Claude Burgelin, Les Mal Nommés: Duras, Leiris, Calet, Bove, Perec, Gary et quelques autres

Claude Burgelin livre dans cette étude une analyse du rapport souvent complexe que certains auteurs entretiennent avec leur nom propre. Le nom propre devient une clé de lecture de l’œuvre littéraire, une porte d’accès à l’univers de plusieurs romanciers du xxe siècle. L’approche choisie par Burgelin est d’autant plus significative dans le cas des écritures du “Je”, où l’on assiste à l’émergence de plusieurs problématiques identitaires. Dans son introduction, le critique s’engage dans une réf..

M. Lantelme, Figures de la repentance. Littérature et devoir de mémoire

Il saggio di Michel Lantelme si inserisce nella corrente di studi volta a indagare i rapporti della letteratura contemporanea con il passato, evocando così problematiche proprie ai récits de filiation e al concetto di postmémoire. Gli autori contemporanei devono, in effetti, confrontarsi con la rielaborazione di un’eredità complessa: gli eventi traumatici del xx secolo sono spesso oggetto dei loro testi. Tra i concetti più interessanti messi in luce dal saggio vi è l’idea di una «poétique de ..

Claude Burgelin, Les Mal Nommés: Duras, Leiris, Calet, Bove, Perec, Gary et quelques autres

Claude Burgelin livre dans cette étude une analyse du rapport souvent complexe que certains auteurs entretiennent avec leur nom propre. Le nom propre devient une clé de lecture de l’œuvre littéraire, une porte d’accès à l’univers de plusieurs romanciers du xxe siècle. L’approche choisie par Burgelin est d’autant plus significative dans le cas des écritures du “Je”, où l’on assiste à l’émergence de plusieurs problématiques identitaires. Dans son introduction, le critique s’engage dans une réf..

L'identit\ue9 juive en question: Ir\ue8ne N\ue9mirovsky, Patrick Modiano, Marc Weitzmann

Jewishness, that is to say the personal and singular relationship that an individual experiences regarding their Jewish origins, finds significant resonance in certain literary works. If it is dangerous to assign writers an identity that in and of itself is problematic, it is nonetheless useful to interrogate their relationship with this identity as they make formal and thematic choices. This is less a question of finding a place for writing Jewishness within a canonical and minor literary corpus, instead related to questioning the changing forms of this writing as seen in various epochs and within various aesthetics. Through a corpus composed principally of the works of Ir\ue8ne N\ue9mirovsky, Patrick Modiano and Marc Weitzmann, this study examines the evolutions of relationships between writing and Jewishness over three generations of authors, as well as changes in the Jewish literary consciousness as it faced historical and cultural realities over time. This means paying particular attention to the representation of Jewishness at the crossroads of autobiographical and social discourses. The works of N\ue9mirovsky, Modiano and Weitzmann are notably emblematic in their questioning of Jewish identity through a reappropriation of anti-Semitic discourses that is at times ambiguous and at times deflecting. Analyzing these texts, which appeared over the course of almost a century, allows us to open a particular perspective on French literature, including some of its most recent developments. Notably, the question of terrorism as it is linked to the situation in the Middle East, relations with Israel, and the memory of the camps as it becomes more often a post-memory, are at the center not only of Jewish writing, but more generally of trends throughout French literature. Even at the aesthetic level, today\u2019s codified and widespread textual forms such as auto-fiction, \u201cr\ue9cit de filiation\u201d or \u201croman arch\ue9ologique\u201d seem quite capable of hosting investigations of a fleeting or problematic Jewish identity.La jud\ue9it\ue9, c\u2019est-\ue0-dire le rapport personnel et singulier qu\u2019un individu entretient avec son origine juive, trouve dans certaines oeuvres litt\ue9raires une r\ue9sonance majeure. S\u2019il est hasardeux d\u2019assigner des \ue9crivains \ue0 une identit\ue9 par essence probl\ue9matique, il n\u2019est pas anodin d\u2019interroger leur rapport \ue0 cette identit\ue9 en tant que producteur de choix formels et th\ue9matiques. Il est ainsi moins question de trouver une place \ue0 l\u2019\ue9criture de la jud\ue9it\ue9 \ue0 l\u2019int\ue9rieur d\u2019une litt\ue9rature minoritaire canonis\ue9e, que, plut\uf4t, d\u2019interroger les formes changeantes de cette \ue9criture au fil des \ue9poques et des esth\ue9tiques. \uc0 travers un corpus constitu\ue9 principalement par les oeuvres d\u2019Ir\ue8ne N\ue9mirovsky, de Patrick Modiano et de Marc Weitzmann, ce travail se propose donc d\u2019\ue9tudier les \ue9volutions des rapports entre \ue9criture et jud\ue9it\ue9 sur trois g\ue9n\ue9rations d\u2019auteurs et d\u2019observer ainsi les mutations de la conscience litt\ue9raire juive face aux r\ue9alit\ue9s historiques et culturelles sur une longue p\ue9riode. Il s\u2019agit en particulier d\u2019interroger la mise en sc\ue8ne de la jud\ue9it\ue9 au croisement entre discours autobiographique et discours social. Les oeuvres de N\ue9mirovsky, Modiano et Weitzmann sont notamment embl\ue9matiques d\u2019une mise en question de l\u2019identit\ue9 juive, par une r\ue9appropriation, parfois ambigu\ueb, parfois d\ue9tourn\ue9e, du discours antis\ue9mite. L\u2019analyse des textes, parcourant presque un si\ue8cle, permet d\u2019ouvrir une perspective sp\ue9cifique sur la litt\ue9rature fran\ue7aise, jusqu\u2019\ue0 ses d\ue9veloppements les plus r\ue9cents. Notamment, la question du terrorisme, li\ue9e \ue0 la situation au Moyen-Orient, le rapport avec Isra\uebl et, enfin, avec une m\ue9moire des camps qui est de plus en plus une post-m\ue9moire, sont au centre non seulement des \ue9critures de la jud\ue9it\ue9, mais, plus en g\ue9n\ue9ral, des tendances actuelles de la litt\ue9rature fran\ue7aise. M\ueame au niveau esth\ue9tique, des formes textuelles codifi\ue9es et r\ue9pandues dans la contemporan\ue9it\ue9, comme l\u2019autofiction, le r\ue9cit de filiation ou le roman arch\ue9ologique semblent tr\ue8s aptes \ue0 accueillir les interrogations autour d\u2019une identit\ue9 juive fuyante ou probl\ue9matique

