Diabeteses kisér-károsodás vizsgálata optikai koherencia tomográfián alapuló angiográfiával = Evaluation of diabetic microangiopathy using optical coherence tomography angiography

Absztrakt: Bevezetés: Az optikai koherencia tomográfián alapuló angiográfia új noninvazív eszköz, amely lehetővé teszi a retinalis érhálózat vizsgálatát, és segítséget nyújthat a microangiopathiával járó szemfenéki betegségek nyomon követésében. Célkitűzés: Diabeteses betegek mindkét szemén optikai koherencia tomográfiás angiográfiával meghatározni a retinalis kisér-károsodás mértékét az általános rizikófaktorok függvényében. Módszer: Optikai koherencia tomográfiás angiográfia során 36 diabeteses, valamint 45 kontrollszemély mindkét szemén meghatároztuk a retinalis érhálózat sűrűségét. Rögzítettük a magas vérnyomást, a diabetes fennállási idejét, az inzulinkezelést, a HbA1c-szintet, a dyslipidaemia és a diabeteses retinopathia jelenlétét, továbbá a szem tengelyhosszát. A rizikófaktoroknak az érhálózat-sűrűségre és a két szem közötti aszimmetriára kifejtett hatását többváltozós regressziós modellekben vizsgáltuk. Eredmények: Diabeteses betegekben a retinalis érhálózat sűrűsége szignifikánsan alacsonyabb volt, mint kontrollszemélyekben (p<0,05), és ugyanazon beteg két szemének adatai között mért különbség szignifikánsan magasabb volt, mint a kontroll egészséges személyek két szeme között mért különbség (p<0,05). Mind a retinalis érsűrűség, mind a két szem közötti aszimmetria korrelált a diabetes fennállási idejével (p<0,05), kontroll alatt tartva az általános rizikófaktorok hatását. A kontrollcsoporttal összehasonlítva a két szem közötti aszimmetria mértéke szignifikánsan magasabb volt olyan diabeteses betegek két szeme között is, akiknél a diabeteses retinopathia szemfenéki jelei nem voltak láthatók (p<0,001). Következtetések: Diabeteses betegekben csökkent az érhálózat sűrűsége egészséges személyekkel összehasonlítva, továbbá fokozott a két szem közötti aszimmetria. A csökkent érhálózat-sűrűség és a két szem közötti fokozott aszimmetria a betegség fennállási idejével arányos, és alkalmas lehet a diabeteses retinopathia igen korai, szemfenékvizsgálattal még nem látható formáinak kiszűrésére, így segítve a terápia mielőbbi megkezdését. Orv Hetil. 2018; 159(8): 320–326. | Abstract: Introduction: Optical coherence tomography angiography is a non-invasive imaging technique that is able to visualize the different retinal vascular layers using motion contrast to detect blood flow without intravenous dye injection. This method might help to assess microangiopathy in diabetic retinopathy during screening and follow-up. Aim: To quantify retinal microvasculature alterations in both eyes of diabetic patients in relation to systemic risk factors using optical coherence tomography angiography. Method: Both eyes of 36 diabetic patients and 45 individuals without diabetes were examined. Duration of diabetes, insulin therapy, blood pressure, HbA1c, dyslipidemia, axial length and the presence of diabetic retinopathy were recorded. Retinal vessel density was measured by optical coherence tomography angiography. The effect of risk factors on vessel density and between-eye asymmetry was assessed using multivariable regression analysis. Results: Vessel density was significantly lower and between-eye difference was significantly higher in diabetic patients compared to controls (p<0.05). Both vessel density and between-eye asymmetry significantly correlated with diabetes duration (p<0.05) after controlling for the effect of risk factors. The between-eye asymmetry in vessel density was significantly higher in patients without clinically detectable diabetic retinopathy compared to control subjects (p<0.001). Conclusions: There is a decrease in retinal vessel density and an increase in between-eye asymmetry in patients with diabetes compared to healthy subjects. By using optical coherence tomography angiography, the detection of these microvascular alterations is possible before clinically detectable diabetic retinopathy and might serve as a useful tool in both screening and timing of treatment. Orv Hetil. 2018; 159(8): 320–326

Primer herpeszvirus retinitis: esetbemutatás

L

Bilateral Fungal Endophthalmitis: A Multidisciplinary Challenge

Endophthalmitis is a serious ophthalmologic condition involving purulent inflammation of the intraocular spaces. Fungal endophthalmitis is a highly sight-threatening condition that can be complicated by difficulties in diagnosis and therapeutic delay. We report herein a rare case of bilateral endogenous Candida albicans endophthalmitis with favorable outcome. High suspicion of fungal origin is essential since the diagnosis for fungal endophthalmitis is usually based on the ophthalmological exhibition in combination with the presence of fungemia or predisposing factors. Only prompt initiation of systemic, intravitreal and surgical treatment may reduce ocular morbidity or even mortality