The future is distributed: a vision of sustainable economics

“The Future is distributed: a vision of sustainable economies” is a collection of case studies on distributed economies, a concept describing sustainable alternatives to the existing business models. The authors of this publication are international Masters students of the Environmental Sciences, Policy and Management Programme at the International Institute for Industrial Environmental Economics at Lund University in Sweden. The aim of their work is to demonstrate that local, small-scale, community-based economies are not just part of the theory, but have already been implemented in various sectors and geographical settings

Towards Islands of Sustainability: Energy Self Supply for the Tourism Island of Spiekeroog in 2030

The main sustainability goal of many small islands in the North Sea is to become self supplied in renewable energy in 20-30 years. The majority of the islands are trying to repeat Samsø‘s success – to make a transition towards energy sustainable system by new energy production from local renewable sources such as wind, solar and biomass. However, for other islands like Spiekeroog island, a tourist destination, this transition pathway cannot be applied due to many local policy restrictions, physical limitations and residents‘ sensitivities. The current research is aiming to generate a roadmap towards energy self-sufficiency in another way – by large reductions of electricity consumption. The core of the research uses the backcasting approach to generate future visions and scenarios in order to explore possible and desirable sustainable futures and identify necessary steps to achieve the one most preferred by the majority of local stakeholders. To frame the roadmap, the barriers, drivers and current Spiekeroog conditions for transition are analysed and possible actions are suggested. Finally, the roadmap and recommendations on how to facilitate the transition are presented

Автоматичне видобування колокацій з корпусу текстів

The article deals with the method for automatic extraction of collocations from the text corpus of the Ukrainian language. Definitions of the term "collocation" have been considered from the viewpoint of approaches to its analysis in modern corpus linguistics. Existing statistical methods and systems that use statistical measures for extraction of collocations have been analyzed, and their features have been described. The corpus of technical documentation has been developed and its structure has been described. To extract collocations from the texts of the Ukrainian language that consist of the instructions of technical documentation, the developed software implementation of MI measure has been described.В статье рассматривается метод автоматического извлечения коллокаций из корпусов текстов украинского языка. Определено понятие «колокация» с точки зрения подходов к его анализу в современной корпусной лингвистике. Проанализированы статистические методы и существующие системы, использующие статистические меры для идентификации коллокаций. Описана структура разработанного корпуса текстов, а также имплементация статистической меры MI для выявления коллокаций в украиноязычных текстах, состоящих из инструкций технической документации.У статті розглядається метод автоматичного видобування колокацій з корпусів текстів української мови. Визначено поняття «колокація» з точки зору підходів до його аналізу у сучасній корпусній лінгвістиці. Проаналізовано статистичні методи та існуючі системи, що використовують статистичні міри для видобування колокацій. Описано структуру розробленого корпусу текстів, а також імплементацію статистичної міри МІ для виявлення колокацій з україномовних текстів, що складаються з інструкцій технічної документації

ОСОБЛИВОСТІ МОРФОЛОГІЧНОЇ РОЗМІТКИ КОРПУСІВ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ НА ПРИКЛАДІ ТЕХНІЧНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ

The article deals with the features of tagging Ukrainian corpora. Representing instructions for technical documentation, the corpus of Ukrainian texts is created. The main principles and means of morphology in the Ukrainian language are determined for further tagging. The system of tags is developed to formalize morphological information. Based on the procedural method of morphological analysis, the algorithm for tagging nouns in the Ukrainian language is described. The implementation of the proposed method of automatic tagging is developed. This result allows receiving examples of the use of both specific word forms and words in all their grammatical forms from the technical documentation corpusВ статье рассматриваются особенности автоматической морфологической разметки корпусов текстов украинского языка. Создан корпус текстов украинского языка, представляющих инструкции технической документации. Разработано систему тегов для формализации морфологической информации. Описано разработанную программную реализацию предложенного метода автоматической морфологической разметки, позволяющую получать из корпуса технической документации примеры употребления как конкретных словоформ, так и слов во всех их грамматических формах.У статті розглядаються особливості автоматичної морфологічної розмітки корпусів текстів української мови. Створено корпус текстів української мови, які представляють інструкції технічної документації. Розроблено систему тегів для формалізації морфологічної інформації. Описано розроблену програмну реалізацію запропонованого методу автоматичної морфологічної розмітки, що дозволяє отримувати з корпусу технічної документації приклади вживання в мові як конкретних словоформ, так і слів у всіх їх граматичних формах