Evaluación de la caspa en vicuñas y su influencia en la calidad textil de la fibra

The aim of this study was to evaluate the presence of dandruff in the vicuña and its influence on six main textile characteristics of vicuña fibre according to sampling site, age and sex. In the linear model four factors were included: dandruff, age, sex, fleece sampling site. The study revealed a high prevalence of dandruff, 20.55% in 2017 and 22.97% in 2021. Dandruff starts on the head and spreads to the lower part of the neck, dorsal line, anterior and central saddle. A significant reduction of mean fibre diameter (MFD) was observed in adult and female vicunas with dandruff. In the saddle and rump sites, the MFD was thinner and homogeneous, except for the lower neck, belly, arm and thigh, where the fibre showed a tendency to thicken. In addition, dandruff significantly reduces the MFD in the lower neck, anterior and central saddle. Dandruff reduces MFD (-0.63 µm), SD (-0.52 µm), SF (-1.04 µm), increases CU (6.58 °/mm) and CF (0.52%), but CV is not affected. In conclusion, the presence of dandruff in vicuñas affects welfare of the animals and influences the textile qualities of the fibre, which affects trading and income of farmer communities.El objetivo de este estudio fue evaluar la presencia de caspa en la vicuña y su influencia en seis características textiles principales de la fibra de vicuña según sitio de muestreo, edad y sexo. En el modelo lineal se incluyeron cuatro factores: caspa, edad, sexo y sitio de muestreo del vellón. El estudio reveló una alta prevalencia de caspa, 20.55% en 2017 y 22.97% en 2021. La caspa comienza en la cabeza y se extiende a la parte inferior del cuello, línea dorsal, paleta y costillar medio. Se observó una reducción signi-ficativa del diámetro medio de fibra (DMF) en vicuñas adultas y hembras con caspa. En los sitios del costillar y grupa, el DMF fue más fino y homogéneo, excepto en la parte inferior del cuello, barriga, paleta y muslo, donde la fibra mostró una tendencia a engro-sarse. Además, la caspa reduce significativamente el DMF en la parte inferior del cuello, costillar anterior y central. La caspa reduce el DMF (-0.63 µm), DE (-0.52 µm), FH (-1.04 µm) e incrementa la CU (6.58 °/mm) y el FC (0.52%), mas no se afecta el CV. En conclusión, la presencia de caspa en vicuñas afecta el bienestar de los animales e influye en las cualidades textiles de la fibra, lo que afecta el comercio y los ingresos de las comunidades campesinas

Technological traits of the Chaku llama fibre before and after dehairing

Se evaluaron cinco características tecnológicas de la fibra de llama: diámetro medio de fibra (MDF), coeficiente de variación de MDF (CVMDF), factor de confort (FC), índice de curvatura (IC) y finura al hilado (FH) antes y después de descerdar. Se tomaron muestras de 10 g de fibra de vellones de 227 llamas Chaku de la región Apurímac, Perú. Las fibras sin descerdar y descerdadas fueron analizadas con el equipo OFDA 2000 (Optical Fibre Diameter Analyser). Se consideraron las variables sexo y edad (1-2, >2 años) en el análisis estadístico a través de un diseño completamente al azar con arreglo factorial. Los resultados indican que la fibra descerdada es de mejor calidad, disminuyendo la MDF (0.70 µm), el CVMDF (1.8%) y la FH (1.06 µm) e incrementando el FC (2.74%) y el IC (4.66°/mm). Asimismo, el sexo no tuvo un efecto significativo en las características tecnológicas de la fibra pero las llamas juveniles presentaron mejor calidad de fibra. Se concluye que el descerdado y la edad de la llama tienen efectos significativos sobre la finura y su variación, el factor de confort, el índice de curvatura y la finura al hilado.Five technological characteristics of llama fiber were evaluated: average fibre diameter (AFD), the coefficient of fibre diameter (CVD), the comfort factor (CF), the fibre curvature (FC) and the spinning fineness (SF) before and after dehairing. Fibre samples (10 g) were collected from fleece of 227 llamas Chaku from the Apurimac region of Peru. Fiber samples before and after dehairing were analyzed with the OFDA 2000 (Optical Fibre Diameter Analyser). Sex and age (1-2 years and >2 years old) were considered as variables and the data was analyzed in a randomized complete design with a factorial arrangement. The results showed that dehaired llama fibre showed better quality, less AFD (0.70 μm), CVD (1.8%) and SF (1.06 μm) and better CF (2.74%) and FC (4.66°/mm). Sex had no significant effect on the technological characteristics of the fibre but younger animals had better quality fibre. It is concluded that dehairing and age have significant effects on lama fibre in relation to fineness and its variation, comfort factor, fibre curvature and spinning fineness

