AVALIAÇÃO DO COMPORTAMENTO DE FRENTE DE CONTAMINAÇÃO EM FUNÇÃO DOS DIFERENTES VALORES DOS COEFICIENTES DE DISPERSIVIDADE

This paper presents the results from numeric simulations using the Visual Modflow software for the uncontrolled landfill of Poços de Caldas area (State of Minas Gerais, Brazil). Geological, geotechnical, hydrogeological and climatic investigations were carried out for the area characterization. From these attributes the heterogeneity levels were assessed, and different dispersivity coefficient values were obtained. Based on these data and types of sources of pollutant, 11 sceneries were simulated. The results from each scenario were compared with the geophysical and field data for conformity analysis. The results from scenario 4 which considered vertical and horizontal dispersivity values with smaller differences among scenarios, showed good agreement with the geophysical and field data. The geometry and dimensions of the contamination plume did not change significantly with different dispersivity values considered for the area. Therefore the appropriate geologicalgeotechnical investigations allow for an adequate assessment of the heterogeneity characterization of the area and consequently a good approach of the dispersion parameters.Este trabajo presenta los resultados alcanzados por simulaciones numéricas para el área del relleno sanitario de la ciudad de Poços de Caldas (Estado de Minas Gerais, Brasil), utilizando el programa Visual Modflow. Fueron aplicados diferentes valores de coeficientes de dispersividad considerando las condiciones geológicas, geotécnicas, hidrogeológicas y climáticas. Con base en estas informaciones y con los tipos de fuentes de polución, 11 escenarios fueron creados. Los resultados de cada simulación fueron analizados y confrontados con los resultados provenientes de los métodos geofísicos y trabajos de campo. La simulación (4) que consideró mejor homogeneidad entre valores de dispersividad vertical y horizontal fue la que presentó mejor compatibilidad. La geometría y dimensión de la pluma de contaminación no muestran alteraciones significativas con la aplicación de diferentes valores de dispersividad.Este trabalho apresenta os resultados obtidos por simulações numéricas utilizando o programa Visual Modflow para a área do lixão da cidade de Poços de Caldas (Estado de Minas Gerais, Brasil). Inicialmente, a área foi investigada e caracterizada em termos geológicos, geotécnicos, hidrogeológicos e climáticos. A partir destas características as escalas das heterogeneidades foram avaliadas e diferentes valores de coeficientes de dispersividade foram obtidos, e associados a tipos de fontes de poluentes em 11 cenários. Os resultados de cada simulação foram analisados frente aos dados obtidos por métodos geofísicos e trabalhos de campo. A simulação que considerou as menores diferenças entre valores de dispersividade vertical e horizontal para as diferentes camadas e os coeficientes de sorção segundo Langmuir foi a que apresentou melhor compatibilidade. Os valores de dispersividade longitudinal e das razões entre as dispersividades longitudinal, vertical e horizontal não afetaram, como esperado, as dimensões da frente de contaminação. Portanto as investigações geológico-geotécnicas possibilitam a avaliação do grau de heterogeneidade da área, e conseqüentemente a adoção de parâmetros de dispersividade muito adequados para a simulação de transporte de poluentes

Integrated assessment in different scales of the attributes related to water dynamic: application for risk analysis of groundwater contamination in the São Carlos and Ribeirão Preto region

