Wybrane aspekty komunikacji terapeutycznej w kontekście kontaktu z pacjentem chorym psychicznie = Selected aspects of communication in the context of therapeutic contact with the patient mentally ill

Biegański Piotr, Tudorowska Malwina. Wybrane aspekty komunikacji terapeutycznej w kontekście kontaktu z pacjentem chorym psychicznie = Selected aspects of communication in the context of therapeutic contact with the patient mentally ill. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(9):442-450. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.153864http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/3855   The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015).755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7© The Author (s) 2016;This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, PolandOpen Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License(http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercialuse, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.Received: 05.08.2016. Revised 25.08.2016. Accepted: 06.09.2016.  Wybrane aspekty komunikacji terapeutycznej w kontekście kontaktu z pacjentem chorym psychicznieSelected aspects of communication in the context of therapeutic contact with the patient mentally ill mgr Piotr BiegańskiKatedra Higieny, Epidemiologii i Ergonomii Zakład Ergonomii i Fizjologii Wysiłku Fizycznego Collegium Medicum w Bydgoszczy im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy UMK w Toruniu 85-094 Bydgoszcz, Curie Skłodowskiej 9 tel. (52) 585-36-15 e-mail: [email protected] mgr Malwina TudorowskaKatedra Pielęgniarstwa ZachowawczegoZakład Pielęgniarstwa PsychiatrycznegoCollegium Medicum w Bydgoszczy im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy UMK w Toruniu85-821 Bydgoszcz, ul. Łukasiewicza 1tel.: (52) 585-58-22/fax.: (52) 585-58-49e-mail: [email protected]    Streszczenie: Komunikacja terapeutyczna jako część procesu porozumiewania się pomiędzy pacjentem a personelem medycznym jest istotnym elementem leczenia począwszy od diagnozy. Celem całego procesu jest wzmocnienie sfery psychicznej ze względu na różnorodność przebiegu choroby. Wsparcie terapeuty poprzez odpowiednie komunikowanie się nie jest procesem psychoterapeutycznym a reakcją na stan chorobowy pacjenta i jego sytuację życiową. Czynnikami wzmacniającymi tego typu komunikację są nawiązanie dobrych relacji oraz wprowadzenie interwencji terapeutycznych. Porozumiewanie się z pacjentem chorym psychicznie wymaga szczególnego zaangażowania poprzez otwartość, zrozumienie, akceptację. Należy minimalizować bariery wynikające z uwarunkowań fizycznych, społecznych tak aby budować zaufanie pacjenta tak aby proces komunikacji był jak najbardziej efektywny. Słowa kluczowe: komunikacja, komunikacja terapeutyczna, choroba psychicznaAbstrakt: Therapeutic communication as part of the process of communication between the patient and the medical staff is an important element of treatment from diagnosis. The aim of the whole process is to strengthen the psychiatric due to the variety of the disease. Support therapist through appropriate communication is not a psychotherapeutic method but a reaction to the condition of the patient and his life situation. Factors reinforcing this type of communication is to establish good relations and the introduction of therapeutic interventions. Communication with the patient mentally ill requires special commitment through openness, understanding, acceptance. We should minimize the barriers stemming from the conditions of physical, social, in order to build the confidence of the patient so that the process of communication as effective as possible. Key words: communication, therapeutic communication, mental illnes

Correlation of tests used in Comprehensive Geriatric Assessment. Systematic Review