FIBER CHARACTERISTICS OF HUACAYA ALPACA AT COTARUSE, APURÍMAC, PERÚ

El objetivo del estudio fue establecer el perfil de las principales características físicas de la fibra de alpaca que pueden servir para su mejor comercialización y para fines de mejoramiento genético. Se hicieron mediciones de 145 muestras de colores blanco, intermedio y oscuro pertenecientes a alpacas de cinco comunidades del distrito de Cotaruse, Apurímac, Perú, utilizando el equipo ODFA 2000 para determinar el diámetro de fibra (DF), el coeficiente de variación (CV[DF]), el factor de confort (FC) y el índice de curvatura (IC). Se estimaron los efectos de la comunidad, el sexo, edad, color de la fibra y sitio de muestreo sobre el DF, CV(DF), FC e IC y la relación entre ellos. El promedio del diámetro de fibra (MDF) estuvo influenciado por la edad (p<0.01) (valores entre 21.61 y 24.32 μm), por color de fibra (22.30, 23.81 y 26.69 μm para blanco, intermedio y oscuro, respectivamente) y por comunidad (de 21.9 μm para Iscahuaca a 24.2 μm para San Miguel de Mestizas) y por sexo (p<0.05), siendo la fibra de las hembras 1 μm más fina que la de los machos; sin embargo, no hubo diferencias significativas por la zona corporal de la toma de la muestra. El CV(DF) mostró diferencias significativas por efecto de la edad (p<0.01) y por sexo y sitio de muestreo (p<0.05), pero sin diferencias por color y comunidad. El FC tuvo diferencias significativas (p<0.01) por efecto de la comunidad y color de la fibra, así como por edad, sexo y sitio de muestreo (p<0.05). El IC tuvo diferencias significativas debido a la comunidad (p<0.01), edad, sexo y color (p<0.05), pero no por el sitio de muestreo. La MDF presentó una alta y negativa correlación con FC (r=-0.99) e IC (r=-0.61) y la FC presentó una correlación positiva con IC (r=0.62). No se encontró una definición clara del sitio apropiado para el muestreo del vellón de alpaca, pero se puede realizar a la edad de 1 año. Las alpacas del distrito de Cotaruse, Apurímac, indistintamente del color del vellón, producen una buena calidad de fibra y hay un gran potencial de variabilidad para su mejoramiento genético.Por pare

Evaluación de fibras finas y gruesas de llamas (Lama glama) K´ara criadas en condiciones altoandinas de Perú

