公開講演 慶長遣欧使節団をアステカ人歴史家の日記に見る、その経緯

The vicissitudes encountered by the delegation to Europe, sent by Date Masamune, delegation that visited the court of the King of Spain and the Pope in Rome, became widely known through Endo Shusaku\u27s novel, Samurai. The delegation, led by Hasekura Tsunenaga left the port of Tsukinoura and started crossing the Pacific in 1613 (18th year of Keicho period). After seven years, in 1620 (6th year of Genna), Hasekura and the other members returned to their home in Sendai. Hasekura, visited Portugal, Spain, Rome, was christened in Madrid, crossed Mexico twice and in Philippine waters escaped the attack of the enemy fleet of the Dutch.In Japanese history, these events, described by Endo Shusaku with a unique vividness, have been the target of an exhaustive research. My intention would be to point to facts not yet known, I believe, in Japan.I introduce a record of the delegation\u27s stay in Mexico (1614 or Keicho 19) written by an eye witness, a member of the Aztec aristocracy. The appearance of the Japanese and the purpose of their trip are described in detail. This diary also offers a good image on the relationship between Japan and Mexico. Its author, a learned Indian, named Chimalpahin (1579 - 1660?), aimed to be the historian of the Mexican people before the Spain occupation. The documents he left behind, handwritten in the Aztec language, use the Latin alphabet and are, at the moment, being translated and edited by a joint team of scholars from the Institute for Japanese Studies and from the Institute of Ethnology of Bonn University. Had Endo Shusaku have known of the existence of these writings, he would have surely introduced in his famous novel the meeting between the Japanese delegation and an Indian scholar

Adnotationes epigraphicae I (1-8)