Perkowski Radosław, Androsiuk Joanna, Kujawska Agnieszka, Gajos Małgorzata, Kasperska Paulina, Topka Weronika, Mądra-Gackowska Katarzyna, Romanowska Ewelina, Płusa Sylwia, Aleksiewicz Tomasz, Kożuchowski Marcin, Biegański Piotr, Główczewska-Siedlecka Emilia. Correlation of tests used in Comprehensive Geriatric Assessment. Systematic Review. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(7):207-217. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.57337http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/3686   The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015).755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7© The Author (s) 2016;This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, PolandOpen Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License(http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercialuse, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.Received: 15.06.2016. Revised 09.07.2016. Accepted: 09.07.2016.  Correlation of tests used in Comprehensive Geriatric Assessment. Systematic Review Radosław Perkowski1, Joanna Androsiuk1, Agnieszka Kujawska1, Małgorzata Gajos1, Paulina Kasperska1, Weronika Topka1, Katarzyna Mądra-Gackowska1, Ewelina Romanowska1, Sylwia Płusa1, Tomasz Aleksiewicz1, Marcin Kożuchowski1, Piotr Biegański2, Emilia Główczewska-Siedlecka1 1. Katedra i Klinika Geriatrii, Wydział Nauk o Zdrowiu, Collegium Medicum UMK w Bydgoszczy2. Katedra Higieny, Epidemiologii i Ergonomii, Zakład Ergonomii i Fizjologii Wysiłku Fizycznego Abstract Comprehensive Geriatric Assessment (CGA) has been used in clinics for almost 100 years. It includes holistic approach to patients examination. In this systematic review we analyzed results of tests used in CGA and correlation of results. Moreover, we underlined some issues concerning homogeneity of tests used in CGA as well as scientific validity of some of its tools.Results of prospective studies show that some of results of examination used in CGA are good predictors of functioning in another health domain in next years.Systolic blood pressure as well as BMI could be good predictors for neuropsychological functioning, however results are equivocal.Low scores in dual task (walking and cognitive engaging task simultaneously) are good predictor for falls occurrence. Education measured by socioeconomic status is very often mentioned as one of the best predictors of cognitive functioning.Undergoing Mini Nutritional Assessment by patients could be an effective tool to improve their nutrition status, possibly by indirectly influencing on their diet habits. Moreover, genotype examination could be worth to include into CGA due to, inter alia, examination of possible causes of dietary deficits.Aerobic examination could be done by cost-free tests, which sensitivity and specify are on tolerable level. It could help lowering CGA costs, which will help make it widely available for patients. Keywords: Comprehensive Geriatric Assessment, cognitive functioning, older people

LA PRÉSERVATION DE L’ÉGLISE Ste ANNE (DES BERNARDINS) A VARSOVIE

Au cours de la construction de l’artère W—Z, des travaux furent entrepris pour enlever une partie de la pente de l’escarpe de yarsov ie. Vinrent ensuite de grandes pluies. Tout ceci causa un affai ssement de la hauteur sur laquel le était bâtie l ’église gothique ste Anne (1454) reconstruite au XVI I-e et au XVl I l - e s. Les expert s convoqués constatèrent le 29. IV. 1949 des fissures dans les murs de l’abside, la voûte du choeur, le dal lage et les caves. On pouva it clairement observer que le côt é nord-est se détachait en même temps que s ’affaissait la hauteur. Il I a l lait agir d'urgence et cela de deux m a nières: drainer la pente et arrêter l’aflaissement, mett ie les murs de l’égl ise à partir des fondations à l’abri de nouvelles fissures. Cette opération, ex t r ême ment diffici le à exécuter et à organiser, fut couronnée de succès au bout d ’un bref délai. En trente jours on parvint à stabiliser la ^erre, deux mois après J’église était ouverte au public. Pour stabiliser le sol, ou construisit au p.cd de la colline un mur de c iment de 4 m. de large. 6 ni. de haut eur et de plus de 30 m. de long. De plus on fixa deux rangs de pieus — pot eaux d ’acier, enfoncés à 15 et 17 m, de profondeur, eu tout 45 pot eaux. Ils étaient ciment és à l’i n t é rieur et à l’extérieur, recouverts de c i ment sous pression de 8 atmosphères. On arrêta ainsi l ’af fai ssement de la masse de terre. On opéra en même t emps à l’aide de l’électroosmose le drainage du terrain à l’entour et dans l’égliise même. On tira plus de 15 000 litres d ’eau. On fit aussi une hauxi ti sati on du sol à l’aide d’é l e c trodes d’aluminium. En outre, on injecta du ciment le long des fondat ions de l’église jusqu’à une profondeur de 8 m. et en des points situés de 1,5 m. en 1,5 m. On s ’occupa ensuite de garantir les murs de l’église contre de nouvel les fissures. On mesura l’a f fa i ssement avec les nivelleurs de Zeiss. En vue d ’arrêter, tout mouvement des murs, on construisit un anneau (d’env. 160 m. de long) immé di atement autour des fondat ions sous forme de baguettes d’acier. A hauteur d ’appui de la voûte on f ixa dos serres d’acier. Au cours des premiers jours la tension des serris était de 320 kg/ cm2; elle tomba à zéro au bout de 6 semaines. A l’intérieur de l’église, on étançonna les fragments relâchés et ceux qui menaçaient ruine; une fois qu’on eut constaté leur stabilité, on plaça des poutres de 1er: los fissures furent combl ées de ciment sous pression. Enfin, on construisit un toit de fer à couverture de tôle cuivrée. Au cours des travaux de conservation à l’intérieur, on opéra de nombreuses d é couvertes d’une grande impor tance pour l’histoire de l'art

