Factors Modifying the Amount of Neuroanatomical Overlap between Languages in Bilinguals—A Systematic Review of Neurosurgical Language Mapping Studies

Neurosurgery on individuals with lesions around language areas becomes even more complicated when the patient is bilingual. It is thus important to understand the principles that predict the likelihood of convergent versus separate neuroanatomical organization of the first (L1) and the second language (L2) in these individuals. We reviewed all English-language publications on neurosurgical language mapping in bilinguals before January 2020 in three databases (e.g., PubMed). Our search yielded 28 studies with 207 participants. The reviewed data suggest several principles of language organization in bilingual neurosurgical patients: (1) separate cortical areas uniquely dedicated to each language in both anterior and posterior language sites are the rule rather than occasional findings, (2) In cases where there was a convergent neuroanatomical representation for L1 and L2, two factors explained the overlap: an early age of L2 acquisition and a small linguistic distance between L1 and L2 and (3) When L1 and L2 diverged neuroanatomically, more L1-specific sites were identified for early age of L2 acquisition, high L2 proficiency and a larger linguistic distance. This work provides initial evidence-based principles predicting the likelihood of converging versus separate neural representations of L1 and L2 in neurosurgical patients

Prior Neurosurgery Decreases fMRI Estimates of Language Laterality in Patients with Gliomas within Anterior Language Sites

The impact of previous surgery on the assessment of language dominance with preoperative fMRI remains inconclusive in patients with recurrent brain tumors. Samples in this retrospective study included 17 patients with prior brain surgery and 21 patients without prior surgery (38 patients total; mean age 43.2, SD = 11.9; 18 females; seven left-handed). All the patients were left language dominant, as determined clinically. The two samples were matched on 10 known confounds, including, for example, tumor laterality and location (all tumors affected Brodmann areas 44/45/47). We calculated fMRI language dominance with laterality indices using a whole-brain and region of interest approach (ROI; Broca’s and Wernicke’s area). Patients with prior surgery had decreased fMRI language dominance (p = 0.03) with more activity in the right hemisphere (p = 0.03) than patients without surgery. Patients with prior brain surgery did not display less language activity in the left hemisphere than patients without surgery. These results were replicated using an ROI approach in the affected Broca’s area. Further, we observed no differences between our samples in the unaffected Wernicke’s area. In sum, prior brain surgery affecting Broca’s area could be a confounding factor that needs to be considered when evaluating fMRI language dominance

Role of the Wada test and functional magnetic resonance imaging in preoperative mapping of language and memory: two atypical cases.

The Wada test is an invasive procedure used to determine cerebral memory and language dominance as well as risk of cognitive deficits following neurosurgery. However, the potential risks of Wada testing have led some to consider foregoing Wada testing in candidates for resective epilepsy surgery with right hemispheric seizure onset. We present two atypical cases in which the Wada test showed unexpected memory and language lateralization. These cases underscore the importance of functional magnetic resonance in which imaging and Wada examination in right-handed individuals even when the lesion would not suggest atypical language representation

Tumor location and reduction in functional MRI estimates of language laterality

ObjectiveBrain tumors located close to the language cortex may distort functional MRI (fMRI)-based estimates of language dominance. The nature of this distortion, and whether this is an artifact of numerous confounders, remains unknown. The authors hypothesized tumor bias based on laterality estimates independent of confounders and that the effects are the greatest for tumors proximal to Broca's area.MethodsTo answer this question, the authors reviewed more than 1113 patients who underwent preoperative fMRI to match samples on 11 known confounders (tumor location, size, type, and grade; seizure history; prior neurosurgery; aphasia presence and severity; and patient age, sex, and handedness). The samples included 30 patients with left hemisphere tumors (15 anterior and 15 posterior) and 30 with right hemisphere tumors (15 anterior and 15 posterior), thus totaling 60 patients (25 women; 18 left-handed and 4 ambidextrous; mean age 47 [SD 14.1] years). Importantly, the authors matched not only patients with left and right hemisphere tumors but also those with anterior and posterior tumors. Standard fMRI laterality indices (LIs) were calculated using whole-brain and region of interest (ROI) approaches (Broca's and Wernicke's areas).ResultsTumors close to Broca's area in the left hemisphere decreased LIs independently of known confounders. At the whole-brain level, this appeared to reflect a decrease in LI values in patients with left anterior tumors compared with patients with right anterior tumors. ROI analysis replicated these findings. Broca's area LIs were significantly lower (p = 0.02) in patients with left anterior tumors (mean LI 0.28) when compared with patients with right anterior tumors (mean LI 0.70). Changes in Wernicke's area-based LIs did not differ as a function of the tumor hemisphere. Therefore, in patients with left anterior tumors, it is essential to assess language laterality using left posterior ROIs. In all remaining tumor groups (left posterior tumors and right hemisphere tumors), language laterality derived from the anterior language ROI was the most robust measure of language dominance.ConclusionsPatients with tumors close to Broca's area showed more bilateral fMRI language maps independent of known confounders. The authors caution against the assumption that this reduced language laterality suggests no or little risk to language function following tumor resection in the left inferior frontal gyrus. Their results address how to interpret fMRI data for neurosurgical purposes, along with theoretical questions of contralesional functional compensation and disinhibition