O trabalho avalia a importância dos atributos que afetam a dinâmica da água subsuperficial, em 4 níveis de escala, para a região entre São Carlos e Ribeirão Preto, nordeste do Estado de São Paulo. A área é constituída, principalmente, por arenitos da formação Botucatu e basaltos da formação Serra Geral, recobertos por materiais inconsolidados, com espessura variando de 1 a 20 m. O estudo na escala 1:100.000 considerou 27 atributos, incluindo características dos materiais geológicos, geomorfologia, precipitações e fontes de contaminação. A técnica AHP (Analytic Hierarchy Process) foi utilizada para determinar o potencial relativo em termos de contaminação das águas subsuperficiais. Os resultados indicaram que o risco atual de contaminação das águas subsuperficiais é relativamente baixo, devendo ser analisado com maior detalhe para algumas bacias consideradas de risco mais acentuado. Foram realizados levantamentos em escala 1:10.000 e 1:20.000 para as bacias hidrográficas do córrego do Vaçununga (cidade de Luis Antônio) e Ribeirão do Tamanduá (próximo às cidades de Cravinhos e Serrana), respectivamente. Estas bacias foram selecionadas a partir do estudo em escala 1:100.000 devido as suas características ambientais. Foram selecionados 12 cenários de chuvas para avaliar a relação entre infiltração e escoamento superficial utilizando os modelos de infiltração de Morel - Seytoux & Khanji (1976) e Chu (1978). Os valores de descarga nos exutório e análise de recessão nestas bacias foram medidos por 2 anos. A bacia hidrográfica do córrego do esgoto (próximo a Ribeirão Preto) foi selecionada para a modelagem numérica (escala 1:1.000) por apresentar o maior índice potencial ao evento de contaminação das águas subsuperficiais na escala 1:100.000. A modelagem auxiliou na definição da direção do fluxo e indicou tendências de migração dos contaminantes oriundos do lixão instalado nesta bacia (modelagem de fluxo e de transporte).This work presents the results obtained from integrated assessment of the attributes related to groundwater dynamic in 4 scales in the São Carlos and Ribeirão Preto region, northeast of State of São Paulo, Brazil. This area is constituted of sandstones of the Botucatu formation and basalt of the Serra Geral formation. Unconsolidated materials cover these rocks with thickness varying from 1 to 20 m. For 1:100.000 scale were considered 27 attributes of the geological materials, geomorphology, rainfall and pollutant sources. The AHP method (Analytic Hierarchy Process) was used to determine the relative degree in terms of groundwater contamination potential. The results show that the risk level for groundwater contamination is predominately low, and few basins are classified with high risk level. Studies were developed in 1:20.000 and 1:10.000 scales for córrego do Vaçununga (city of Luis Antônio) and ribeirão do Tamanduá (near to cities of Cravinhos e Serrana) basins, respectively. These basins were selected from the study in 1:100.000 scale due to environmental characteristics. It were considered 12 rainfall scenarios to evaluate the infiltration and overland flow rates using the Morel - Seytoux & Khanji (1976) and Chu (1978) model\'s, and recession and discharge rates were measured for 2 years. The córrego do esgoto basin (next to city of Ribeirão Preto) was selected for numerical modelling at 1:1.000 scale to simulate the groundwater flow and contaminantplumes, because it presented highest risk level in the 1:100.000 study

Integrated assessment in different scales of the attributes related to water dynamic: application for risk analysis of groundwater contamination in the São Carlos and Ribeirão Preto region

O trabalho avalia a importância dos atributos que afetam a dinâmica da água subsuperficial, em 4 níveis de escala, para a região entre São Carlos e Ribeirão Preto, nordeste do Estado de São Paulo. A área é constituída, principalmente, por arenitos da formação Botucatu e basaltos da formação Serra Geral, recobertos por materiais inconsolidados, com espessura variando de 1 a 20 m. O estudo na escala 1:100.000 considerou 27 atributos, incluindo características dos materiais geológicos, geomorfologia, precipitações e fontes de contaminação. A técnica AHP (Analytic Hierarchy Process) foi utilizada para determinar o potencial relativo em termos de contaminação das águas subsuperficiais. Os resultados indicaram que o risco atual de contaminação das águas subsuperficiais é relativamente baixo, devendo ser analisado com maior detalhe para algumas bacias consideradas de risco mais acentuado. Foram realizados levantamentos em escala 1:10.000 e 1:20.000 para as bacias hidrográficas do córrego do Vaçununga (cidade de Luis Antônio) e Ribeirão do Tamanduá (próximo às cidades de Cravinhos e Serrana), respectivamente. Estas bacias foram selecionadas a partir do estudo em escala 1:100.000 devido as suas características ambientais. Foram selecionados 12 cenários de chuvas para avaliar a relação entre infiltração e escoamento superficial utilizando os modelos de infiltração de Morel - Seytoux & Khanji (1976) e Chu (1978). Os valores de descarga nos exutório e análise de recessão nestas bacias foram medidos por 2 anos. A bacia hidrográfica do córrego do esgoto (próximo a Ribeirão Preto) foi selecionada para a modelagem numérica (escala 1:1.000) por apresentar o maior índice potencial ao evento de contaminação das águas subsuperficiais na escala 1:100.000. A modelagem auxiliou na definição da direção do fluxo e indicou tendências de migração dos contaminantes oriundos do lixão instalado nesta bacia (modelagem de fluxo e de transporte).This work presents the results obtained from integrated assessment of the attributes related to groundwater dynamic in 4 scales in the São Carlos and Ribeirão Preto region, northeast of State of São Paulo, Brazil. This area is constituted of sandstones of the Botucatu formation and basalt of the Serra Geral formation. Unconsolidated materials cover these rocks with thickness varying from 1 to 20 m. For 1:100.000 scale were considered 27 attributes of the geological materials, geomorphology, rainfall and pollutant sources. The AHP method (Analytic Hierarchy Process) was used to determine the relative degree in terms of groundwater contamination potential. The results show that the risk level for groundwater contamination is predominately low, and few basins are classified with high risk level. Studies were developed in 1:20.000 and 1:10.000 scales for córrego do Vaçununga (city of Luis Antônio) and ribeirão do Tamanduá (near to cities of Cravinhos e Serrana) basins, respectively. These basins were selected from the study in 1:100.000 scale due to environmental characteristics. It were considered 12 rainfall scenarios to evaluate the infiltration and overland flow rates using the Morel - Seytoux & Khanji (1976) and Chu (1978) model\'s, and recession and discharge rates were measured for 2 years. The córrego do esgoto basin (next to city of Ribeirão Preto) was selected for numerical modelling at 1:1.000 scale to simulate the groundwater flow and contaminantplumes, because it presented highest risk level in the 1:100.000 study