ÉTUDES ET TRAVAUX PRÉLIMINAIRES POUR LA RECONSTRUCTION DU CHATEAU DE VARSOVIE

En dépit du vandalisme des hitlériens, le château royal de Varsovie n’a point cessé d’existef dans la mémoire de la nation polonaise, par des centaines d’éléments arrachés par la ruse aux mains des barbares. Dès cpie Varsovie fut délivrée, on se mR à l’oeuvre pour rechercher et compléter les matériaux nécessaires à l’histoire et la reconstruction du château. O 11 a retrouvé des dessins, des documents, des éléments de décoration, des magasins contenant des vestiges de l’ameublement précieux des intérieurs, enfin de nombreux projets. En 1947, la Porte Grodzka a été reconstruite avec des éléments authentiques. On s ’est alors aperçu qu’il était tout à fait possible d’opérer une reconstruction fidèle en a p pliquant les fragments authentiques. Il est vrai que l’intérieur des murs sera tout nouveau, inniis il va être le squelette ou la base statique sur laquelle on placera les parties authentiques. L ’état des caves et des fondements s ’est avéré satisfaisant. Tout ceci a permis de décider, l'ait ext rêmement important, la reconstruction du château; un plan des t ravaux préliminaires été établi eu 1947 que Ton commença à réaliser le 1. I. 1948 et que Ton doit terminer le 31. XII. 1949. Le programme était: (le recueillir la bibliographie sur le château, le matériel iconographique, les clichés d’arpentage et les dessins; d’étudier l’histoire .de la construction avec ses changements architectoniqeus; d’inventorier et de sérier les fragments de la décoration intérieure et extérieure conservés ou retrouvés: d’exécuter un projet à l’échelle de 1 : 250; d’étudier let silhouettes; de (aire un modèle à l’échelle de 1 : 100; de déblayer le terrain envisagé dans le plan préliminaire pour la reconstruction: enfin, d’exécuter le projet des ailes méridionale et occidentale. On a constaté, au cours des travaux, que 30% des pierres pouvaient être employées à nouveau. La direction des travaux a été confiée à Pćminent connaisseur du château, l’ingénieur Jean Dą browski. Son projet prévoit la reproduction de la forme historique (le la masse du château, ainsi que la reconstruction de toutes les époques de sty le (pii y sont représentés, de sorte que le château sera représentatif et pourra servir de musée, d’autant plus que l’aile du côté de la Vistulle. de stv le baroque tardif, renferme les célèbres salles de Stanislas de style classique pour lesquelles on a retrouvé presque tous les éléments architeetouiques des intérieurs. On prévoit, pour la tour Grodzka une toiture baroque au lieu de la toiture plate d’avant guerre; ceci à cause de la nouvelle artère W-Z sur laquelle donne cette partie de l’édiliee. I.e château y gagnera en aspect monumental au sud, ce qui sera con foi nie a la situation primitive historique, lorsqu'un profond fossé existait à cet endroit

Choroba zwyrodnieniowa stawów biodrowych - pacjent i problemy funkcjonalne = The hip joint Osteoarthritis - patient and functional problems

Biegański Piotr, Polewska Emilia. Choroba zwyrodnieniowa stawów biodrowych - pacjent i problemy funkcjonalne = The hip joint Osteoarthritis - patient and functional problems. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(8):47-54. ISSN 2391-8306. DOI 10.5281/zenodo.22712 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.22712 https://pbn.nauka.gov.pl/works/601167 POL-index https://pbn.nauka.gov.pl/polindex/browse/article/article-01c9794e-b556-40d1-9b28-c0f034a1d1e6 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%288%29%3A47-54 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011–2014 http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive   Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 20.06.2015. Revised 15.07.2015. Accepted: 25.07.2015.   Choroba zwyrodnieniowa stawów biodrowych - pacjent i problemy funkcjonalne   The hip joint Osteoarthritis - patient and functional problems   mgr Piotr Biegański1, mgr Emilia Polewska2     1. Katedra Higieny, Epidemiologii i Ergonomii, Zakład Ergonomii i Wysiłku Fizycznego Department of Hygiene, Epidemiology and Ergonomics, Division of Ergonomics and Physical Effort   Collegium Medicum UMK w Bydgoszczy Collegium Medicum UMK in Bydgoszcz   Adres: M. Curie Skłodowskiej 9, 85-094 Bydgoszcz tel. (52) 585 36 15, e-mail: [email protected]                           2. Ośrodek Szkolno-Wychowawczy nr 1 im. Louisa Braille'a                                   Educational Center No. 1 Louis Braille                                   Adres: Z. Krasickiego 1, 85-008 Bydgoszcz                         tel. (52) 322-17-87, e-mail: [email protected]   Streszczenie             Coxarthrosis to przewlekłe schorzenie powodujące destrukcje w obrębie stawu biodrowego i tkanek okołostawowych. Choroba zwyrodnieniowa stawów jest jednym z najczęściej spotykanych schorzeń ortopedycznych i drugim po chorobach układu krążenia powodujące niepełnosprawność. Pacjenci najczęściej borykają się z bólem i sztywnością, które wpływają na spadek możliwości lokomocji, samoobsługi i jakości życia. Stanowi to wyzwanie dla zespołu medycznego, który ma zadanie  utrzymywać sprawność pacjenta jak najdłużej.   Abstract             Coxarthrosis is a chronic illness which makes destruction in the area of joint and tissues surrounding  it. The hip joint Osteoarthritis  is one of the most popular orthopaedic disease and second after  cardiovascular disease causing disability. Patients generally feel pain and stiffness which causes decrease the possibility of locomotion, self-servive and quality of life. It is challenge for medical team to maintain efficiency as long as it is possible.   Słowa kluczowe: coxarthrosis, choroba zwyrodnieniowa stawu biodrowego, ból, problemy funkcjonalne. Key word: coxarthrosis, hip joint osteoarthrosis, pain, functional problems