S. R. Suleiman, The Némirovsky Question. The Life, Death and Legacy of a Jewish Writer in 20th-Century France

Il titolo dell’ultimo libro di Susan Rubin Suleiman, The Némirovsky Question, allude a un’altra annosa “questione”, oggetto di numerosissimi saggi, da Marx a Sartre: quella questione ebraica che i nazisti vollero risolvere con lo sterminio. Suleiman riflette nella sua monografia sull’aspetto più controverso e per questo più affascinante della vita e dell’opera di Irène Némirovsky, cioè sul suo rapporto con l’identità ebraica. La saggista tenta quindi di dare risposta a una domanda spesso post..

Maxime Decout, Albert Cohen: les fictions de la judéité

La judéité, termine coniato da Albert Memmi e difficilmente traducibile, è la relazione soggettiva che un individuo intrattiene con le proprie origini ebraiche. Maxime Decout incentra la sua analisi dell’opera di Cohen su questo concetto, «ferment majeur d’une esthétique originale» (p. 10). La judéité costituisce il perno interpretativo valido per tutti gli aspetti di una produzione letteraria considerata come totalità inscindibile. Decout infatti non solo analizza l’opera romanzesca di Cohen..

Elisabetta Sibilio, Leggere Modiano

La monografia di Elisabetta Sibilio, pubblicata nella collana «Bussole», che raccoglie brevi saggi di orientamento e guida alla lettura, presenta al pubblico italiano il premio Nobel per la Letteratura 2014, Patrick Modiano. Per rendere più agevole la fruizione del volume, l’autrice ha tradotto in italiano tutti i testi francesi citati. I diversi capitoli non si articolano seguendo l’evoluzione cronologica dell’opera di Modiano, ma ne evidenziano piuttosto le tematiche centrali, con una grand..

Rappresentare: Némirovsky tra narrativa e teatro

The paper aims to explore the theatrical success of Irène Némirovsky’s work, analysing in particular two Italian productions: Il Ballo, conceived and performed by Sonia Bergamasco, and the play Jezabel, adapted from the namesake novel by Maddalena Mazzocut-Mis and Sofia Pelczer, and directed by the latter. The analysis of these performances allows also to highlight the inherent theatrical dimension of Némirovsky’s work, both on a thematic and formal level. Némirovsky, representation, theatre, intermedialit

M. Lantelme, Figures de la repentance. Littérature et devoir de mémoire

Il saggio di Michel Lantelme si inserisce nella corrente di studi volta a indagare i rapporti della letteratura contemporanea con il passato, evocando così problematiche proprie ai récits de filiation e al concetto di postmémoire. Gli autori contemporanei devono, in effetti, confrontarsi con la rielaborazione di un’eredità complessa: gli eventi traumatici del xx secolo sono spesso oggetto dei loro testi. Tra i concetti più interessanti messi in luce dal saggio vi è l’idea di una «poétique de ..

Maxime Decout, Écrire la judéité. Enquête sur un malaise dans la littérature française

Lo studio di Maxime Decout ripercorre la storia intellettuale e letteraria del concetto di judéité, termine coniato da Albert Memmi per indicare la relazione soggettiva con l’identità ebraica, al di fuori di ogni dimensione religiosa. Il critico analizza le differenti ripercussioni e risonanze della «question juive» a partire dall’inizio del xx secolo, in primo luogo nell’opera di scrittori di origine ebraica, quali André Spire, Albert Cohen, Élie Wiesel, Romain Gary, Edmond Jabès, Georges Pe..