La question migratoire en Guyane française

La Guyane a vu se succéder, dans un but notamment de conquête spatiale, diverses politiques de peuplement. Ainsi, l’immigration y est planifiée, dès 1763, dans le cadre de l’expédition de Kourou, puis dans le cadre de la transportation de 1852 à 1954. Parallèlement, la colonie tente de contrôler, lors des ruées aurifères à la fin du XIXe siècle, les mouvements spontanés de marrons du Surinam, d’Amérindiens du Brésil et des esclaves libres des Antilles après l’abolition de 1848. Lui succède, après la départementalisation, une immigration planifiée par l’État, s’inscrivant dans l’économie de plan jusqu’en 1975, puis celle, spontanée, de voisinage. Depuis 1990, une crise socio-identitaire touche l’ensemble de la société guyanaise

Les recompositions territoriales dans le Maroni : relation mobilité-environnement

Les dynamiques socio-spatiales dans le bassin hydrographique du Maroni (frontière entre la Guyane française et le Surinam) éclairent le croisement des champs disciplinaires migration et environnement. Au delà de la dimension écologique auquel il fait implicitement référence, ce carrefour ne s'inscrit-il pas dans la problématique globale des relations entre territoire, société et ressources dans lesquelles les mobilités humaines sont une clef de lecture ? L'évolution de l'organisation spatiale des groupes de Marrons établis sur les rives du Maroni depuis le XVIIIe siècle, est indissociable de la capacité de mobilité. Elle reste une condition d'exploitation des ressources - aurifères dans la vallée et commerciales dans l'estuaire - elle est un enjeu chargé de ressources sociales et d'appropriation territoriale qui participe de la formation d'espaces relationnels.Territorial Re-composition in the Maroni : the Mobility-Environment Relationship. -- The socio-spatial dynamics in the hydrographic basin of the Maroni (at the border between French Guyana and Surinam) shed some light on the crossroads of the disciplinary fields of migration and environment. Beyond the ecological dimension to which it implicitly refers, this junction fits well within the wider theme of the relations between territory, society and resources, for which human mobility is a key of analysis. The evolution of spatial organisation of the groups of Marrons settled on the banks of the Maroni since the 18th century is indistinguishable from capacity for mobility. It remains a condition for the exploitation of resources (auriferous in the valley and trade in the estuary), a stake in social resources and territorial appropriation that plays a role in the creation of relational spaces.Las recomposiciones territoriales en el Maroni: relación movilidad - medio ambiente. -- Las dinámicas socio-espaciales propias a la cuenca hidrográfica del río Maroni (frontera entre la Guyana francesa y el Surinam) ponen en evidencia el cruce entre los campos disciplinares relativos a la migración y al medio ambiente. Más allá de la implícita dimensión ecológica, ¿acaso no se inscribe este "cruce de caminos" en la problemática global de las relaciones entre el territorio, la sociedad y los recursos donde las movilidades humanas constituyen una clave de lectura ? La evolución de la organización espacial de los grupos de Marrones, establecidos desde el siglo XVIII en las riberas del Maroni, no puede ser disociada de la capacidad de movilidad. Esta característica continúa siendo una condición para la explotación de los recursos del valle (auríferos) o del estuario (comerciales). Cargada de recursos sociales y de apropiación territorial, la movilidad participa, en suma, en la formación de espacios de relación

Le croquis géographique : du concept à la réalisation par le dessin assisté par ordinateur

Le croquis géographique est une construction de l’esprit qui permet de décoder la réalité de phénomènes sur un espace donné. Cet article propose une méthode de travail appliquée à un exemple à grande échelle : l’Île de Ré. Les auteurs mettent l’accent sur la nécessité de concevoir une légende permettant de problématiser et d’organiser la réflexion tout en localisant et expliquant les phénomènes géographiques selon les principes du discours logique. Il s’agit en fait de produire le portrait d’un espace en mettant en œuvre quelques règles élémentaires de sémiologie graphique, le produit final devant séduire le lecteur par son aspect plastique.The geographical sketch is a construction of the mind permitting to decode reality phenomena in a given place. This article proposes a method of work applied to a large scale exemple: the Île de Ré. The authors lay the stress on the necessity to find a key allowing to systematize and to organize reflection while localizing and explaining the geographical phenomena according to the principles of logical discourse. What in fact, matters is to make a representation of space by applying a few elementary rules of graphic semiology, the end-product aiming at appealing to the reader for its plastic and aesthetic aspect

Hemispheric reconfigurations in Northern Amazonia: The ‘Three Guianas’ amid regional change and Brazilian hegemony