The objective of this work was to evaluate characteristics of quality, growth and yield to dehairing of the down and coarse fibres of K'ara llamas, as well as the effect of factors that may affect their characteristics. In total, 69 K'ara llamas were used, 49 from the CICS-Lachocc of the Universidad Nacional de Huancavelica (UNH) and 20 from the Rural Community of San Miguel de Mestizas (CC Mestizas) of the department of Apurímac (Peru). Fibre samples were taken from three body areas: shoulder (P), rib (C) and hind flank (N) and the age, sex, live weight and fleece weight of manually sheared llamas were recorded. In addition, the length and growth rate of fine fibres (down) and coarse fibres (guard hair) were determined with a millimetre metal ruler. To determine the yield when dehaired, 20 fibre samples were dehaired manually. The mean fibre diameter (MDF), the coefficient of variation of the MDF (CVMDF) and the percentage of fibres smaller than 30 microns (Fib&lt;30mic) of down and guard hair fibres were determined using the FIBER EC. The live and fleece weight was 87.9 ± 26.4 kg and 1175.1 ± 675.9 g, respectively, and the MDF and CVMDF of down fibres was 21.3 ± 2.0 µm and 18.9 ± 1.4%, and of thick fibres 49.8 ± 9.4 µm. and 24.7 ± 6.3%, respectively. The growth of down fibres was 5.2 ± 0.8 mm/month, and that of guard hair was 9.7 ± 1.0 mm/month. The yield in the dehaired was 71 ± 8.5% of down fibres and 16 ± 7.4% guard hairs. There was an effect of live weight on MDF and Fib&lt;30mic in fine and coarse fibres, and additionally in coarse fibres, also live weight had an effect on CVMDF, while fleece weight had an effect only on MDF. Likewise, there was an effect of sex on the monthly growth of the fibres and on the yield to dehairing of down and guard hairs. In conclusion, the down fibres of the K'ara llamas, due to their good diameter, length, uniformity and high percentage in the fleece, can be processed to obtain fine garments.El presente trabajo tuvo como objetivo evaluar características de calidad, crecimiento y rinde al descerdado de las fibras finas y gruesas de llamas K´ara, así como el efecto de factores que puedan afectar sus características. Se utilizaron 69 llamas K´ara, siendo 49 del CICS-Lachocc de la Universidad Nacional de Huancavelica (UNH) y 20 de la Comunidad Campesina de San Miguel de Mestizas (CC Mestizas) del departamento de Apurímac (Perú). Se tomaron muestras de fibras de tres zonas corporales: paleta (P), costillar (C) y nalga (N) y se registró la, edad, sexo, peso vivo y peso de vellón de llamas esquiladas en forma manual. Además, se determinó la longitud y tasa de crecimiento de fibras finas (“down”) y fibras gruesas (“guard hair”), con una regla metálica milimetrada. Para determinar el rinde al descerdado, 20 muestras de fibras fueron descerdadas en forma manual. Se determinó la media del diámetro de fibra (MDF), el coeficiente de variación de la MDF (CVMDF) y el porcentaje de fibras menores a 30 micras (Fib&lt;30mic) de las fibras finas y gruesas mediante el FIBER EC. El peso vivo y de vellón fue de 87.9 ± 26.4 kg y 1175.1 ± 675.9 g, respectivamente, y la MDF y CVMDF de fibras finas fue de 21.3 ± 2.0 µm y 18.9 ± 1.4%, y de las fibras gruesas de 49.8 ± 9.4 µm y de 24.7 ± 6.3%, respectivamente. El crecimiento de fibras finas fue de 5.2 ± 0.8 mm/mes, y el de fibras gruesas de 9.7 ± 1.0 mm/mes. El rinde al descerdado fue de 71 ± 8.5% de fibras finas y 16 ± 7.4%% de fibras gruesas. Hubo efecto del peso vivo sobre la MDF y el Fib&lt;30mic en fibras finas y gruesas, y adicionalmente en fibras gruesas, también el peso vivo tuvo efecto sobre el CVMDF, mientras que el peso de vellón tuvo efecto solo sobre MDFF. Asimismo, hubo efecto del sexo sobre el crecimiento mensual de las fibras y sobre el rinde de las fibras finas al descerdado. En conclusión, las fibras finas de las llamas K´ara, debido al buen diámetro, longitud, uniformidad y alto porcentaje en el vellón pueden ser procesados para la obtención de prendas finas

Propiedades tecnológicas de la fibra de Alpacas Huacaya blanca (Vicugna pacos) en la Comunidad de Chapimarca, Apurímac - Perú

In the Queulla sector, community of Chapimarca, province of Grau, Apurímac Region, the textile properties of the fibre of white Huacaya alpacas were determined, according to factors sex, body region and age group. The fibre analyses were carried out in the Fibre and Wool Laboratory of the National University of Huancavelica. The juvenile alpacas had a smaller fibre diameter (MDF), a higher comfort factor (FC), a higher yarn fineness (SF) and a better curvature index (IC) than the adult ones (p&lt;0.05). Males presented better FC and yarn fineness (SF) than females (p &lt;0.05). In general, the fibre of the rib area and the rump were of similar quality, but superior to the fibre of the shoulder (p&lt;0.05). It is concluded that the fibre produced in the study is within the fibres of good quality.En el sector de Queulla, comunidad de Chapimarca, provincia de Grau, Región Apurímac, se determinaron las propiedades textiles de la fibra de alpacas Huacaya blancas, en función a factores sexo, región corporal y grupo etario. Los análisis de la fibra se realizaron en el Laboratorio de Fibras y Lanas de la Universidad Nacional de Huancavelica. Las alpacas juveniles presentaron un menor diámetro de fibra (MDF), mayor factor de confort (FC), mayor finura al hilado (SF) y mejor índice de curvatura (IC) que las adultas (p&lt;0.05). Los machos presentaron un mejor FC y finura al filado (SF) que las hembras (p&lt;0.05). En general la fibra de la zona del costillar y de la grupa fueron de similar calidad, pero superior a la fibra de la paleta (p&lt;0.05), Se concluye que la fibra producida en la zona del estudio se ubica dentro de las fibras de buena calidad