AE 1900, 33AE 1986, 871AE 2008, 1006 = AE 2010, 1131 CIL VI 22327CIL VI 31152CIL VI 41118 ILJug 1685 SEG 57, 39

Buchbesprechungen

Buchbesprechunge

Buchbesprechungen

Buchbesprechunge

Book Reviews

Julien A l i q u o t, Inscriptions grecques et latines de la Syrie 11 — Mont Hermon (Liban etSyrie), Beyrouth 2008 (P. Alpass: 307)Nicolò Giuseppe B r a n c a t o, Repertorium delle trasmissioni del gentilizio nel mondo romano sulla base della documentazione epigrafica. Vol. I Provinciae, Roma 2009; Id., Repertorium delle trasmissioni del gentilizio nel mondo romano sulla base della documentazione epigrafica. Vol. II Italia — Epilogus, Roma 2011 (F. Cenerini:310)Giuseppe C a m o d e c a, I ceti dirigenti di rango senatorio equestre e decurionaledella Campania romana I, Napoli 2008 (F. Feraudi-Gruénais: 313)Manfred C l a u s s, Große Gestalten der Antike. Berlin 2010 (P. D. Moser: 319)Jean-Christophe C o u v e n h e s, Silvia M i l a n e z i (Hrsg.), Individus, groupes et politique à Athènes de Solon à Mithridate. Actes du colloque internationale Tours 7 et 8 mars 2005, Tours 2007 (Ch. Samitz: 320)Julien F o u r n i e r, Entre tutelle romaine et autonomie civique. L’administration judiciaire dans les provinces hellénophones de l’Empire romain (129 av. J.-C. – 235 apr. J.-C.), Athènes 2010 (P. Sánchez: 324)Klaus Martin G i r a r d e t, Der Kaiser und sein Gott. Das Christentum im Denken und in der Religionspolitik Konstantins des Großen, Berlin, New York 2010 (H. Förster: 330)Bernard G r e e n, Christianity in Ancient Rome. The First Three Centuries, London, New York 2010 (H. Förster: 335)Monika R. M. H a s i t z k a, Koptische dokumentarische und literarische Texte. Corpus Papyrorum Raineri (CPR), Band XXXI, Berlin, New York 2011 (G. Schenke: 338)Vincent H u n i n k (Hrsg.), Glücklich ist dieser Ort! 1000 Graffiti aus Pompeji, Lateinisch/Deutsch, Stuttgart 2011 (E. Weber: 342)Arno H ü t t e m a n n (Hrsg.), Pompejanische Inschriften. Der heutige Bestand vor Ort im Stadtgebiet und in den Nekropolen, Lateinisch/Deutsch, Stuttgart 2010 (E. Weber: 343)Éva J a k a b, Risikomanagement beim Weinkauf. Periculum und Praxis imImperium Romanum, München 2009 (K. Ruffing: 345)Andrea J ö r d e n s, Statthalterliche Verwaltung in der römischen Kaiserzeit: Studien zum praefectus Aegypti, Stuttgart 2009 (S. Schmidt: 347) — Anne K o l b (Hrsg.), Augustae. Machtbewusste Frauen am römischen Kaiserhof? Akten der Tagung in Zürich 18.–20. 9. 2008, Berlin 2010 (K. Sänger-Böhm: 352)Fanette L a u b e n h e i m e r, Élise M a r l i è r e, Échanges et vie économique dans leNord-Ouest des Gaules: Le témoignage des amphores du IIe siècle après J.-C., Franche-Comté2010 (T. Bezeczky: 356)Yann L e B o h e c, Das römische Heer in der Späten Kaiserzeit,Stuttgart 2010 (A. Kaiser: 358)Christian M a r e k (unter Mitarbeit von Peter F r e i), Geschichte Kleinasiens in der Antike, München 2010 (G. Kantor: 361)Stefanie M a r t i n - K i l c h e r, Regula S c h a t z m a n n (Hrsg.), Das römische Heiligtum vonThun-Allmendigen, die Regio Lindensis und die Alpen, Bern 2009 (V. Gassner: 363)Elizabeth A. M e y e r, Metics and the Athenian Phialai-Inscriptions: A Study in AthenianEpigraphy and Law, Wiesbaden 2009 (Ph. Scheibelreiter: 366)György N é m e t h, Kritias und die Dreißig Tyrannen. Untersuchungen zur Politik und Prosopographie der Führungselite in Athen 404/403 v. Chr., Stuttgart 2006 (H. Heftner: 369)Peter P i l h o f e r, Das Neue Testament und seine Welt, Tübingen 2010 (E. Weber: 373)Peter R i e d l b e r g e r, Philologischer, historischer und liturgischer Kommentar zum 8. Buch der Johannis des Goripp, nebst kritischer Edition und Übersetzung, Groningen 2010 (D. Weber: 376)Margaret A. R o b b, Beyond Populares and Optimates. Political Language in the Late Republic, Stuttgart 2010 (K.-J. Hölkeskamp: 377)Denis R o u s s e t, De Lycie en Cabalide. La convention entre les Lyciens et Termessos près d’Oinoanda, Genève 2010 (F. Kolb: 383)Francesca S c h i r o n i, ΤΟ ΜΕΓΑ ΒΙΒΛΙΟΝ: Book-Ends, End-Titles and Coronides in Papyri withHexametric Poetry, Durham, NC 2010 (M. Perale: 385)Michael Alexander S p e i d e l, Heer und Herrschaft im römischen Reich der Hohen Kaiserzeit, Stuttgart 2009 (S. Bönisch:390)Stefan T r a x l e r, Die römischen Grabdenkmäler von Lauriacum und Lentia. Stein –Relief – Inschrift, Linz 2009 (Th. Pantzer: 392)Richard V e y m i e r s, Ἵλεως τῷ φοροῦντι. Sérapis sur les gemmes et les bijoux antiques, Bruxelles 2009 (G. Dembski: 396)Catherine W o l f f, Déserteurs et transfuges dans l’armée romaine à l’époque républicaine, Napoli 2009 (Ch. Lundgreen: 397)