© 2016 Southseries Inc., www.thirdworldquarterly.com. Regional and hemispheric reconfigurations in Latin America and the Caribbean are increasingly mediated by Brazilian power, and the engagement of Guyana, Suriname and French Guiana with this emerging context is intriguing. They are tentatively moving away from a Caribbean region with which they are culturally contiguous, towards a South American continent in which they are geographically located. This is partly a reflection of the gradual opening up of the Northern Amazonian space that they share collectively, and also with Venezuela and Brazil. These processes are occurring as cause and effect of Brazil’s emergence as a regional–and even regionally hegemonic–power. With reference to wider debates on regionalism and hegemony, we analyse the uncertain consequences of these shifts

Les mobilités en Guyane française : catalyseur et fonction-miroir des discontinuités territoriales

Insularity, a paradoxical metaphor for a continental space, seems the most adequate concept to evoke a deep imbalance of French Guyana, whereas the centre-periphery interactions are found at each scale (international, national and regional). The demographic hyper-concentration and focussing of economic activities on three bulk-headed poles – Cayenne, Kourou, Saint-Laurent – is characteristic of a space in crisis. Migratory movements both reinforce and embrace the spatial disequilibria. Given their low drai- résinage capacity, these centralities do not have a very polarizing effect within departmental space. The concept of space crisis is read as much in the hyper-concentration of the settlement within the littoral space overdeveloped as in the weakness of the internal movements of population and the interpolarized exchanges. Analysis of internal mobility based on changes of residence and residence-work commuting, as well as on international migration, enables a better understanding of the dynamics of exchanges. Conversely, their gravitational capacities find an echo outside the departmental surface, on national and international scales. The different types of international migration (political, economic, of competences) reveal the extraversion and the dependency of this overseas French territory

Marquages territoriaux et catégories sociales dans l’espace ultramarin français

Les crises actuelles dans les départements d’outre-mer s’enracinent dans l’échec de stratégies de développement dont les paramètres sont multiples : démographique, identitaires, géopolitique et géoéconomique. Ces crises, tantôt latentes, tantôt paroxystiques, sont toujours multiformes. Elles se perçoivent dans les discontinuités territoriales, dans l’émergence de communautarismes et dans la croissance d’une économie informelle, soit en marge du droit national et du modèle républicain. Comprendre les processus à l’œuvre implique de dépasser les effets conjoncturels (crise mondiale) pour convoquer les logiques de peuplement, les formes statutaires de décolonisations et leurs effets induits : fermeture et dépendances (financières, sociales).The current crises in French overseas departments take root in the failure of strategies of development. The parameters are various: demographic, identitals, economic and geopolitics. These crises, sometimes latent, sometimes paroxystic, are always multiforms. They perceive themselves in the territorial discontinuities, in the emergence of multiculturalisms and in the growth of an informal economy, wich are outside the national law and outside the republican model. To understand the processes in the work implies to exceed the conjonctural effects (world crisis, and then, to cross the logics of populating, the statutory forms of decolonizations and their inferred consequences: closure and dependences (financial, social)

Les mobilités en Guyane française : catalyseur et fonction-miroir des discontinuités territoriales

L’insularité, métaphore paradoxale pour un espace continental, semble la notion la plus adéquate pour évoquer un profond déséquilibre de l’espace guyanais, alors que les interactions centres-périphéries se déclinent à toutes les échelles (internationale, nationale et régionale). La sur-concentration démographique et la focalisation économique organisées autour de trois pôles majeurs – Cayenne, Kourou, Saint-Laurent – et leur cloisonnement sont les caractéristiques d’un espace en crise, dont les migrations épousent, en les renforçant, les déséquilibres. Au regard de leur faible capacité de drainage, ces centralités sont peu polarisantes au sein de l’espace départemental. La notion de crise spatiale se lit autant dans l’hyperconcentration du peuplement au sein de l’espace littoral survalorisé que dans la faiblesse des mouvements internes de population et des échanges inter-polaires. L’analyse des mobilités internes par les changements de résidence et les navettes domicile-travail, puis des migrations internationales permet d’approcher la dynamique des échanges. À l’inverse, leurs capacités attractives trouvent un écho à l’extérieur de l’aire départementale, aux échelles nationale et internationale. Les types de migrations internationales (politiques, économiques, de compétences) révèlent l’extraversion et la dépendance de cet espace ultramarin.Insularity, a paradoxical metaphor for a continental space, seems the most adequate concept to evoke a deep imbalance of French Guyana, whereas the centre-periphery interactions are found at each scale (international, national and regional). The demographic hyper-concentration and focussing of economic activities on three bulk-headed poles – Cayenne, Kourou, Saint-Laurent – is characteristic of a space in crisis. Migratory movements both reinforce and embrace the spatial disequilibria. Given their low drai- résinage capacity, these centralities do not have a very polarizing effect within departmental space. The concept of space crisis is read as much in the hyper-concentration of the settlement within the littoral space overdeveloped as in the weakness of the internal movements of population and the interpolarized exchanges. Analysis of internal mobility based on changes of residence and residence-work commuting, as well as on international migration, enables a better understanding of the dynamics of exchanges. Conversely, their gravitational capacities find an echo outside the departmental surface, on national and international scales. The different types of international migration (political, economic, of competences) reveal the extraversion and the dependency of this overseas French territory

