Comparaison de la qualité vocale chez des patients souffrant d’un cancer des cordes vocales classé T1a ayant suivi une résection endoscopique au laser ou une radiothérapie externe

Thème général : le choix du traitement concernant les cancers glottiques à un stade précoce reste controversé. Les deux principaux traitements sont la chirurgie endoscopique au laser et la radiothérapie. Nous nous sommes intéressée aux conséquences des traitements sur une fonction importante, à savoir la phonation. Hypothèse de recherche : la qualité vocale des patients ayant souffert d’une tumeur T1a du plan glottique varie en fonction du traitement reçu, à savoir une résection endoscopique au laser CO2 ou une radiothérapie. Matériel et méthodes : nous avons recruté 18 patients traités par cordectomie, 7 traités par radiothérapie et 31 sujets contrôles. Un bilan vocal recommandé par l’European Voice Society a été réalisé chez tous les participants. Ce bilan comprenait des mesures acoustiques, aérodynamiques et des mesures perceptives (évaluation par le sujet lui-même ainsi que par un jury naïf composé de 38 juges). Résultats : les sujets traités par cordectomie obtiennent un score au jitter plus élevé et une étendue fréquentielle réduite par rapport aux sujets contrôles. Leur temps maximum phonatoire est plus faible alors que leur Mean flow rate est plus élevé par rapport aux sujets contrôles. Leurs scores au VHI total ainsi qu’à l’échelle physique sont plus élevés. Au niveau des mesures acoustiques, aérodynamiques et perceptives nous n’obtenons pas de différence significative entre les patients traités par cordectomie et ceux traités par radiothérapie. On constate néanmoins que les voix des sujets traités par cordectomie ont tendance à être jugées par le jury comme moins altérées. Conclusion : notre étude ne permet pas d’affirmer la supériorité d’un des traitements en ce qui concerne la qualité vocale post-traitement. L’analyse perceptive réalisée par un jury naïf permet d’observer que les voix des sujets traités pas radiothérapie ont tendance à être jugées comme étant légèrement plus altérées que celles des sujets traités pas cordectomie. Bien que certains prolongements soient possibles, notre étude apporte néanmoins une évaluation multiparamétrique de la qualité vocale après un cancer des cordes vocales classé T1a et traité soit par cordectomie endoscopique au laser CO2 soit par radiothérapie externe. Elle est la première à utiliser un jury naïf dans l’évaluation perceptive de la qualité vocale

Autoimmune chronic active hepatitis responsive to immunosuppressive therapy evolving into a typical primary biliary cirrhosis syndrome: a case report

The evolution from a characteristic picture of autoimmune chronic hepatitis type I to primary biliary cirrhosis is reported in a middle-aged woman. The initial diagnosis of autoimmune chronic liver disease was based on clinical, bio-serological and histological grounds. It was further confirmed by complete remission following immunosuppressive treatment and prompt relapses at the time of therapy withdrawal. After 7 years, the characteristics of liver disease were altered with increased biochemical cholestasis and serum IgM concentrations, positivation of previously negative anti-M2 antimitochondrial antibodies and the appearance of a typical histological picture of stage I primary biliary cirrhosis. We believe that this is the first reported case in which autoimmune chronic hepatitis highly responsive to immunosuppressive therapy has been followed by the development of a characteristic picture of primary biliary cirrhosis

Barotrauma-induced tension pneumoperitoneum.

peer reviewedWe report the case of a massive tension-pneumoperitoneum developing immediately after starting mechanical ventilation (barotrauma). Careful analysis of CT-data provided meaningful informations in assessing the non surgical pulmonary source of pneumo peritoneum

Exposure System and Dosimetry for in vitro Studies of Biocompatibility of Pulse-Modulated RF Signals of Ultra High Field MRI.

International audience: A new set-up for exposure of human cells in vitro at 37°C to pulse-modulated 300 MHz and 500 MHz signals of future magnetic resonance imaging (MRI) systems is designed, built up, and characterized. Two dipole antennas, specifically designed for ultra high field MRI, are used as radiating structures. The electromagnetic (EM) field distribution inside the incubator containing the cells is computed, and it is shown to be in a good agreement with measurements. The electric field at the cell level is quantified numerically. Local, 1g average, and averaged over the culture medium volume SAR are provided along with the standard deviation values for each well. Temperature increments are measured inside the culture medium during the exposure using an optical fiber thermometer. Then we identify the pulse parameters corresponding to the thermal threshold of 1°C, usually considered as a threshold for thermally-induced biological effects. For these parameters, the induction of heat shock proteins is assessed to biologically verify a potential thermal response of cells. The data demonstrate that, under the considered experimental conditions, exposure to pulsemodulated radiations emulating typical ultra high field MRI signals, corresponding to temperature increments below 1°C, does not trigger any heat shock response in human brain cells

Experimental set-up for exposure of cell cultures in vitro to pulse-modulated RF signals of ultra high field MRI

PosterInternational audienc

Les Komis. Questions d’histoire et de culture

Ce volume, le premier de l'Encyclopédie des peuples finno-ougriens, rassemble des études visant à présenter au public francophone les Komis, ce peuple minoritaire de l’extrême nord-est de la Russie d’Europe : on y trouvera un aperçu de l’histoire des Komis et de leurs différents groupes ethniques, des réflexions sur la langue en tant que marqueur identitaire, sur le premier poète komi, Ivan Kuratov, et sur l’opéra qu’il a inspiré et enfin sur les pratiques religieuses des Komis aujourd’hui. Le texte d’un auteur russe du xixe siècle et une traduction d’un texte de Vladimir Timin, récemment disparu, complètent le tableau

Study of potential biological effects of pulse-modulated RF signals of ultra high field MRI

PosterInternational audienc

François Jacqmin

Le poète liégeois François Jacqmin (1929-1992) est l’auteur d’une œuvre qui étonne par sa densité et par sa profondeur – d’autant que, chez lui, ces deux caractéristiques prennent la forme de vers simples, limpides, lumineux. Aussi, le premier mouvement de la critique consiste-t-il à chercher, sous la simplicité, la profondeur enfouie, au point de faire du poète un penseur. Le penseur n’est pas oublié dans ce volume, qui constitue la première monographie universitaire consacrée à l’auteur du Livre de la neige, mais c’est surtout le poète qui a retenu l’attention. Ou, du moins, la pensée est-elle envisagée ici dans la nuance de sa matérialité poétique. François Jacqmin est lu dans ses poèmes

Odilon-Jean Périer

Poète de la translucidité secrète, de l’évidence allusive, de l’heureuse inadaptation, de la discordance harmonieuse, de la dissidence muette, prosodiste exempt de lourdeur comme de légèreté, captif de la chambre intérieure qui s’évade dans la ville : quels paradoxes définiront l’indéfinissable Périer ? Quelle histoire, intellectuelle et littéraire, quelles ascendances, quelles doctrines poétiques, quelles écoles situeront l’insituable Périer