not available

O presente trabalho apresenta os resultados obtidos na avaliação dos problemas ambientais relacionados a lixiviação de poluentes do lixão próximo ao Ribeirão dos Moinhos na cidade de Poços de Caldas (MG). O estudo considera as características geológicas - geotécnicas e climáticas da área e os vários tipos de técnicas de \"cleanup\". O software Visual Modflow foi usado para desenvolver simulações em termos de fluxo de água subsuperficial e de transporte de poluentes.This work presents the results obtained from assessment of the environment problems related to the pollutant lixiviation from the urban wastes disposed near the Moinho River in Poços de Caldas (MG) city. The study considered the geological - geotechnical and climatic characteristics of the area and the main kinds of cleanup techniques. The software Visual Modflow were used to developed the simulation in terms of groundwater flow and pollutant transport

not available

O presente trabalho apresenta os resultados obtidos na avaliação dos problemas ambientais relacionados a lixiviação de poluentes do lixão próximo ao Ribeirão dos Moinhos na cidade de Poços de Caldas (MG). O estudo considera as características geológicas - geotécnicas e climáticas da área e os vários tipos de técnicas de \"cleanup\". O software Visual Modflow foi usado para desenvolver simulações em termos de fluxo de água subsuperficial e de transporte de poluentes.This work presents the results obtained from assessment of the environment problems related to the pollutant lixiviation from the urban wastes disposed near the Moinho River in Poços de Caldas (MG) city. The study considered the geological - geotechnical and climatic characteristics of the area and the main kinds of cleanup techniques. The software Visual Modflow were used to developed the simulation in terms of groundwater flow and pollutant transport

AVALIAÇÃO DO COMPORTAMENTO DE FRENTE DE CONTAMINAÇÃO EM FUNÇÃO DOS DIFERENTES VALORES DOS COEFICIENTES DE DISPERSIVIDADE

This paper presents the results from numeric simulations using the Visual Modflow software for the uncontrolled landfill of Poços de Caldas area (State of Minas Gerais, Brazil). Geological, geotechnical, hydrogeological and climatic investigations were carried out for the area characterization. From these attributes the heterogeneity levels were assessed, and different dispersivity coefficient values were obtained. Based on these data and types of sources of pollutant, 11 sceneries were simulated. The results from each scenario were compared with the geophysical and field data for conformity analysis. The results from scenario 4 which considered vertical and horizontal dispersivity values with smaller differences among scenarios, showed good agreement with the geophysical and field data. The geometry and dimensions of the contamination plume did not change significantly with different dispersivity values considered for the area. Therefore the appropriate geologicalgeotechnical investigations allow for an adequate assessment of the heterogeneity characterization of the area and consequently a good approach of the dispersion parameters.Este trabajo presenta los resultados alcanzados por simulaciones numéricas para el área del relleno sanitario de la ciudad de Poços de Caldas (Estado de Minas Gerais, Brasil), utilizando el programa Visual Modflow. Fueron aplicados diferentes valores de coeficientes de dispersividad considerando las condiciones geológicas, geotécnicas, hidrogeológicas y climáticas. Con base en estas informaciones y con los tipos de fuentes de polución, 11 escenarios fueron creados. Los resultados de cada simulación fueron analizados y confrontados con los resultados provenientes de los métodos geofísicos y trabajos de campo. La simulación (4) que consideró mejor homogeneidad entre valores de dispersividad vertical y horizontal fue la que presentó mejor compatibilidad. La geometría y dimensión de la pluma de contaminación no muestran alteraciones significativas con la aplicación de diferentes valores de dispersividad.Este trabalho apresenta os resultados obtidos por simulações numéricas utilizando o programa Visual Modflow para a área do lixão da cidade de Poços de Caldas (Estado de Minas Gerais, Brasil). Inicialmente, a área foi investigada e caracterizada em termos geológicos, geotécnicos, hidrogeológicos e climáticos. A partir destas características as escalas das heterogeneidades foram avaliadas e diferentes valores de coeficientes de dispersividade foram obtidos, e associados a tipos de fontes de poluentes em 11 cenários. Os resultados de cada simulação foram analisados frente aos dados obtidos por métodos geofísicos e trabalhos de campo. A simulação que considerou as menores diferenças entre valores de dispersividade vertical e horizontal para as diferentes camadas e os coeficientes de sorção segundo Langmuir foi a que apresentou melhor compatibilidade. Os valores de dispersividade longitudinal e das razões entre as dispersividades longitudinal, vertical e horizontal não afetaram, como esperado, as dimensões da frente de contaminação. Portanto as investigações geológico-geotécnicas possibilitam a avaliação do grau de heterogeneidade da área, e conseqüentemente a adoção de parâmetros de dispersividade muito adequados para a simulação de transporte de poluentes