Els altres catalans : entusiasme i pertorbació a la Catalunya dels anys seixanta

Fa 50 anys, Paco Candel va abordar molts dels elements que són bàsics per a l'estudi de les migracions. D'una banda, les descripcions pioneres de les condicions de vida de la immigració més recent es poden comparar amb els itineraris de millora seguits per immigrats més antics, de manera que es posen en joc els factors principals que defineixen la integració social. I, d'altra banda, en un context històric en què eren dominants els discursos que concebien la identitat cultural com a única, Candel va mostrar les diverses capacitats d'adaptació cultural dels col·lectius immigrats, vinculades als processos d'integració social a la nova societat. Un tercer factor intervingué en la diversitat d'opinions generades per Els altres catalans: el seu estil literari.Hace 50 años, Paco Candel abordó muchos de los elementos que son básicos para el estudio de las migraciones. Por un lado, las descripciones pioneras de las condiciones de vida de la inmigración más reciente pueden compararse con los itinerarios de mejora que siguieron los inmigrados más antiguos, de forma que se ponen en juego los principales factores que definen la integración social. Y, por otro lado, en un contexto histórico en el que eran dominantes los discursos que concebían la identidad cultural como única, Candel mostró las capacidades diversas de adaptación cultural de los colectivos inmigrados, vinculadas a los procesos de integración social en la nueva sociedad. Un tercer factor intervino en la diversidad de opiniones generadas por Els altres catalans [Los otros catalanes]: su estilo literario.50 years ago, Paco Candel tackled many of the elements that are basic to the study of migration. On the one hand, the pioneering descriptions of the living conditions within the most of recent immigration can be compared with respect to improving itineraries followed by older immigrants, so come into play the main factors that define social integration. And on the other hand, in a historical context when dominant conceptions and discourses conceived cultural identity as unique, Candel showed the diverse capabilities for cultural adaptation of immigrant groups linked to processes of social integration to new society. A third factor intervened in diversity of opinions generated by Els altres Catalans [The Other Catalans]: his literary style.Il y a 50 ans, Paco Candel a abordé plusieurs des éléments qui sont à la base de l'étude des migrations. D'une part, les descriptions pionnières des conditions de vie de l'immigration plus récente peuvent être comparées aux itinéraires suivis et aux progrès accomplis par les migrants plus âgés, de façon que les principaux facteurs qui définissent l'intégration sociale entrent en jeu. Et d'autre part, dans un contexte historique dominé par les discours qui concevaient l'identité culturelle comme unique, Candel a montré les diverses capacités d'adaptation culturelle des groupes immigrés, liées au processus d'intégration sociale à la nouvelle société. Un troisième facteur ia été impliqué dans la diversité des opinions générées par Els altres catalans [Les autres catalans]: son style littéraire

Parentesco, parentalidad y género en las migraciones interiores españolas de la segunda mitad del siglo XX

El propósito de este artículo es presentar determinadas intersecciones entre parentesco y género a partir del estudio etnográfico de las migraciones interiores de la segunda mitad del siglo XX en el Estado español. En nuestras sociedades la consanguinidad, según la definen las ciencias sociales, es la condición que distingue las relaciones de parentesco de otras relaciones sociales. Sin embargo, desde esa condición las formas plurales de parentalidad no se dejan analizar ni tampoco, desde una perspectiva transcultural, las instituciones de parentesco de sociedades no occidentales. La perspectiva desde la que estudio las relaciones de parentesco parte de la concepción social del mismo, es decir, del estudio de aquellas relaciones que son comunes a la necesaria reproducción de los grupos humanos y que suelen prolongarse a lo largo de la vida. En la medida en que desde esta perspectiva el conjunto de funciones parentales que definen el parentesco han sido y continúan siendo protagonizados en todas las culturas por mujeres, estudiar el parentesco desde esta línea de investigación propicia la emergencia, en toda su dimensión, de las prácticas femeninas que contribuyen a transformar determinados aspectos del sistema de género dominante.Palabras clave: parentesco, funciones parentales, género, migraciones, representaciones culturales.AbstractThe purpose of this article is to show intersections between kinship and gender through the ethnographic study of internal migration movements in the second half of the 20th century in Spain. In Western societies, consanguinity, as defined by social sciences, is the condition that distinguishes kinship from other social relationships. However, from this point of view, it is impossible to analyze from a cross-cultural perspective plural forms of parenthood and many kinship institutions in non-Western societies. The perspective used to study kinship relationships springs from its social conception, i.e. the study of those relationships that are common to the necessary reproduction of human groups and that usually last throughout life. From this perspective, the set of parental roles that define kinship have been, and still are, taken on by women in all cultures. Therefore, studying kinship from this point of view promotes the emergence, in all their dimensions, of women’s practices that contribute to transforming the dominant gender system.Keywords: kinship, parental roles, gender, migrations, cultural representations

