical and epidemiologic issue of the theme.O trabalho parte de uma revisão bibliográfica com o objetivo de revisitar A SCA2 como uma enfermidade neurodegenerativa muito severo que está causada pela expansão do trinucleótido CAG, no primeiro muito ex do gen ATXN2 o que produz um aumento do espaço poliglutamínico na proteína citoplasmática ataxina 2. Este polipéptido de expressão ubicua, joga um rol muito importante na regulação da transcrição e tradução dos ARNm. Em estado mutacional, a ataxina 2 perde sua função fisiológica e adquire propriedades tóxicas que justificam a extensa morte neuronal observada na capa de neurônios do Purkinje do cerebelo, a ponte e a substância negra. O fenótipo clínico da SCA2 é variável e está estreitamente associado ao genótipo. Em tal sentido, o tamanho da expansão trinucleotídica explica até o 80% da variabilidade observada na idade de início da enfermidade. Todos os pacientes mostram uma síndrome cerebeloso progressivo, unido a transtornos oculomotores severos, neuropatía periférica, disfunção cognitiva e transtornos do sonho, entre outras questões clínicas e epidemiológicas do tema.El trabajo parte de una revisión bibliográfica con el objetivo de revisitar la SCA2 como una enfermedad neurodegenerativa muy severa que está causada por la expansión del trinucleótido CAG, en el primer exón del gen ATXN2 lo que produce un aumento del tracto poliglutamínico en la proteína citoplasmática ataxina 2. Este polipéptido de expresión ubicua, juega un rol muy importante en la regulación de la transcripción y traducción de los ARNm. En estado mutacional, la ataxina 2 pierde su función fisiológica y adquiere propiedades tóxicas que justifican la extensa muerte neuronal observada en la capa de neuronas de Purkinje del cerebelo, el puente y la sustancia negra. El fenotipo clínico de la SCA2 es variable y está estrechamente asociado al genotipo. En tal sentido, el tamaño de la expansión trinucleotídica explica hasta el 80% de la variabilidad observada en la edad de inicio de la enfermedad. Todos los pacientes muestran un síndrome cerebeloso progresivo, unido a trastornos oculomotores severos, neuropatía periférica, disfunción cognitiva y trastornos del sueño, entre otras cuestiones clínicas y epidemiológicas del tema

Photographic and Luminometric Detection of Luciferase Reporter Phages for Drug Susceptibility Testing of Clinical Mycobacterium tuberculosis Isolates

Luciferase reporter phages (LRPs) have proven to be efficient tools for drug susceptibility testing of Mycobacterium tuberculosis. Luminometric detection of LRP activity offers higher sensitivity and quantitative results, while a Polaroid film detection method offers a “low-tech” inexpensive alternative that is called the Bronx box. In this work we evaluated, improved, and compared the performance of the luminometer and the Bronx box formats for drug susceptibility testing with LRPs by using 51 clinical isolates of M. tuberculosis, with the agar proportion method (PM) serving as reference. The sensitivity in detecting resistance to isoniazid and rifampin, antibiotics that define multidrug resistance (MDR), was 100% for both methods. The turnaround time for results was reduced from 3 weeks for PM to 54 or 94 h for luminometry or the Bronx box, respectively. These results support the utility of LRPs as a screening test for the surveillance of MDR tuberculosis

Obras de arte e historia de las especies cultivadas: El caso de las variedades de vid y los retablos Barrocos

[EN] This study compares the ampelographic characterization of adult leaves and clusters from real grapevine varieties with those present in Solomonic columns of Baroque altarpieces. In a previous preliminary work, the authors concluded that sculpted grapevine leaves in Baroque altarpieces were represented with botanical accuracy and may represent real varieties. Grapevines are a very important decorative feature of these art works, in particular as ornamentation on Solomonic columns. The present work examines more of these carved leaves and includes also the clusters. Six real grapevine varieties were identified on as many altarpieces, enriching their cultural value and pointing to their existence in the wine-growing zone by the 17th century. Further varieties may be identifiable on Baroque altarpieces in other winemaking areas using the same methods. These results encourage other researchers to use unconventional sources for the study of the evolution of agriculture and crop history.[ES] El presente trabajo compara a nivel ampelográfico las hojas adultas y los racimos de variedades de vid reales con aquellos que aparecen representados en las columnas salomónicas de ciertos retablos barrocos. En un trabajo preliminar publicado anteriormente los autores habían concluido que las hojas esculpidas en estos retablos barrocos están representadas con una gran precisión botánica y por lo tanto podrían estar representando a variedades reales. La vid es un elemento decorativo muy importante en este tipo de obras de arte, en particular como decoración de las columnas de estilo salomónico. El presente trabajo examina un mayor número de retablos e incluye el estudio de los racimos. Seis variedades reales de vid han sido identificadas en otros tantos retablos lo que les aporta nuevos valores culturales y permite demostrar su existencia en la zona vitícola en el siglo XVII. Otras variedades podrían ser también identificadas en retablos barrocos localizados en otras zonas vitícolas diferentes siguiendo la misma metodología. Estos resultados podrían abrir las puertas para que otros investigadores utilicen fuentes de información menos convencionales en el estudio de la evolución de la agricultura y la historia de los diferentes cultivos.Peer reviewe