L'ARCHÉOTOURISME DANS LE SUD MAROCAIN, VERS UNE DURABILITÉ DES SITES RUPESTRES

International audienceIn the southern provinces of Morocco, rock art is primarily of scientific interest, but does not exclude the different economic and heritage aspects. The purpose of our work is to seek and understand the prospects for development and possible use of archaeological sites. Thus, the archeotourism makes sense, introducing sustainable management of heritage through the association of regional economic development, protection of rock sites and education heritage. The terms heritage and tourism are marked by the extension of their fields of applications. Feeding on a game of reciprocity. Heritage being presented as a tourist resort and tourism as a factor of heritage conservation.Dans les provinces du Sud marocain, l’art rupestre représente d’abord un intérêt scientifique, mais n’exclut pas les différents aspects économiques et patrimoniaux. Le but de notre travail est de chercher à comprendre les perspectives de développement et l’éventuelle utilisation des sites archéologiques. Ainsi, l’archéotourisme prend tout son sens, en introduisant la gestion durable du patrimoine à traversl’association du développement économique régional, la protection des sites rupestres ainsi que l’éducation au patrimoine. Les termes de patrimoine et de tourisme sont marqués par l’extension de leurs domaines d’application et se nourrissent d’un jeu de réciprocité. Le patrimoine se présente comme un ressort touristique et le tourisme comme facteur de conservation du patrimoine.Nas províncias do Sul de Marrocos, a Arte Rupestre é basicamente de interesse científico, mas, não exclui os diferentes aspectos económicos e patrimoniais. O objetivo do nosso trabalho é procurar entender as perspectivas de desenvolvimento e a possível utilização de sítios arqueológicos. Assim, o arqueoturismo faz sentido, introduzindo a gestão sustentável do património através da associação do desenvolvimento económico regional, a proteção de locais de rocha e educação patrimonial. Os termos património e turismo são marcados pela extensão de suas áreas de aplicação e alimentam-se de um jogo de reciprocidade. O Património apresenta-se como uma estância turística e o Turismo como fator de conservação do património

Le patrimoine préhistorique de la marge nord saharienne. Valorisation et cartographie des sites de plein air

International audienceThe northern Saharan margin is very rich in prehistoric vestiges of diverse passages and different human occupations during periods from the lower Palaeolithic to the Neolithic. The surface sites inventoried in the south-east of Morocco are very numerous and present a significant wealth of lithic materials belonging to different civilizations. The inventory or cartography of the surface sites of the northern margin of the Sahara allowed us to determine that the Acheulean sites are generally present on the deposits of raw material, composed mainly of sandstone and quartzite. The different media of acquisition operations for both shaping and debiting are based on Levallois and Kombewa debitage. As for the Middle or Upper Palaeolithic sites, the raw material changes with the proximity of the Cretaceous Hamadas rich in flint, and it is often exploited using the recurrent and linear Levallois debitage methods, and sometimes laminar debitage is used.La marge nord saharienne est très riche en vestiges préhistoriques témoins des différents passages et de différentes occupations humaines pendant des périodes allant du Paléolithique inférieur jusqu’au Néolithique. Les sites de surfaces inventoriés dans le sud-est marocain sont très nombreux et présentent une richesse importante en matériel lithique appartenant à des civilisations différentes. L’inventaire ou la cartographie des sites de surface de la marge nord saharienne, nous a permis de distinguer que les sites acheuléens sont en général présents sur les gîtes de matière première, composée essentiellement de grès et de quartzite. Les différentes opérations d’acquisition des supports aussi bien pour le façonnage que pour le débitage se basent sur le débitage Levallois et Kombewa. Quant aux sites du Paléolithiques moyen ou supérieur, la matière première change avec la proximité des Hamadas crétacée riche en silex, et il est souvent exploité en utilisant la méthode de débitage Levallois récurrent et linéal, et parfois le débitage laminaire est utilisé

Inquisizione e vescovi nelle Marche: qualche sondaggio

Il saggio analizza il rapporto tra Inquisizione e tribunali vescovili nelle Marche dell'età modern

Azrou Klane (région d’Assa-Zag, vallée du bas Drâa, Maroc) : une nouvelle scène rupestre complexe attribuable à la phase « bovidienne » finale

International audienceSince 2013, a French-Moroccan team is surveying and recording the Azrou Klane site, in Assa region, valley of the low Drâa. This fieldwork permits us to discover a new phase of engraving in this large slab, dated from “bovidian” period. In particular, in the low part of the slab, close to the wadi ridge and partially filled in by alluvial sediments, we found a bovidian scene very complex and with exceptional concentration of figures. This scene sill be analysed here, in its internal composition and in the perspective of its relations with others rock-art sites of the same region. This “rediscovery” of Azrou Klane site allows to take its importance into account and to consider this site like one of the highlights of Maroccan rock art.Depuis 2013, des travaux de relevé et d’enregistrement systématiques sont menés par une équipe franco-marocaine sur le site d’Azrou Klane, dans la région d’Assa, dans la vallée du bas Drâa. Ces travaux ont permis de découvrir, sur cette dalle ornée de milliers de figures, une phase de gravure attribuable à la période dite « bovidienne », passée inaperçue jusqu’ici. En particulier dans la zone de la dalle la plus proche de l’oued et en partie recouverte par ses sédiments, on trouve une scène bovidienne d’une rare complexité et d’une exceptionnelle concentration en figures. Cette scène fera ici l’objet d’une analyse et d’une mise en perspective par rapport aux autres sites connus dans la région. Cette « redécouverte » du site d’Azrou Klane permet d’en mesurer l’importance et de le placer parmi les sites majeurs pour l’art rupestre marocain