Els altres catalans : entusiasme i pertorbació a la Catalunya dels anys seixanta

Fa 50 anys, Paco Candel va abordar molts dels elements que són bàsics per a l'estudi de les migracions. D'una banda, les descripcions pioneres de les condicions de vida de la immigració més recent es poden comparar amb els itineraris de millora seguits per immigrats més antics, de manera que es posen en joc els factors principals que defineixen la integració social. I, d'altra banda, en un context històric en què eren dominants els discursos que concebien la identitat cultural com a única, Candel va mostrar les diverses capacitats d'adaptació cultural dels col·lectius immigrats, vinculades als processos d'integració social a la nova societat. Un tercer factor intervingué en la diversitat d'opinions generades per Els altres catalans: el seu estil literari.Hace 50 años, Paco Candel abordó muchos de los elementos que son básicos para el estudio de las migraciones. Por un lado, las descripciones pioneras de las condiciones de vida de la inmigración más reciente pueden compararse con los itinerarios de mejora que siguieron los inmigrados más antiguos, de forma que se ponen en juego los principales factores que definen la integración social. Y, por otro lado, en un contexto histórico en el que eran dominantes los discursos que concebían la identidad cultural como única, Candel mostró las capacidades diversas de adaptación cultural de los colectivos inmigrados, vinculadas a los procesos de integración social en la nueva sociedad. Un tercer factor intervino en la diversidad de opiniones generadas por Els altres catalans [Los otros catalanes]: su estilo literario.50 years ago, Paco Candel tackled many of the elements that are basic to the study of migration. On the one hand, the pioneering descriptions of the living conditions within the most of recent immigration can be compared with respect to improving itineraries followed by older immigrants, so come into play the main factors that define social integration. And on the other hand, in a historical context when dominant conceptions and discourses conceived cultural identity as unique, Candel showed the diverse capabilities for cultural adaptation of immigrant groups linked to processes of social integration to new society. A third factor intervened in diversity of opinions generated by Els altres Catalans [The Other Catalans]: his literary style.Il y a 50 ans, Paco Candel a abordé plusieurs des éléments qui sont à la base de l'étude des migrations. D'une part, les descriptions pionnières des conditions de vie de l'immigration plus récente peuvent être comparées aux itinéraires suivis et aux progrès accomplis par les migrants plus âgés, de façon que les principaux facteurs qui définissent l'intégration sociale entrent en jeu. Et d'autre part, dans un contexte historique dominé par les discours qui concevaient l'identité culturelle comme unique, Candel a montré les diverses capacités d'adaptation culturelle des groupes immigrés, liées au processus d'intégration sociale à la nouvelle société. Un troisième facteur ia été impliqué dans la diversité des opinions générées par Els altres catalans [Les autres catalans]: son style littéraire

El debat català sobre la immigració durant el franquisme. Integració social i adaptació cultural

Tal com havia succeït en el primer terç del segle XX, durant el franquisme l’eix del debat català sobre les segones grans migracions interiors cap a Catalunya continuà sent la «por a la descatalanització». Tanmateix, l’estudi de les estratègies d’integració social i d’adaptació cultural dutes a terme pels col·lectius immigrats mostra la poca finesa dels posicionaments que presidiren aquell debatJust as it had been in the first third of the 20th century, the main focus of the Catalan debate over the second large-scale domestic migration to Catalonia that occurred during Franco’s dictatorship continued to be a “fear of de-Catalanisation”. However, a study of the strategies for social integration and cultural adaptation pursued by migrant groups shows the relative crudeness of the prevailing positions in that debat

Recerca i immigració VII : migracions dels segles XX i XXI: una mirada candeliana

Aquest volum recull les aportacions d'estudiosos vinculats principalment al Centre d'Estudis Demogràfics (CED) de la Universitat Autònoma de Barcelona. De fet, es basa en les ponències presentades al Museu d'Història de Catalunya el 17 de desembre de 2014 dins la jornada «Migracions dels segles XX i XXI a Catalunya. Una mirada candeliana. Anàlisi sociodemogràfica», organitzada pel CED, la Fundació Paco Candel i la Direcció General per a la Immigració del Departament de Benestar Social i Família