Photographier l’immigration : entre formalisme sémiologique et engagement social

La compréhension et l’exposition des réalités migratoires en Guyane par le prisme de la photographie constitue la force et l’originalité de Chercher la vie. Migrants en Guyane, une exposition itinérante créée par le Musée des cultures guyanaises de Cayenne en 2011. Cette démarche photographique visait à représenter le quotidien vécu par les migrants en Guyane. Il s’agissait donc de trouver la juste distance pour donner à voir leurs parcours de vie dans leur environnement. Ce questionnement sur l’instant de la prise de vue et l’espace de représentation des sujets conduit à envisager la photographie à l’aune d’une sémiologie globale nourrie à la fois d’histoire de l’art et de géographie sociale

Les stratégies d’accès au logement des Haïtiens dans l’agglomération de Cayenne comme facteurs de restructuration urbaine

Haitian migration in French Guyana started during the 1960s. However, at the beginning of the 1980s, political determinants have transformed the receiving country from a place of a temporary and an economic migration into a new home country. Today, as the biggest size of foreign population in Guyana, Haitians are looking for social integration. Also, they are associated to dynamics of access to land and decent habitat. Changing places to leave in the Cayenne agglomeration is closely connected to both the evolution of the individual project of migrants and their administrative status. Both parameters are conditions of urban trajectories which generate recompositions and socio-spatial fragmentations by illegal urban settlements. Moving statuses of previous houses from illegality to a legal situation sparks a negotiation process with various actors and interest groups. This dynamic involves political organizations, unions, public institutions and private land and house ownerships. In this view, the incorporation of immigrants in these organizations corresponds to their will to legally secure a former illegal construction made in a context of a discriminatory land legislation. In other words, choices of integration/reintegration of Haitian migrants affecting land use cut across multi-ethnic claims of coalitions of mobilizing grassroots. This pressure of the pluri-ethnic civil society on local governments gives new socio-economic rights in standard housing to naturalizing and needy people. Nevertheless, by pressuring the French State to recognize in an inclusive way the rights of all its citizens, this local social movement strongly differs from claims of a specific ethnic community in the Guyanese society; in the meantime, it is fueled by informal socio-cultural networks of various migrant communities

Les stratégies d’accès au logement des Haïtiens dans l’agglomération de Cayenne comme facteurs de restructuration urbaine

Haitian migration in French Guyana started during the 1960s. However, at the beginning of the 1980s, political determinants have transformed the receiving country from a place of a temporary and an economic migration into a new home country. Today, as the biggest size of foreign population in Guyana, Haitians are looking for social integration. Also, they are associated to dynamics of access to land and decent habitat. Changing places to leave in the Cayenne agglomeration is closely connected to both the evolution of the individual project of migrants and their administrative status. Both parameters are conditions of urban trajectories which generate recompositions and socio-spatial fragmentations by illegal urban settlements. Moving statuses of previous houses from illegality to a legal situation sparks a negotiation process with various actors and interest groups. This dynamic involves political organizations, unions, public institutions and private land and house ownerships. In this view, the incorporation of immigrants in these organizations corresponds to their will to legally secure a former illegal construction made in a context of a discriminatory land legislation. In other words, choices of integration/reintegration of Haitian migrants affecting land use cut across multi-ethnic claims of coalitions of mobilizing grassroots. This pressure of the pluri-ethnic civil society on local governments gives new socio-economic rights in standard housing to naturalizing and needy people. Nevertheless, by pressuring the French State to recognize in an inclusive way the rights of all its citizens, this local social movement strongly differs from claims of a specific ethnic community in the Guyanese society; in the meantime, it is fueled by informal socio-cultural networks of various migrant communities