Rehabilitacja - od starożytności do współczesności = Rehabilitation from antiquity to modernity

Biegański Piotr, Polewska Emilia. Rehabilitacja - od starożytności do współczesności = Rehabilitation from antiquity to modernity. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(9):363-374. ISSN 2391-8306. DOI10.5281/zenodo.30936 http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.30936 http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%289%29%3A363-374 https://pbn.nauka.gov.pl/works/624273 Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011–2014http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive   Deklaracja. Specyfika i zawartość merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie. Zgodnie z informacją MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., że w roku 2014 nie będzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r. The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014). © The Author (s) 2015; This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, Poland Open Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited. The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper. Received: 25.08.2015. Revised 05.09.2015. Accepted: 12.09.2015.   Rehabilitacja - od starożytności do współczesności Rehabilitation from antiquity to modernity   Piotr Biegański, Emilia Polewska   1. Katedra Higieny, Epidemiologii i Ergonomii, Zakład Ergonomii i Wysiłku Fizycznego Department of Hygiene, Epidemiology and Ergonomics, Division of Ergonomics and Physical Effort   Collegium Medicum UMK w Bydgoszczy Collegium Medicum UMK in Bydgoszcz   Adres: M. Curie Skłodowskiej 9, 85-094 Bydgoszcz tel. (52) 585 36 15, e-mail: [email protected]                           2. Ośrodek Szkolno-Wychowawczy nr 1 im. Louisa Braille'a                                   Educational Center No. 1 Louis Braille                                   Adres: Z. Krasickiego 1, 85-008 Bydgoszcz                         tel. (52) 322-17-87, e-mail: [email protected]  Streszczenie Pierwsze wzmianki dotyczące rehabilitacji sięgają czasów Chińskiego cesarza Hoong - Ti  - 3 tys. lat p.n.e. Formy wykorzystywane w późniejszych latach jak leczenie światłem, ciepłem, wodą czy bodźcami manualnymi stanowią podwaliny dzisiejszej pracy z ciałem prowadzonej przez fizjoterapeutów. Wraz z rozwojem ludzkości wiedza na temat ciała i jego funkcjonowania zwiększała się aż do gwałtownego rozwoju rehabilitacji w wieku XX poprzez utworzenie usystematyzowanego systemu kształcenia, prowadzenia badań naukowych, powstanie metod usprawniania pacjentów. Summary The first mention of rehabilitation dates back to the Chinese emperor Hoong - Ti - 3 thousand years BC. Forms used in later years as the treatment of light, heat, water or manual work are the cornerstones of today's manual body work carried out by physiotherapists. With the development of human knowledge about the body and functions increased until the rapid development of rehabilitation in the XX century through the creation of a structured system of education, research, the creation of treatment therapy. Słowa kluczowe: historia rehabilitacji, rehabilitacja.Key word: history of rehabilitation, rehabilitation

On the Unification of Common Actigraphic Data Scoring Algorithms

Actigraphy is a well-known, inexpensive method to investigate human movement patterns. Sleep and circadian rhythm studies are among the most popular applications of actigraphy. In this study, we investigate seven common sleep-wake scoring algorithms designed for actigraphic data, namely Cole-Kripke algorithm, two versions of Sadeh algorithm, Sazonov algorithm, Webster algorithm, UCSD algorithm and Scripps Clinic algorithm. We propose a unified mathematical framework describing five of them. One of the observed novelties is that five of these algorithms are in fact equivalent to low-pass FIR filters with very similar characteristics. We also provide explanations about the role of some factors defining these algorithms, as none were given by their Authors who followed empirical procedures. Proposed framework provides a robust mathematical description of discussed algorithms, which for the first time allows one to fully understand their operation and basics